(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 24: Từ cấp D nhiệm vụ một làm một mình đến cấp B
Ngày mai.
Lần này, Asuka không bị đánh thức đột ngột như mọi khi. Hắn dùng gối trùm đầu lại, nhắm chặt mắt, định bụng ngủ nướng thêm chút nữa. Đêm qua quả thực đã vắt kiệt sức hắn.
Đang! Đang! Đang! Cọ! Cọ! Cọ! Từ nhà bếp không ngừng vọng ra tiếng thái rau lách tách, rồi tiếng xẻng va chạm loảng xoảng.
Đùng! Và cả tiếng bát đĩa vỡ tan tành.
Asuka bỏ gối ra, mơ mơ màng màng bước vào nhà bếp, nhìn Yugao đang lúi húi bên trong, khẽ lẩm bẩm: "Thực ra… em chỉ cần dậy sớm pha cho anh bát mì gói là được rồi."
"Không!" Utsugi Yugao lau mồ hôi trên trán, dứt khoát từ chối Asuka.
Asuka dựa vào tường ngáp một cái, sau khi khịt khịt mũi, hắn ngửi thấy mùi hương thoang thoảng trong không khí, nói với vẻ mãn nguyện: "Em vất vả rồi. Sáng nay có món gì vậy? Anh hình như ngửi thấy mùi cà chua và trứng gà. Trứng xào cà chua à?"
Cô ấy nhìn món cà chua trong nồi đã không còn giữ được hình dạng ban đầu, biến thành một thứ sền sệt, và bỗng chốc im lặng hẳn. Ban đầu là định làm trứng xào cà chua, nhưng không hiểu sao lại biến thành cháo cà chua.
Một lát sau, cô ấy đảo nồi thêm hai lần, giọng điệu có chút ngượng nghịu: "Canh trứng gà vị cà chua."
"Cũng được đấy chứ. Sáng sớm lâu rồi anh không ăn canh. Anh đi rửa mặt đây, lát nữa ăn xong sẽ dẫn các em đi làm nhiệm vụ." Nói rồi, Asuka quay người rời khỏi nhà bếp.
Canh trứng cà chua với trứng xào cà chua thì khác gì nhau chứ? Một bên là canh đặc, một bên là canh loãng thôi. Ừm.
Khi Asuka rửa mặt xong, nhìn thấy bát canh trứng cà chua đặt trên bàn, hắn bỗng chốc cũng trầm mặc. Bát canh này... sao lại không thấy cà chua đâu nhỉ?
Dùng thìa khua khoắng mấy lần trong nồi, hắn múc một muỗng uống thử, rồi không chút do dự khen ngợi: "Yugao, em làm cẩn thận thật đấy. Cà chua lại còn được xay nhuyễn bằng máy xay sinh tố. Hồi trước anh làm món này, toàn cắt miếng rồi xào sơ qua thôi."
"Ngon thật không?"
"Ừm ừm!" Asuka gật đầu. Chỉ cần là đồ ăn người khác nấu cho mình, bất kể ngon dở thế nào, hắn đều khen ngon. Khen ngợi nhiều thì đâu có sai gì. Chỉ có điều... hơi ngọt một chút.
Tại công viên Làng Lá.
Asuka vừa thong thả dạo bước trên con đường nhỏ để tiêu cơm, vừa giảng giải nhiệm vụ hôm nay cho ba học trò đang đi phía sau. "Hôm nay, nhiệm vụ của các em không khó lắm, đó là một nhiệm vụ cấp D: [Điều tra phẩm hạnh]. Một cư dân Làng Lá sắp kết hôn với bạn gái, nhưng gần đây anh ta bỗng cảm thấy bạn gái mình có những hành vi bất thường, nên muốn chúng ta giúp điều tra phẩm hạnh của cô ấy, xem liệu có phù hợp để kết hôn hay không."
"Nhiệm vụ điều tra phẩm hạnh này sẽ thử thách khả năng theo dõi, thu thập thông tin và thẩm vấn của các em."
Vừa dứt lời, Iruka bỗng giơ tay lên, thắc mắc hỏi: "Thầy ơi, khả năng thẩm vấn là sao ạ?"
"À cái này ư!" Asuka trầm ngâm một lát, rồi chu môi về phía nhà tù của Bộ Cảnh Vụ, giải thích: "Khả năng thẩm vấn chính là làm sao để moi được câu trả lời mình muốn từ miệng [đối tượng thẩm vấn]. [Đại Khôi Phục Ký Ức Thuật] là một nhẫn thuật thường được dùng để thẩm vấn, cũng là một loại nhẫn thuật khá đơn giản."
Utsugi Yugao lục lọi khắp ký ức của mình nhưng cũng không tìm thấy [Đại Khôi Phục Ký Ức Thuật] rốt cuộc là nhẫn thuật cấp bậc nào. Nghe cái tên đã thấy cao cấp rồi. Thế là, cô bé hỏi lên nghi vấn trong lòng: "Thầy ơi, Đại Khôi Phục Ký Ức Thuật là gì ạ?"
"Đại Khôi Phục Ký Ức Thuật ư..." Asuka dừng bước, quay người nhìn ba người, sau khi sắp xếp lại từ ngữ trong đầu, hắn giải thích: "Phiên bản cao cấp hơn của nó là [Tâm Chuyển Thân Thuật] bí truyền, tức là nhẫn thuật bí truyền của tộc Yamanaka. Còn phiên bản cấp thấp hơn… chính là thể thuật. Đúng vậy, chính là thể thuật các em vẫn luyện tập hằng ngày đấy."
"Vậy nên..." Lúc này, trên trán Hyuga Hanaka nổi lên mấy vạch đen. Cô bé dùng Byakugan nhìn thầy mình, bình thản nói: "Cái gọi là thẩm vấn, chính là nghĩa đen của nó, đánh cho đối phương một trận?"
"Có thể nói là vậy." Asuka gật đầu, sau đó hắn rút từ trong ngực ra một cuộn trục, mở ra rồi lẩm bẩm đọc: "Tùy ý đánh đập dân làng, sẽ bị tạm giam 20 ngày, phạt tiền 10 vạn lượng, tự gánh chịu chi phí y tế cho dân làng, và cấm nhận nhiệm vụ dưới mọi hình thức trong vòng ba tháng."
"Không được tùy tiện đánh đập dân làng, nhỡ đâu vu khống sai người, sau này đối phương mà báo cáo lên chỗ Hokage Đệ Tam thì các em sẽ gặp rắc rối lớn đấy. Ngày xưa, thầy mà gặp phải mấy tên hỗn xược đáng ghét, toàn là mang theo câu trả lời đi đánh người. Dù cuối cùng đối phương có báo cáo lên chỗ Hokage Đệ Tam, ngài cũng chẳng thể trách thầy nửa lời."
"Thôi, bí quyết làm nhiệm vụ đã nói cho các em rồi đấy." Hắn đưa bảng nhiệm vụ cho ba người, vỗ vỗ tay, phân phó: "Giải tán!"
Thoắt cái! Vừa dứt lời, ba người liếc nhìn nhau, thoắt cái đã nhảy lên cây lớn bên cạnh, rồi phóng thẳng vào trong làng.
Nhìn bóng lưng ba người rời đi, Asuka hai tay chắp sau lưng, nét mặt hoài niệm ngước nhìn mây trắng trên trời cao.
Ngày trước khi làm loại nhiệm vụ này, hắn từng gặp không ít cặp nam nữ lừa dối vợ/chồng. Toàn là phải đi thu thập chứng cứ trước, cất trong người, rồi mới đi ép hỏi những kẻ đó. Mà những kẻ như vậy thì luôn ôm không ít tâm lý may rủi. Và rồi, chính là lúc Đại Khôi Phục Ký Ức Thuật được dịp phát huy...
Một tay có nhẫn thuật trị thương tinh xảo, một tay có Đại Khôi Phục Ký Ức Thuật, làm loại nhiệm vụ này cứ như mùa hè oi ả, ăn dưa hấu ướp lạnh vậy. Thật sảng khoái!
Nghĩ đến đây, hắn nằm dài trên ghế công viên, rút từ trong túi ra một quyển sách y thuật, chậm rãi lật giở từng trang. Khi nhẫn thuật trị thương của mình càng tiếp cận đỉnh cao của thế giới này, Asuka càng thêm tò mò v��� bí mật của Tsunade. Trong ảnh hồi bé, cô ấy rõ ràng còn thẳng đuột hơn cả tấm ván thiên, vậy mà chỉ trong thời gian ngắn ngủi đã có sự thay đổi lớn đến thế. Mặc dù mình kém Tsunade một chút về trình độ nhẫn thuật trị thương, nhưng cũng không phải là kém đến mức không thể với tới. Chắc chắn phải có bí mật to lớn nào đó ẩn chứa trong chuyện này... Nếu mình tìm ra được bí mật này, quả thực sẽ như nhặt được cả một bao tải tiền vậy!
Cùng lúc đó.
Utsugi Yugao, Hyuga Hanaka, Iruka ba người đã đến địa điểm làm nhiệm vụ. Nhiệm vụ lần này đối với họ không khó. Khách hàng đã cung cấp thời gian biểu đi lại hằng ngày của bạn gái anh ta, nên họ chỉ cần theo dõi, ghi chép và thẩm vấn là được. Nhiệm vụ này, quả thực có thể nhắm mắt mà làm.
"Hanaka, đừng để bị mất dấu nhé."
"Rõ!"
Liếc nhìn vẻ mặt lạnh lùng của Hyuga Hanaka, cùng với những mạch máu nổi rõ quanh viền mắt, Utsugi Yugao biết cô bé đã mở Byakugan. Cô quay sang nhìn Iruka, nhỏ giọng nói: "Iruka, em đi trước một bước đến nhà tắm mà mục tiêu thường ghé. Nếu hôm nay cô ấy đến đó, em hãy thuê ngay phòng tắm sát vách, rồi đợi bọn chị đến sau."
"Rõ ạ!"
Dứt lời, Iruka lập tức tách khỏi đội, đi trước đến nhà tắm. Theo thời gian trôi qua, chẳng mấy chốc cậu đã thấy mục tiêu nhiệm vụ mang theo đồ dùng tắm rửa đi đến nhà tắm này.
Hả? Chỉ có mình cô ấy thôi sao?
Thấy đối phương một mình bước vào phòng tắm nữ, Iruka lập tức nhíu mày. Bảng nhiệm vụ có ghi, bạn gái của khách hàng gần đây hình như mắc chứng thích sạch sẽ quá mức, mỗi sáng đều muốn đến nhà tắm một lần, mỗi lần tắm là mấy tiếng đồng hồ, hơn nữa còn gần gũi một cách bất thường với một người lạ mặt. Đây cũng là lý do đối phương đưa ra nhiệm vụ này: để điều tra phẩm hạnh của cô ấy.
"Này!"
Lúc này, Hyuga Hanaka và Utsugi Yugao cũng đã vào đến. Hai cô bé nhìn Iruka đang đứng sững sờ tại chỗ, tiến đến gần hỏi nhỏ: "Cô ấy đang ở khu tắm chung nam nữ à?"
"Không ạ!" Iruka mờ mịt lắc đầu, rồi chỉ tay vào bên trong, nói nhỏ: "Cô ấy vào phòng tắm nữ."
"Nữ á?" Hai cô bé chớp mắt, rồi hơi kh�� hiểu nhìn đồng đội của mình, đồng thanh hỏi: "Em không nhìn nhầm chứ?"
Iruka lắc đầu. Cậu ấy vừa xác thực thấy người kia vén rèm phòng tắm nữ bước vào, đó cũng là lý do cậu ấy đứng ở đại sảnh quanh quẩn.
Lúc này, Hyuga Hanaka bỗng giơ ngón tay lên, bắt đầu tính toán sổ sách: "Thù lao nhiệm vụ lần này tổng cộng 5000 lượng. Trừ đi phí thủ tục của làng, chúng ta có thể kiếm được 4000 lượng. Thầy giáo lấy 1000, vậy ba người chúng ta mỗi người được 1000. Vé vào phòng tắm nữ là 150 lượng một người, hai người sẽ mất 300. Vì Iruka em không thể vào trong, nên em sẽ phải đưa cho chị và Yugao mỗi người 50 lượng. Lần này em góp sức ít quá. Dù là đồng đội cũng phải tính toán rõ ràng, tránh để xảy ra tranh chấp."
"À..." Iruka gãi đầu, rồi vẻ mặt chợt bừng tỉnh, cậu móc ra một trăm lượng đưa cho hai người, cúi người nói: "Hai chị vất vả rồi."
Khi hai người đã vào phòng tắm, Utsugi Yugao nhìn làn khói trắng mịt mờ bên trong, rồi cúi đầu liếc nhìn cái giỏ đựng đồ tắm trên tay, chần chờ nói: "Chúng ta làm vậy có ổn không nh���?"
"Ôi dào!" Hyuga Hanaka phẩy tay, nói một cách tùy tiện: "Vừa tắm suối nước nóng, vừa làm nhiệm vụ. Hơn nữa, chị cảm thấy nhiệm vụ hôm nay có khi đã đi trật hướng ngay từ đầu rồi. Bạn gái của anh ta đã chạy vào phòng tắm nữ, trong khi bảng nhiệm vụ rõ ràng ghi cô ta có quan hệ mờ ám với một người lạ. Mà cái người lạ mặt kia, rất có khả năng là nam giới."
"Thôi được rồi!" Yugao suy nghĩ một lát, thấy cũng có lý, cô bé đặt giỏ xuống, hai tay đặt lên quần, vừa định cởi đồ thì nghe tiếng đùa giỡn vọng sang từ phòng bên cạnh.
"Anh thật là hư. Lát nữa chúng ta về nhà anh nhé."
"Ở đây không được sao?"
Nghe thấy trong đó có một giọng nói nghe rất thô thiển, tay đang cởi áo của Hyuga Hanaka bỗng khựng lại giữa không trung. Cô bé mặt không biểu cảm mặc lại quần áo, toàn thân tỏa ra khí tức "người lạ chớ lại gần".
Thấy Hyuga Hanaka cầm Kunai bước về phía phòng bên cạnh, Utsugi Yugao cau mày nói: "Không cần dùng Kunai đâu..."
"Không." Hyuga Hanaka siết chặt Kunai trong tay phải, lạnh lùng nói: "Đối với tên biến thái dám xông vào phòng tắm nữ, tuyệt đối không thể nương tay."
Nói rồi, cô bé đẩy rèm cửa, trực tiếp bước vào phòng tắm bên cạnh.
"A..." Một tiếng thét chói tai vang lên. Hyuga Hanaka mặt không biểu cảm liếc nhìn mục tiêu nhiệm vụ đang kéo khăn tắm che người, rồi ánh mắt cô bé lại rơi vào một người khác.
Hả? Phụ nữ? Không đúng, là Biến Thân Thuật. Một tộc nhân Hyuga đã mở Byakugan có thể nhìn thấu Chakra trong cơ thể đối tượng. Nhìn Chakra đang lưu chuyển trong cơ thể đối phương, sắc mặt Hyuga Hanaka chùng xuống. Tên này hóa ra là một Ninja.
"Ngươi là ai?"
Nghe mục tiêu nhiệm vụ hỏi mình, Hyuga Hanaka cảnh giác nhìn về phía tên Ninja kia, siết chặt Kunai trong tay nói: "Tôi là Ninja được bạn trai cô thuê, phụ trách điều tra những hành động kỳ lạ gần đây của cô."
"Ngươi... lại có bạn trai sao?!" Lúc này, tên Ninja trong phòng tắm đứng dậy, vẻ mặt kinh ngạc nhìn về phía đối phương.
"Không phải, cô đừng nghe con nhỏ đó nói bậy, không phải bạn trai sao? Tôi chia tay ngay bây giờ đây." Nói rồi, cô ta đứng dậy đi đến trước mặt Hyuga Hanaka, cười khẩy nói: "Bây giờ cô cứ về nói với khách hàng của cô là từ nay anh ta không còn bạn gái nữa, nhiệm vụ của cô cũng kết thúc."
Khóe mắt Hyuga Hanaka giật giật. Cô bé đưa mắt nhìn mục tiêu nhiệm vụ, rồi lại nhìn tên Ninja đứng sau lưng cô ta. Trong lòng thầm mặc niệm cho khách hàng một lát, cô bé lắc đầu n��i: "Bây giờ không phải chuyện của khách hàng, mà là chuyện tên đứng sau lưng cô kia đã tự tiện xông vào phòng tắm nữ."
Nói rồi, cô bé nhìn về phía tên Ninja phía sau – kẻ đang mặc quần áo chỉnh tề nhưng vẫn chưa giải trừ Biến Thân Thuật – và nói tiếp: "Đưa thẻ căn cước của ngươi ra."
"Chứng minh thân phận á?" Cô ta quay đầu liếc nhìn người bạn trai của mình, kinh ngạc nói: "Anh có cái đó sao? Không phải vẫn chưa làm được sao?"
Hyuga Hanaka đầy một đầu dấu chấm hỏi. "Không có chứng minh thân phận? Không có hộ khẩu sao?"
"Không phải, Ninja đại nhân, cô nghe tôi nói đã."
Không chờ hắn nói hết lời, cô gái kia lập tức không nhịn được, vươn tay chỉ vào mũi Hyuga Hanaka, la lớn: "Cái gì mà không có hộ khẩu? Cô nói chuyện gì mà khó nghe thế. Anh ấy muốn làm giấy tờ chứng minh, chẳng phải các người không cho sao? Các người còn bảo anh ấy là người nước ngoài, thông tin không đầy đủ nên không cho làm mà."
"Không phải, không phải." Tên Ninja kia vội vàng xua tay về phía Hyuga Hanaka, mặt đầy mồ hôi nói: "Cái gì mà không có hộ khẩu chứ, Ninja đại nhân, cô nghe tôi giải thích đã."
"Ngươi vẫn là người nước ngoài không có hộ khẩu..." Hyuga Hanaka gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, cô bé lại rút thêm một thanh Kunai từ trong ba lô, nghiêm túc nói: "Ngươi e rằng sẽ bị Bộ Cảnh Vụ Làng Lá giam giữ thẩm tra một thời gian đấy."
"Đừng bắt tôi mà. Tôi là thương nhân, lần này đến Làng Lá là để làm ăn."
"Anh cãi cọ với cô ta làm gì chứ!" Ngắt lời người bạn trai đang nói chuyện, cô ta vẫn cảm thấy trong lòng có nỗi khó chịu, liền vươn tay chỉ vào mũi Hyuga Hanaka, quay đầu lại quát vào mặt bạn trai mình: "Anh làm sao mà chán ghét thế không biết! Anh giải thích với cô ta làm gì? Anh sợ cô ta à? Chẳng đi đâu cả, Bộ Cảnh Vụ cũng không đi!"
"Anh không nói anh là Ninja sao? Cô ta cũng là Ninja, anh sợ cô ta làm gì? Quốc gia của anh và Làng Lá đều là Ngũ Đại Cường Quốc Nhẫn Giả, anh sợ cô ta làm gì?"
Hyuga Hanaka đầy một đầu dấu chấm hỏi nhìn hai người bên trong, cô bé xoa xoa gò má đang cứng đờ vì kinh ngạc của mình, nghi ngờ nói: "Này, ngươi là Ninja Làng Cát à?"
"Không không. Tôi không phải Ninja Làng Cát..." Mồ hôi trên mặt tên đó càng lúc càng nhiều. Hắn và cô gái này quen biết do tình cờ từ một vài năm trước. Lần này hắn đến Làng Lá vốn định làm một thân phận mới, nhưng không ngờ cô ta cũng ở đây. Sau khi thấy đối phương, lúc này hắn đã có chủ ý trong lòng. Nếu mình đăng ký kết hôn với cô ta một cách danh chính ngôn thuận, đường đường chính chính tiến vào Làng Lá, thì thân phận nằm vùng sẽ vững chắc nhất. Thậm chí để cho an toàn, hắn còn tiết lộ thân phận thật của mình cho cô ta, ép cô ta phải cùng thuyền với mình. Dù sao tội danh cấu kết với Ninja làng khác, các cô ta sẽ không gánh nổi đâu. Hơn nữa, qua quá trình thôi miên của mình, con nhỏ này cũng bỗng nhiên biến thành một kẻ mê muội vì tình. Đại khái là vậy. Chỉ là... mình thôi miên hơi quá đà, khiến con bé mê muội này phát điên rồi.
"Nào có lên ban gì chứ! Hắn chính là Ninja Làng Cát! Thế này chẳng phải đang gây họa cho hòa bình thế giới sao?"
"Câm miệng!" Tên đó gầm lên, giáng một cái tát khiến cô nàng lắm mồm kia bay ra.
Thôi rồi! Vốn dĩ chỉ là tội tự tiện xông vào phòng tắm nữ. Giờ thì... chết tiệt, mình đã bại lộ hết rồi!
Utsugi Yugao lúc này cũng đã cầm Kunai đứng bên cạnh Hyuga Hanaka, cảnh giác nhìn về phía tên Ninja Cát kia. Nhiệm vụ lần này có vẻ vượt quá tầm kiểm soát rồi. Liên quan đến Ninja làng khác. Hơn nữa lại là một Ninja Cát lén lút trà trộn vào làng. Dù nhìn thế nào, đây cũng không giống một nhiệm vụ cấp D chút nào. Chẳng lẽ là nhiệm vụ cấp B sao?
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản biên tập này.