(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 325: Fugaku: Thư ký của ta?
Thật là mềm yếu quá đi!
Nghe được tiếng nói này từ bên cạnh, Lương Nhất nghiêng đầu nhìn sang.
Khi đó, Asuka hai tay chống bàn, ánh mắt lướt đi lướt lại giữa các tộc nhân đang hăng hái phát biểu ý kiến và Uchiha Fugaku.
Sau khi thấy Uchiha Fugaku lại một lần nữa ba phải, hắn không khỏi lắc đầu nói:
"Mềm yếu quá, thực sự quá mềm yếu."
Lương Nhất liếc hắn một cái, mắt vẫn nhìn thẳng về phía trước, miệng nói:
"Asuka, cậu tham dự tộc hội cả năm trời rồi, tình hình ở đây thế nào mà còn không rõ sao? Tộc trưởng có thể cứng rắn, nhưng tiền đề là phải nghĩ ra được biện pháp tốt hơn.
Mà tôi thì cũng có suy nghĩ riêng.
Trong khi chưa có biện pháp tốt hơn, việc liên tục phủ quyết tộc nhân, ngoài việc khiến họ bất mãn, chẳng ích gì cả.
Chỉ còn cách trì hoãn thôi."
Dứt lời, Lương Nhất nhắm mắt lại, không nói thêm gì nữa.
Hồi trẻ, hắn cũng từng đưa ra nhiều ý kiến cấp tiến, nhưng thường bị tộc trưởng khi ấy khuyên nhủ trì hoãn. Ba năm rồi lại ba năm, ba năm nữa rồi lại ba năm, cứ thế ba mươi năm trôi qua. Vị tộc trưởng năm xưa từng khuyên nhủ hắn giờ đã mồ xanh cỏ úa.
Nhớ mang máng, vị tộc trưởng đời trước khi lâm chung đã gọi hắn đến, vỗ tay hắn và nói:
"Lương Nhất, con phải tin vào trí tuệ của hậu nhân, họ nhất định sẽ biến những ý tưởng của con thành hiện thực. Dù không biết bao nhiêu năm nữa chuyện ấy mới xảy ra, nhưng con hãy tin vào phán đoán của ta, nhất định sẽ có ngày đó.
Con là một thiên tài, một thiên tài sinh không gặp thời. Nếu con có thể sinh muộn ba mươi năm, con nhất định sẽ được chứng kiến những ý tưởng của mình trở thành hiện thực, nhất định là vậy!
Ta vẫn luôn cảm thấy, ý tưởng của Lương Nhất con mới là đúng đắn, tiếc là vẫn chưa được chấp nhận. Có lẽ là ta đã già, mất đi lòng tiến thủ, nhưng ta tin tưởng, tộc trưởng đời tiếp theo nhất định sẽ tiếp thu ý tưởng của con.
Con phải tin ta, càng phải tin hắn."
Lời nói ấy khi đó khiến Lương Nhất vô cùng cảm động, hắn lập tức bày tỏ mình nhất định sẽ tin tưởng vị tộc trưởng đời tiếp theo.
Nghe được lời cam đoan của Lương Nhất, vị tộc trưởng đời trước vô cùng mãn nguyện nhắm mắt xuôi tay.
Trước khi lâm chung, trên khóe môi ông còn nở một nụ cười mãn nguyện.
Sau đó, Lương Nhất ngẩng đầu nhìn về phía Uchiha Fugaku với vẻ mặt không chút cảm xúc, khóe miệng khẽ giật.
Vị tộc trưởng đời trước là cha của hắn, mà trước khi lâm chung, ông cũng đã vỗ tay mình và nói rằng, ý tưởng của ông nhất định sẽ được vị tộc trưởng đời tiếp theo hiện thực hóa.
Thế nhưng Uchiha Fugaku vẫn chưa hề có ý định thực hiện ý tưởng đó của cha mình.
Đúng là một lũ tộc trưởng sắp chết mà vẫn không quên vẽ bánh lớn.
"Vẽ vời mãi, cuối cùng mình cũng già mất rồi."
Lương Nhất nhìn làn da nhăn nheo của mình, trên mặt hiện lên một nụ cười trào phúng, rồi ngẩng đầu nhìn về phía Uchiha Fugaku đang ngồi trên đài cao.
Hắn nhận ra rằng việc Fugaku vẽ vời bánh lớn chẳng có gì mới mẻ, trên người cậu ta còn thấp thoáng bóng dáng của cha mình.
[ Quả không hổ danh là con trai của người đó. ]
Sau khi nhìn một lúc, Lương Nhất vỗ vỗ miệng, cảm khái nói: "Ngày trước lão phu vẫn còn trẻ, một vài ý tưởng quá mức non nớt. Khi đó cứ ngỡ rằng gia tộc chỉ cần dùng ý tưởng của lão phu thì chắc chắn sẽ giải quyết được mâu thuẫn, thậm chí trở thành Hokage.
Nhưng đến khi về già mới phát hiện, ý tưởng của mình khi ấy thật đáng buồn cười biết bao."
"Hả?"
Asuka quay đầu nhìn sang, nghi hoặc hỏi: "Lão gia tử, ý tưởng ban đầu của ngài là gì ạ?"
Nghe vậy, Lương Nhất vẻ mặt nghiêm nghị, trầm giọng nói: "Trẻ con biết khóc mới được cho bú sữa. Gia tộc Uchiha chúng ta nên trực tiếp xé bỏ minh ước, từ chối kết minh với Senju, sau đó di chuyển đến quốc gia khác và trực tiếp chiếm lấy một tiểu quốc.
Đương nhiên, chúng ta không thể rời khỏi Konoha, nhưng khẩu hiệu thì cứ hô lên. Đến lúc đó, những vấn đề khó khăn cứ quăng hết cho Làng, Làng nhất định sẽ dành cho chúng ta sự bồi thường thích đáng."
Nói xong, đợi mãi không thấy Asuka đáp lời, Lương Nhất không nhịn được quay đầu nhìn sang. Trùng hợp, Asuka lúc này cũng nhìn lại.
Bốn mắt giao nhau giữa không trung, mơ hồ lộ ra một bầu không khí lúng túng.
Asuka mặt ngơ ngác nhìn chằm chằm ông lão đối diện rất lâu.
Cái lão này có ý tưởng cấp tiến thật đấy.
Trực tiếp làm ầm ĩ đòi xé bỏ minh ước?
"Asuka, cậu thấy đề nghị của lão phu thế nào?"
Ông vuốt râu, không đợi Asuka mở lời đã tự lẩm bẩm: "Ngày trước lão phu còn trẻ, những kiến nghị đưa ra có hơi cấp tiến, cũng không trách cao tầng gia tộc khi ấy không ủng hộ lão phu.
Giờ đây, lão phu đã trải qua mấy chục năm, cũng đã hiểu rõ ý đồ của cao tầng trong tộc năm xưa."
"Lão gia tử, không ngờ ngài cũng biết ý tưởng của mình cấp tiến à!" Asuka nhấp một ngụm trà, tiếp lời: "Tham dự tộc hội một năm nay, tôi cũng đã nhìn ra rồi, ý tưởng của tôi mới là cái ôn hòa nhất.
Chỉ là khuyên tộc trưởng ly hôn, không hề tổn hại lợi ích của Làng, cũng không làm hại lợi ích gia tộc, cái duy nhất bị tổn hại có lẽ chỉ là lợi ích riêng của tộc trưởng mà thôi."
"À, ý tưởng của cậu đúng là ôn hòa thật, nhưng ý tưởng hiện tại của lão phu cũng không còn cực đoan như vậy nữa."
Lương Nhất nheo mắt lại, ánh mắt lướt qua các cao tầng gia tộc hiện tại, dửng dưng nói: "Phục sinh Biểu ca, gia tộc Uchiha chúng ta xé bỏ minh ước, từ chối kết minh với Senju, sau đó di chuyển đến một quốc gia khác, trực tiếp chiếm lấy một tiểu quốc, tự phong Hokage.
Lão phu cảm thấy chuyện này rất có khả năng, tại sao tộc trưởng lại cứ tiếp tục vẽ bánh cho lão phu làm gì chứ.
Ý tưởng này cấp tiến ư?
Lão phu thấy chẳng có chút nào cấp tiến cả, cũng không biết bọn họ đang trốn tránh điều gì.
Cứ trực tiếp phục sinh Biểu ca rồi chuồn thôi."
Nghe vậy, Asuka chợt sững sờ.
Khoan nói, chuyện này thật sự rất có khả năng. Nhưng nó có một tiền đề, đó là những người trong gia tộc chưa từng phản bội Uchiha Madara.
Hắn lén lút liếc nhìn Uchiha Fugaku với vẻ mặt hờ hững, thầm nghĩ trong lòng:
"Ý tưởng của lão gia tử vẫn là quá cực đoan! Chẳng trách Uchiha Fugaku không đồng ý, lỡ như phục sinh Madara rồi hắn trở tay diệt sạch gia tộc thì vui phải biết bao!"
"Hôm nay tộc hội, mọi người cứ thoải mái phát biểu ý kiến. Sau đó một năm, chúng ta sẽ xoay quanh những ý tưởng này, lần lượt từng cái thảo luận xem làm sao gia tộc mới có thể sản sinh một Hokage."
Lúc này, trên đài cao lại lần nữa vang lên tiếng của Đại Trưởng Lão.
Ông cúi đầu nhìn xuống các Thượng nhẫn trong tộc, trong mắt lóe lên ánh sáng trí tuệ.
Hôm nay, trước hết hãy định ra chủ đề cho một năm sắp tới. Chỉ cần trong một năm đó không có chuyện gì đặc biệt xảy ra, vậy việc Uchiha có thể trở thành Hokage lại sẽ thành công bị kéo dài thêm một năm nữa.
Còn chuyện khi nào gia tộc có thể xuất hiện một Hokage, đó là việc của Đại Trưởng Lão đời tiếp theo.
[ Lui một bước để tiến hai bước, có thể làm chậm lại việc gấp gáp, tránh xảy ra biến cố, tức là "kế hoãn binh". ]
Đây là điều Đại Trưởng Lão đời trước đã dạy ông. Chỉ cần kéo dài sự việc, kéo đến khi người đưa ra ý tưởng hết tuổi thọ, thì ý tưởng của người đó tự nhiên sẽ bị phủ quyết.
Còn về cái vấn đề "tin tưởng trí tuệ của hậu nhân" vốn dĩ vẫn tồn tại thì sao?
Liếc nhìn chữ "Kéo" được viết bằng bút lông đen trong lòng bàn tay, khóe miệng Đại Trưởng Lão hơi nhếch lên, sau đó ánh mắt rơi vào người Uchiha Asuka.
"Cái tên này..."
Thấy mọi người đều đã phát biểu xong, chỉ có Asuka là vẫn chưa lên tiếng. Đại Trưởng Lão trầm ngâm một lát rồi mở lời: "Asuka, lần này nội dung thảo luận của chúng ta là làm sao để gia tộc trong tương lai có thể sản sinh một Hokage, cậu hãy nói lên ý kiến của mình."
"Asuka? Asuka?"
Đại Trưởng Lão gọi thêm hai tiếng nữa, ông mới thấy Asuka hoàn hồn, vẻ mặt ngơ ngác nhìn mình.
Đại Trưởng Lão lúc này nhíu chặt mày, ánh mắt tràn đầy cảnh giác.
Cái tên này hôm nay đổi tính rồi sao?
Hay là hắn chuẩn bị đưa ra những ý kiến còn cấp tiến hơn nữa?
"Khụ ~"
Không đợi Đại Trưởng Lão suy nghĩ thêm, Asuka khẽ ho một tiếng, đứng dậy chỉnh trang lại bộ y phục nhăn nhúm.
Thấy đối phương trịnh trọng như vậy, Đại Trưởng Lão nheo mắt lại, theo bản năng liếc nhìn Uchiha Fugaku.
Cái tên này hôm nay không định nhắc đến chuyện đó nữa sao?
Sau đó, Asuka từ trong lòng ngực lấy ra một cuộn trục, ném cho Đại Trưởng Lão rồi cất cao giọng nói:
"Uchiha khi nào mới được dân làng ủng hộ? Uchiha khi nào mới có thể tiến vào trung tâm quyền lực? Uchiha khi nào mới có thể trở thành Hokage?"
Ba câu hỏi liên tiếp lập tức khiến các tộc nhân tại chỗ sững sờ.
Khi nào được dân làng ủng hộ? Đương nhiên là sau khi trở thành Hokage rồi. Khi nào tiến vào trung tâm quyền lực? Đương nhiên là sau khi trở thành Hokage rồi. Còn khi nào trở thành Hokage? Chẳng phải chúng ta đang thảo luận đây sao?
Đùng!
Đại Trưởng Lão vững vàng tiếp lấy cuộn trục. Ông luôn cảm thấy hôm nay Asuka có ý đồ bất chính, nhưng làm Đại Trưởng Lão bao nhiêu năm nay đâu phải không có kinh nghiệm, cái loại tộc nhân cấp tiến nào mà ông chưa từng thấy qua?
Nghĩ vậy, ông tiện tay mở cuộn trục ra xem.
"Asuka!"
Lúc này, một ông lão ở hàng ghế đầu sát tường đứng dậy. Ông nhìn chằm chằm Asuka một lúc rồi mở miệng hỏi: "Cậu nói gia tộc chúng ta nên làm gì để trở thành Hokage?"
Asuka lắc đầu: "Không biết!"
"Vậy ba câu hỏi cậu vừa đưa ra có ý gì?"
"Chỉ là tôi cảm thấy ý tưởng mình đưa ra năm ngoái quá đỗi cấp tiến, sau một hồi trầm tư suy nghĩ, tôi quyết định tạm thời gác lại ý tưởng ban đầu."
"Hả?"
Trong nháy mắt, tất cả tộc nhân trong hội trường đều sững sờ.
Cải tiến?
Không bắt tộc trưởng ly hôn?
Nghe được lời Asuka nói, Uchiha Fugaku trên mặt hiện lên vẻ vui mừng, thầm nghĩ trong lòng:
"Lần này Mikoto chắc sẽ không lấy chuyện này ra làm cớ làm ầm ĩ nữa đâu."
"Khoan đã!!"
Đại Trưởng Lão đang xem cuộn trục bỗng giơ tay ngăn lại lời nói của họ. Ông lại lần nữa liếc nhìn cuộn trục, rồi hơi nghi hoặc hỏi: "Asuka, cậu đưa thông tin cháu gái của Utatane Koharu cho lão phu làm gì?"
"Đây chính là điều tôi định nói sau đây."
Asuka nhún vai, tùy tiện nói: "Đây là trợ lý mà tôi tuyển cho tộc trưởng, thường được gọi là thư ký. Người này có thể giúp tộc trưởng xử lý một số công việc hiện tại, giảm bớt gánh nặng công vụ để tộc trưởng có thêm thời gian suy nghĩ làm sao để gia tộc có thể sản sinh một Hokage.
Tộc trưởng là người chèo lái gia tộc, ngài ấy nên có nhiều thời gian hơn để suy nghĩ, chứ không phải quanh năm cắm mặt trong phòng làm việc xử lý văn kiện.
Ý kiến của chúng ta, dù hay dù dở, cũng chỉ có thể là để tộc trưởng tham khảo và lựa chọn. Quyền quyết định cuối cùng vẫn nằm trong tay tộc trưởng.
Nhưng vì công việc trên người tộc trưởng quá mức bận rộn, ngài ấy căn bản không có thời gian suy nghĩ."
A ~ a ~ a ~
Uchiha Fugaku lúc này cũng từ trạng thái ngớ người mà hoàn hồn lại.
Nhìn Asuka đang thao thao bất tuyệt giảng giải lợi ích của việc có thư ký ở bên dưới, Fugaku trợn tròn mắt, miệng há hốc ra như có thể nuốt trọn một quả trứng gà.
Quả nhiên hôm nay hắn không nhắc đến chuyện ly hôn của mình. Mà lại vô cùng quả quyết tuyển mộ cho mình một vị thư ký.
Thư ký... thư ký...
Nghĩ tới đây, Uchiha Fugaku điên cuồng nháy mắt ra dấu cho Đại Trưởng Lão, trên mặt tràn đầy vẻ lo lắng.
Đủ lắm rồi!!
Ý tưởng cực đoan này của tộc nhân mình thực sự là quá đủ rồi!!
"Cho ta một thư ký thì liên quan quái gì đến việc gia tộc có một Hokage chứ!"
Nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả theo dõi tại nguồn chính thức.