(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 326: Miễn phí nô lệ
Mặt trời càng lên cao, nhiệt độ bên ngoài lại từ từ giảm xuống, lớp tuyết đọng vừa tan chảy dường như lại có dấu hiệu đông cứng thành băng.
Một nhóm người khoác tộc phục Uchiha đứng bên ngoài Minamiga Jinja, cẩn thận tỉ mỉ thực hiện nhiệm vụ canh gác.
Trước mặt họ chỉ là một khoảng đất trống, nhưng đằng sau họ lại là nơi diễn ra cuộc họp của các cấp cao trong gia tộc.
Ai nấy đều hy vọng một ngày nào đó mình cũng có thể ngồi vào phòng họp, đóng góp ý kiến cho sự phát triển của gia tộc.
"Ê, mày nghĩ hôm nay tộc hội sẽ bàn chuyện gì? Sao tự nhiên im ắng vậy? Chẳng lẽ bên trong xảy ra chuyện gì sao? Tao đang hơi lo."
"Có thể xảy ra chuyện gì được chứ? Bên trong đang thảo luận những chuyện đại sự liên quan đến sự phát triển và định hướng của gia tộc trong một năm tới, có lẽ còn bàn bạc chuyện đại sự liên quan đến sự tồn vong, việc im lặng lúc này có lẽ là vì các bậc trưởng bối trong gia tộc đang thảo luận đến những vấn đề cốt lõi."
"Thì ra là vậy sao?"
"Cứ đợi xem, chốc nữa bên trong chắc sẽ có tiếng động thôi."
Trong lúc nói chuyện, hai tộc nhân đang gác bên ngoài theo bản năng áp tai vào cánh cửa, nghe ngóng động tĩnh bên trong.
Nói gì thì nói, từ nãy đến giờ đã lâu như vậy rồi, mà bên trong vẫn không có lấy một tiếng động.
Thảo luận mà không có tiếng động nào sao?
Lúc này. Bên trong Minamiga Jinja, phòng họp.
Im lặng. Vẫn chỉ là sự im lặng.
Mọi người mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, dù không ai nhìn thẳng vào Asuka, nhưng ai cũng có thể cảm nhận được mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía cậu ta.
Bố trí một thư ký cho tộc trưởng, đây không phải chuyện gì lạ, ngay cả Hokage cũng có thư ký mà.
Bố trí một nữ thư ký cho tộc trưởng, điều này cũng không có gì lạ, nam nữ phối hợp làm việc không mệt, Hokage cũng có nữ thư ký đấy thôi.
Bố trí một nữ thư ký ngoại tộc cho tộc trưởng, điều này lại càng chẳng có gì lạ, dù sao thì những người trong gia tộc cũng thực sự không đủ kiên nhẫn để giải quyết mấy việc vặt vãnh hàng ngày.
Nhưng. Kẻ đưa ra ý kiến bổ nhiệm thư ký cho tộc trưởng, cách đây không lâu còn khuyến khích tộc trưởng ly hôn, điều này khiến người ta không thể không liên tưởng đến việc hắn đã bắt đầu thực hiện một kế hoạch vô đạo đức.
Người gia tộc Uchiha dù có chút ngây ngô, nhưng họ không phải kẻ ngốc, một vài chuyện vẫn có thể hiểu rõ.
Cũng như vậy, Uchiha Fugaku, với tư cách là tộc trưởng, đương nhiên cũng có thể nghĩ thấu đáo.
Vừa rồi còn cảm thấy có chút vui vẻ, giờ đây hắn chỉ thấy hơi khó chịu.
Đau đầu quá! Muốn ói!
Sau đó, Uchiha Fugaku bí mật đưa mắt ra hiệu cho Đại Trưởng Lão, tiếp theo liền thấy Đại Trưởng Lão đáp lại bằng một ánh mắt trấn an.
Sơ yếu lý lịch của cháu gái ngoại Utatane Koharu hắn đã đọc đi đọc lại nhiều lần, trên đó liệt kê rất nhiều khuyết điểm lẫn ưu điểm.
Chỉ cần mình bám vào những khuyết điểm đó không buông, nhất định có thể khiến người đó không thể vào Bộ Cảnh Vụ. Mặc kệ Asuka có kế hoạch gì sau này, chỉ cần phá hỏng bước đầu tiên trong kế hoạch của cậu ta là được.
"Asuka à!" Sau một hồi im lặng, Đại Trưởng Lão thu hồi quyển trục, nghi hoặc hỏi: "Sao không tìm một thư ký trong gia tộc để giúp tộc trưởng san sẻ công việc hàng ngày? Ngươi biết đấy, gia tộc đâu phải không có những nữ ninja thông minh, tháo vát."
"Gia tộc có chứ, nhưng cũng không phù hợp bằng cháu gái ngoại của Utatane Koharu." Asuka hai tay dang rộng, giải thích: "Bà của Utatane Koharu từng phụ tá cho Đệ Nhị Hokage, còn bản thân Utatane Koharu thì lại phụ tá cho Đệ Tam Hokage. Gia tộc của họ có kinh nghiệm phong phú trong việc phụ tá Hokage. Có một người như vậy làm thư ký, biết đâu có thể vô tình cung cấp cho đội trưởng Fugaku những ý tưởng để trở thành Hokage."
Đại Trưởng Lão khẽ gật đầu, không phản bác Asuka ở điểm này. Bộ tộc Utatane đúng là có kinh nghiệm phong phú, dù không bằng gia tộc Nara, nhưng cũng không kém là bao.
Sau đó, ông ta liền mở quyển trục, sau khi đọc sơ yếu lý lịch của cháu gái ngoại Utatane Koharu, trái tim đang treo ngược của ông ta lập tức trở lại vị trí cũ.
Không biết có phải mắt nhìn người của Asuka có vấn đề hay không, hay là cháu gái ngoại của Utatane Koharu là một người thật thà, mà lại viết tất cả khuyết điểm của bản thân vào sơ yếu lý lịch.
"Lão phu thấy trên đó viết, nàng mắc [chứng lo âu xã giao thông thường], một thư ký không thể giao tiếp bình thường với người khác, làm sao có thể giúp Fugaku xử lý công việc tốt được? Làm sao mà làm việc hiệu quả được?"
"Chứng sợ xã giao à?" Asuka khoanh tay trước ngực, giải thích: "Đại Trưởng Lão, chính vì nàng sợ xã giao nên nàng mới luôn vùi đầu vào công việc hỗ trợ, một người chuyên tâm như vậy, cực kỳ phù hợp để trở thành thư ký cho tộc trưởng Fugaku."
... Đại Trưởng Lão im lặng một lúc, sau đó từ trong túi móc ra một cây bút, gạch một đường ngang qua khuyết điểm tính cách đó, giọng điệu vô thức hạ thấp một chút: "Đây không phải bệnh, đây là nàng yêu quý sự nghiệp."
"Asuka, thế còn chứng lo âu này thì sao? Một người mắc chứng lo âu làm sao có thể trở thành thư ký của tộc trưởng chúng ta?"
"Cháu gái ngoại của Utatane Koharu nói, nàng không có việc gì làm liền cảm thấy rất lo lắng, vì thế ngày nào cũng muốn làm việc cật lực, hễ rảnh rỗi là lại lo sốt vó."
... Đại Trưởng Lão lại một lần nữa trầm mặc, rồi lại gạch một đường ngang trên sơ yếu lý lịch, thì thầm: "Trời sinh là nô lệ, bệnh tốt, bệnh tốt."
"Asuka, vậy còn chứng khó đưa ra lựa chọn này thì sao? Một người mắc chứng khó đưa ra lựa chọn mà trở thành thư ký, chẳng phải sẽ tăng thêm gánh nặng công việc cho tộc trưởng sao?"
"Chứng khó đưa ra lựa chọn của cô ấy không giống người bình thường, chứng khó lựa chọn của nàng là khi tộc trưởng sắp xếp chức vụ hay công việc, nàng cảm thấy rất khó chọn, nên cái gì nàng cũng làm. Các ngươi sắp xếp gì thì nàng làm nấy, bảo nàng đi hướng đông, nàng tuyệt đối không đi hướng tây, bảo nàng đánh chó, nàng tuyệt không giết gà."
... Đại Trưởng Lão dùng bút chấm chấm trên giấy hồi lâu, cuối cùng vạch một đường ngang, giọng nói già nua bỗng lẫn vào một chút cảm khái: "Trong số nô lệ, đây là toàn tài."
Nghĩ đến đây, ông ta lại một lần nữa nhìn vào những khuyết điểm trên sơ yếu lý lịch, trong mắt chợt lóe lên một tia tinh quang, giọng nói cũng cao hơn một chút, hỏi:
"Asuka, nàng còn mắc chứng quáng gà nữa à? Là một ninja chữa bệnh ưu tú, ngươi hẳn phải biết việc mắc chứng quáng gà có ý nghĩa gì chứ?"
"Điều đó có nghĩa là buổi tối nàng không thể đi đường đêm, vì thế buổi tối nàng quyết định ở lại Bộ Cảnh Vụ tăng ca, coi Bộ Cảnh Vụ như ngôi nhà thứ hai của mình."
Rắc! Cái bút trong tay Đại Trưởng Lão bỗng gãy đôi, ông ta mặt không chút cảm xúc nhìn trần nhà, lẩm bẩm: "Nô lệ làm việc 24 giờ không cần nghỉ ngơi."
Vừa nói xong, ông ta lại một lần nữa nhìn vào khuyết điểm cuối cùng trong sơ yếu lý lịch, vẻ mặt chưa từ bỏ ý định, tiếp tục hỏi.
"Asuka, còn chứng sợ độ cao cuối cùng này là sao?"
"Nàng nói lương của nàng không thể quá cao, nếu không nàng sẽ thấy khó chịu, chỉ cần cho nàng một khoản tiền tượng trưng là được."
Asuka chép miệng, ánh mắt hơi ao ước liếc nhìn Fugaku, tiếp tục nói: "Lúc đó ta đã nghĩ tìm một người trong gia tộc cho tộc trưởng, nhưng cháu gái ngoại của Utatane Koharu thực sự quá ưu tú về mọi mặt. Cô ấy còn sẵn sàng bỏ tiền ra để làm việc! Ta tìm khắp gia tộc cũng không tìm được người phụ nữ nào có đẳng cấp tương đương với nàng. Người đồng ý bỏ tiền ra làm việc thì không có kinh nghiệm phong phú bằng nàng, người có kinh nghiệm phong phú thì lại không muốn ở lại Bộ Cảnh Vụ, người đồng ý ở lại Bộ Cảnh Vụ thì lại đòi tăng lương..."
Rầm! Ryoichi vỗ mạnh vào đùi, rồi chỉ trỏ không ngớt vào Asuka, thêm dầu vào lửa mà nói:
"Nô lệ miễn phí đó à! Người của gia tộc ta đi làm ở Bộ Cảnh Vụ còn phải đòi lương đây, hai ngày trước tộc trưởng tìm họ nói chuyện, bảo nếu không muốn lương thì có thể ở lại, thế là họ bỏ đi hết."
Nghe vậy, Uchiha Fugaku lập tức sa sầm nét mặt, chưa kịp nói gì, đã nghe thấy giọng nói già nua của Đại Trưởng Lão vang lên bên cạnh.
"Asuka à!" Đại Trưởng Lão lườm Ryoichi một cái, rồi hít sâu một hơi, lời lẽ thâm sâu nói: "Lão phu thừa nhận năng lực của nàng rất mạnh, ưu điểm rất nhiều, nhưng ngươi đã nghĩ đến hậu quả của việc làm như vậy chưa?"
"Haizz!" Asuka thở dài, giọng nói chứa một tia ưu sầu, đáp: "Ta cũng là vì gia tộc, để tộc trưởng có thể thoát khỏi những công việc vặt vãnh quấy nhiễu, mỗi ngày có đủ thời gian suy nghĩ về lối thoát tương lai của gia tộc. Đêm hôm kia, ta thậm chí mơ thấy Lục Đạo Tiên Nhân, tiên nhân đã để lại một bài thơ trong giấc mơ cho chúng ta."
Đại Trưởng Lão khẽ nhíu mày, vô thức hỏi:
"Thơ gì vậy?"
Asuka rời chỗ ngồi đi tới cạnh hành lang, bước vài bước rồi cao giọng ngâm nga:
"Uchiha chút hoàng hôn. Mãi mê vẽ bánh, chẳng dứt được. Chuyện cũ không dám hồi tưởng, tương lai chẳng gánh nổi. Tranh đấu, tranh đấu. Thư ký chính là lối thoát."
... ... ... Họ nhìn Asuka đang đứng giữa hành lang, sững sờ hồi lâu, trong mắt hiện lên ba phần ngây dại, ba phần mờ mịt và bốn phần phẫn nộ.
Rầm! Một tộc nhân trẻ tuổi trực tiếp đá đổ bàn, hắn nhìn Uchiha Fugaku trên đài cao, bi phẫn nói: "Tộc trưởng à, gia tộc Uchiha chúng ta thật sự cô đơn đến thế sao?! Nếu không thì vì sao Lục Đạo Tiên Nhân lại cố ý báo mộng cho gia tộc."
"Không có! Không có!" Uchiha Fugaku vội vàng lắc đầu phủ nhận. Làm sao hắn biết được vì sao Lục Đạo Tiên Nhân lại báo mộng, chuyện này không chừng là do Uchiha Asuka bịa đặt.
"Thế nhưng..." Lại thấy tộc nhân kia không biết nghĩ ra điều gì, hắn lau nước mắt chảy ra ở khóe mắt, nức nở nói: "Nếu gia tộc Uchiha chúng ta không cô đơn, vậy sao lại không thể xuất hiện một vị Hokage nào? Sách sử rõ ràng ghi chép không phải như vậy, gia tộc Uchiha chúng ta cùng gia tộc Senju đều được xưng là hai thế lực lớn của giới nhẫn giả, gia tộc Senju đã có tới hai vị Hokage rồi."
Những lời này khiến tất cả tộc nhân Uchiha trong phòng họp đều cảm thấy uất ức.
Đúng vậy! Nếu Uchiha không cô đơn, thì tại sao không xuất hiện một vị Hokage nào chứ?
Trong nháy mắt, vai Fugaku trĩu xuống, một luồng áp lực to lớn ập đến theo đó.
Hắn vô thức nghiêng đầu nhìn sang Đại Trưởng Lão đang đứng bên cạnh, mà Đại Trưởng Lão dường như có cảm ứng, cũng quay đầu nhìn lại, trao cho Fugaku một ánh mắt trấn an.
Sau đó, Đại Trưởng Lão nhìn về phía những tộc nhân đang ồn ào, ánh mắt dừng lại trên mấy người ồn ào hung hăng nhất một lát, trong mắt liền lộ ra vẻ chợt tỉnh ngộ.
Tất cả đều là những Jounin bị Bộ Cảnh Vụ sa thải đây mà!!
Sau khi cúi đầu trầm ngâm một lát, Đại Trưởng Lão đem quyển trục nhét vào trong lồng ngực, giọng trầm ấm nói: "Asuka, ngươi đưa ra ý nghĩ rất tốt, để lão phu suy nghĩ hai ngày đã, rồi sẽ trả lời ngươi sau. Về nguyên tắc, ta ủng hộ ý kiến của ngươi, tộc trưởng quả thực quá bận, thậm chí thường xuyên bận đến nửa đêm mới về nhà, quả thực cần một thư ký."
Nói rồi, Đại Trưởng Lão nhìn Fugaku với vẻ mặt kinh ngạc rồi nở nụ cười.
Ông ta quyết định, tháng sau tộc hội nhất định phải bị hoãn lại.
Tộc hội lớn của tháng sau cũng sẽ bị hoãn lại, chờ khi nào Uchiha Asuka đi làm nhiệm vụ thì mới lại mở tộc hội.
Không không không!! Chờ khi nào ông ta nghĩ ra đối sách, thì khi đó mới mở lại tộc hội.
Dù sao thì mục đích mở tộc hội cũng chẳng phải để thảo luận ra điều gì, mà là để các tộc nhân trút bỏ bất mãn trong lòng.
Để đọc thêm những câu chuyện hấp dẫn, hãy ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này thuộc về.