Sáng mùa đông, dẫu chẳng có cái tươi mới, đầy sức sống của mùa xuân, cái rực rỡ, cháy bỏng của hạ chí, hay cái dịu mát, khoan khoái dễ chịu của ngày thu, nhưng sao mà lạnh buốt!

Mặt trời buổi sáng có cảm giác như thể không tồn tại, ngoài việc mang lại chút ánh sáng, chẳng thể sưởi ấm nhân gian chút nào.

Trong một góc sân cổ kính, hai người đàn ông mặc áo da đang ngồi trên ghế, vừa chịu đựng cái lạnh se sắt của gió, vừa nhấp chén trà nóng hổi.

Mặc dù gió buổi sáng không buốt giá như lúc hửng đông, nhưng thổi vào mặt vẫn rát buốt như bị dao nhỏ cứa, khiến người ta nhói buốt. Thế nhưng, khi những ngụm trà nóng hổi trôi xuống cổ, cơ thể lại từ trong ra ngoài lan tỏa một luồng hơi ấm.

Đúng là Băng Hỏa Lưỡng Trọng Thiên!

Nhấp thêm một ngụm trà, Asuka khoan khoái nhắm mắt lại, rồi mở miệng nói.

"Hokage đại nhân à!"

Nghe vậy, Senju Hashirama nghiêng đầu nhìn sang, ánh mắt dừng lại trên chiếc ấm trà kia một thoáng, rồi hướng về Uchiha Asuka.

Thực ra, ông cũng không phải người cổ hủ như vậy.

Sau khi hiểu rõ về đại chiến Nhẫn giới xảy ra sau khi ông mất, Hashirama dù vẫn hy vọng Nhẫn giới có thể quên đi thù hận để sống hòa bình, nhưng ông cũng biết chuyện này không thể thực hiện trong một sớm một chiều.

Việc chia sẻ vĩ thú trước đây là để bốn thôn lớn khác thấy được thành ý của ông, rằng ông thành tâm mong muốn Nhẫn giới có thể quên đi thù hận và sống hòa bình.

Nhưng giờ đây...

Nhìn con Shukaku bé tí tẹo đáng yêu kia, Hashirama khoanh tay dựa vào ghế, vẻ mặt phức tạp.

Đệ tam Kazekage mất tích, Sa Ẩn Thôn sau khi tìm kiếm không thành, nhất quyết cho rằng Konoha đã làm. Ngay sau đó, họ phát động chiến tranh. Giờ thì vĩ thú của họ bị mất, trong khi vĩ thú lại trùng hợp xuất hiện ở Konoha. Tình cảnh này đúng là "bùn đổ vào quần vàng", có nói cũng không ai tin.

Đến lúc đó, e rằng Sa Ẩn Thôn sẽ dốc toàn lực tấn công Konoha mất.

Nghĩ đến hậu quả mà loại chuyện này mang lại, Hashirama liền lập tức gửi một phong thư cho Kazekage. Và kể từ đó, chẳng có hồi âm nào.

"Thứ này thật sự không phải vĩ thú của Sa Ẩn Thôn!"

Sau khi giải thích một hồi, Asuka nhấc chiếc ấm trà bên cạnh lên, phớt lờ ánh mắt bất mãn của Shukaku, lắc lư vài lần trước mặt Hashirama, rồi nói: "Vĩ thú của Sa Ẩn Thôn làm sao có thể xuất hiện ở nhà Uchiha chứ?"

"Hơn nữa, quãng thời gian trước có tin đồn rằng Kazekage của Sa Ẩn Thôn còn công khai áp chế một vĩ thú đang nổi điên."

"Haizz!"

Nghe đến đây, Hashirama thở dài thườn thượt.

Tin tức Kazekage áp chế vĩ thú, đúng là sự thật.

Và con vĩ thú của Sa Ẩn Thôn đang ở trước mặt này, cũng là thật. Vì thế...

Cả hai đều là Shukaku!

Là người luôn đặt lợi ích của làng lên hàng đầu, ông hiểu rõ việc Konoha có thêm một vĩ thú mang ý nghĩa gì, cho dù con vĩ thú này thuộc về Uchiha.

Trong lòng ông, Uchiha là một phần của Konoha.

Vĩ thú thuộc về Uchiha chẳng khác nào vĩ thú thuộc về Konoha.

Đối với Hashirama, không ai có thể phá hoại nền hòa bình ông đã nỗ lực tranh đấu để có được. Nhưng nếu hòa bình bị phá vỡ, thì làng chính là ranh giới cuối cùng và cũng là giới hạn cuối cùng của ông.

"Đứa trẻ Uchiha!"

Nhìn chằm chằm khuôn mặt điển trai của Asuka một lúc lâu, Hashirama chỉ vào Shukaku đang đậu trên vai cậu ta, bỗng nhiên nở nụ cười, rồi nói: "Kể từ sau Lục Đạo Tiên Nhân, Nhẫn giới đã xuất hiện vĩ thú."

Niên đại xuất hiện cụ thể của vĩ thú không rõ ràng, nhưng theo ghi chép thì đã có hơn ngàn năm rồi.

"Trong hơn ngàn năm đó, vĩ thú là đỉnh cao sức mạnh của Nhẫn giới, chúng chính là biểu tượng của sức mạnh. Kẻ nào có thể chiến thắng vĩ thú, kẻ đó sẽ khiến danh tiếng của mình lan truyền khắp Nhẫn giới, và gia tộc đằng sau cũng nhận được thêm nhiều nhiệm vụ."

Nghe nói như thế, khuôn mặt vàng sậm của Shukaku bỗng nhiên tối sầm lại, nó dường như nhớ ra một đoạn ký ức không mấy tốt đẹp, liền co rúm toàn bộ cơ thể lại, chui tọt vào trong chiếc bình.

"Vậy thì thật là một đoạn ký ức chẳng mấy tốt đẹp!"

Thấy Asuka ngây người ra đó, Hashirama lúc đó cũng gãi đầu cười xòa, rồi sang sảng nói.

"Thực ra có lúc ta cũng cảm thấy mấy người đó đầu óc có vấn đề."

"Ngươi nói đang yên đang lành đi trêu chọc vĩ thú làm gì chứ? Vĩ thú còn có thể phục sinh, nhưng cái chết của họ thì là thật sự. Thậm chí, đợi đến khi họ già đi, gia tộc còn có thể gặp phải sự trả thù từ vĩ thú."

Ánh mắt Asuka lướt qua chiếc ấm trà trên bàn, ngạc nhiên nói.

"Cái gì vậy? Trước đây người ta coi việc chiến thắng vĩ thú là vinh quang sao?"

"Chẳng phải điều đó có nghĩa là trước đây vĩ thú luôn bị các Ninja đến tận nơi bắt nạt sao?"

"Nói là bị bắt nạt thì không đúng lắm."

"Vĩ thú dù không phải là không thể bị đánh bại, nhưng cũng không phải ai cũng có thể đánh bại được chúng."

Hashirama suy nghĩ một lát rồi đáp: "Trong gần ngàn năm lịch sử của Nhẫn giới, những Ninja mạnh mẽ có thể sánh ngang vĩ thú nhiều như cá diếc qua sông. Nhưng tính trung bình ra, có lẽ Nhẫn giới cứ vài năm, thậm chí vài chục năm mới xuất hiện một cường giả như thế."

Vì thế, đa số thời điểm, vẫn là vĩ thú đang bắt nạt nhân loại, chúng cũng trở thành từ đồng nghĩa với tai họa.

"Khi đó mọi người chưa biết rằng vĩ thú có thể được phong ấn vào cơ thể. Họ chỉ xem vĩ thú là những con quái vật dai dẳng, không thể bị tiêu diệt hoàn toàn. Đồng thời, những con quái vật này lại sở hữu tuổi thọ vô hạn, chúng thậm chí sẽ tìm đến tận cửa khi ngươi đã già yếu."

Lúc này, liền thấy nắp ấm trà run lên một cái, ngay sau đó, một cái đầu màu vàng đất đẩy nắp chui ra.

Nó nhìn Hashirama trước, rồi lại nhìn Asuka, giọng nói the thé điên cuồng giải thích.

"Hắn nói là con cáo thối đó. Con cáo thối đó thù dai nhất, còn lão đây với Tam Vĩ chỉ thích tìm chỗ ngủ thôi."

"Đáng tiếc Tam Vĩ nó không thích ngủ sa mạc cùng lão, cứ nhất định phải đi ao nước mà ngủ."

Nhìn thấy mồ hôi lạnh trên trán Shukaku, Hashirama một tay xoa xoa thái dương, rồi tiếp tục nói: "Thời kỳ chiến quốc, có vài Ninja đã lập ra một bảng xếp hạng những vĩ thú không thể trêu chọc nhất."

Xếp hạng thứ nhất là một con hồ ly.

Xếp hạng thứ hai là một con báo mập mạp.

Hồ ly có mặt trong danh sách là vì thực lực mạnh mẽ, còn báo mập là vì tâm tư đen tối.

"Con báo đó thích ghi nhớ tên kẻ thù cùng địa chỉ gia đình của chúng, sau đó tìm một nơi ngủ vùi mấy chục năm. Chờ đến khi kẻ thù già đi, nó liền xuất hiện gần gia tộc của kẻ thù."

Nói đến đây, Hashirama bỗng nhiên dừng lại một chút, ông nhìn chằm chằm Shukaku một lúc lâu, rồi chậm rãi nói.

"Gia tộc nào bị Nhất Vĩ để mắt tới đều chẳng có kết cục tốt đẹp gì."

"Mỗi ngày buổi tối, gần gia tộc đó đều sẽ vang lên tiếng chửi rủa của nó, như thể giây phút sau sẽ diệt tộc đến nơi vậy. Thậm chí, để phô trương sức mạnh to lớn của mình, nó còn thỉnh thoảng ngưng tụ Chakra mạnh mẽ oanh tạc dãy núi, liên tục tạo ra động tĩnh long trời lở đất."

"Không có bất kỳ ai có thể ngủ ngon giấc bên cạnh Nhất Vĩ. Rất nhiều người đã bị Nhất Vĩ giày vò đến mức tinh thần suy sụp."

?

Nghe đến đó, trên đầu Asuka trong nháy mắt xuất hiện mấy dấu chấm hỏi.

Shukaku trước đây tính cách ác liệt đến vậy sao?

Không đúng!

Shukaku trước đây tính cách "tốt" đến vậy sao?

Nếu như hắn nhớ không lầm, trước khi Shukaku và Gaara hòa giải, mỗi lần nó xuất trận hình như đều đi kèm với lượng lớn thương vong của Ninja.

Lúc này,

mồ hôi lạnh trên mặt Shukaku cũng trong nháy mắt biến mất tăm. Nó hai tay chống nạnh, vẻ mặt đắc ý nhìn hai người, cứ như thể chỉ thiếu mỗi việc viết dòng chữ "lão tử rất vô tội" lên mặt mình vậy.

Chỉ là, Hashirama và Asuka đều không phát hiện nét thất lạc sâu thẳm trong đôi mắt nó.

Nó vô tình hay cố ý liếc nhìn mặt trăng đã biến mất giữa bầu trời, trong đầu nó chợt hiện lên hình bóng Lục Đạo Tiên Nhân.

"Là tập hợp của Chakra, các ngươi không có tuổi thọ hạn chế, bởi vậy sẽ trải qua rất nhiều chuyện, vượt xa một đời ngắn ngủi của nhân loại."

"Các ngươi sở hữu tư tưởng như nhân loại, tình cảm như nhân loại, thậm chí cả sự thù hận mà chỉ nhân loại mới có. Theo năm tháng trôi qua, các ngươi sẽ trở nên lạnh lùng, sẽ thấy mọi thứ xung quanh trở nên vô vị đến lạ thường."

"Một đời ngắn ngủi của lão phu sắp đi đến hồi kết, không thể nhìn thấy các ngươi trưởng thành, nhưng lão phu có thể tiên đoán được hoàn cảnh khó khăn của các ngươi trong tương lai."

"Nhân loại là một quần thể rất phức tạp, trong bọn họ có rất nhiều tư tưởng kỳ quái. Trong đó, một số tư tưởng nhất định sẽ làm tổn thương các ngươi, đến lúc đó, trong lòng các ngươi cũng sẽ sản sinh căm hận."

"Lão phu sáng tạo các ngươi với mục đích vì hòa bình của Nhẫn giới, bởi vậy đã lấy toàn bộ Chakra của Thập Vĩ và chia thành chín con vĩ thú, nhằm làm suy yếu sức mạnh của Thập Vĩ."

Nếu như Shukaku nhớ không lầm, lúc đó Lục Đạo Tiên Nhân sau khi nói xong câu đó, liền cúi lạy chúng nó một cái thật sâu.

"Lão phu đại diện cho toàn thể nhân loại xin lỗi các ngươi!"

"Xin lỗi!"

"Trong tương lai, các ngươi và nhân loại có thể vì đủ loại chuyện mà căm ghét lẫn nhau, thậm chí một số căm hận sẽ khiến cả hai bên mất lý trí, gây ra xung đột."

"Lão phu hy vọng các ngươi có thể kiềm chế sự thù hận trong lòng. Kẻ thù của các ngươi sau vài chục năm sẽ biến thành một nắm đất vàng, trong khi các ngươi vẫn phải tiếp tục tồn tại ở thế giới này. Đừng để sự thù hận cũng tồn tại mãi theo thời gian."

Shukaku, Matatabi, Kurama.

Xin lỗi!

A~

Nghĩ đến lời khuyên của lão già Lục Đạo về việc phải kiềm chế sự thù hận trong lòng, Shukaku lại một lần nữa rụt đầu vào trong chiếc bình, lẩm bẩm nói.

"Lão già ngươi đã muốn nói thì nói nhiều thêm chút nữa đi! Kiềm chế thù hận nào có dễ dàng đến thế!"

"Ta giẫm sụt hết mộ phần của chúng nó rồi, nhưng trong lòng vẫn còn tức giận đây này!"

Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, và không thể tái bản khi chưa có sự đồng ý.