Đệ nhị Hokage đã căm ghét tộc Uchiha đến mức nào nhỉ?

Senju Hashirama dõi mắt nhìn tượng đầu Đệ nhị trên vách đá Hokage, hình ảnh người em trai như rung lên trong tâm trí anh thật lâu, kéo theo dòng hồi ức quay về thời khắc Tobirama còn sống. Hồi đó, Tobirama mà lỡ chân vấp phải hố, câu đầu tiên hắn buông lời chửi rủa không phải là sự bất bình về cú ngã, mà là về tộc Uchiha. Chẳng qua, hắn cũng chính vì mải suy nghĩ chuyện của tộc Uchiha nên mới vấp vào hố đó thôi.

Sau này, khi làng được thành lập, Tobirama cũng đã cố gắng tiếp nhận các tộc nhân Uchiha. Khi ấy, mọi thứ đều đang phát triển theo chiều hướng tốt đẹp. Nhưng rồi, sự kiện Madara mang Cửu Vĩ tấn công Konoha đã xảy ra. Và sau đó nữa, một số tộc nhân Uchiha tin theo tư tưởng của Madara thường xuyên quanh quẩn gần các Vĩ thú.

Hashirama ngẩng đầu nhìn về phía vị trí của Nhất Vĩ, chậm rãi cất tiếng. "Ta từng hy vọng khi mình còn sống, có thể dùng sức ảnh hưởng của bản thân để thế giới không còn tranh đấu, xóa nhòa hận thù giữa tất cả mọi người, đồng thời phân phát các Vĩ thú ra các làng để họ kiềm chế lẫn nhau."

Asuka cũng dõi theo ánh mắt của Hashirama, nhìn về phía Shukaku đang ngồi xổm ở góc tường. Vào thời điểm chiến tranh đó, Asuka vẫn chưa ra đời, không hề tham dự vào cuộc đại chiến đầu tiên hay cuộc thanh trừng thế lực giới Nhẫn giả sau đó. Thế nhưng, qua vài dòng ghi chép trong sách lịch sử, cậu cũng có thể hình dung được cảnh tượng tàn khốc khi ấy. Không ít nhẫn tộc chưa gia nhập các nhẫn thôn đã bị diệt vong. Không ít nhẫn tộc tự mình thành lập quốc gia cũng chịu chung số phận. Không ít tiểu quốc vừa mới bước vào quỹ đạo phát triển đã bị diệt vong. Không ít tiểu quốc không có nhẫn tộc liên minh cũng bị hủy diệt. Mà những Vĩ thú vốn dĩ được phân phát để các làng kiềm chế lẫn nhau, kết quả cuối cùng lại đều được dùng để chống lại Konoha. Dù sao đó cũng là lần đầu tiên thử nghiệm dữ liệu của Jinchuriki, nếu kẻ địch quá yếu thì sẽ không thể thu thập đủ thông tin. Vì lẽ đó, Đại chiến Nhẫn giới lần thứ nhất thực chất là một cuộc vây đánh Konoha của các quốc gia còn lại. Khi ấy, các nhẫn thôn đều mới được thành lập không lâu, hận thù chưa sâu sắc đến vậy, và vẫn còn nhiều cơ sở để hợp tác.

"Asuka!"

Hashirama lúc này cũng thu lại vẻ thương cảm trên mặt, giọng điệu vô cùng ôn hòa nói: “Trước thời Chiến quốc, hai gia tộc lớn của chúng ta cứ nửa tháng lại có một trận giao tranh nhỏ, nửa năm là một trận lớn, và mỗi năm thì cả tộc phải dốc toàn lực một lần. Nếu không phải trẻ con lớn chậm, số lần xảy ra chiến tranh giữa hai gia tộc còn nhiều hơn nữa. Đến cuối thời Chiến quốc, trẻ con trong tộc vừa mới luyện được Chakra đã phải theo người lớn ra chiến trường rèn luyện. Nhưng chiến trường đao kiếm vô tình, làm sao có thể vì có người lớn kề bên chăm sóc mà chúng bình an vô sự được?”

Nói tới đây, Hashirama bỗng nhiên trầm mặc một chút. Trước đây, những người em trai của anh cũng đã bị đưa ra chiến trường như thế. Trước khi đi, cha anh nói sẽ bảo vệ tốt các em, nhưng khi chiến tranh kết thúc, anh chỉ còn nhìn thấy thi thể của họ.

"Sau đó có một ngày, khi ta lại một lần nữa nhìn thấy cha mang thi thể của em trai trở về, ta cuối cùng đã bước ra khỏi cái gia tộc đầy áp lực ấy, đi đến bên dòng sông nhỏ cách đó không xa."

Rầm!

Hashirama lại một lần nữa lấy ra cuộn trục từ trong ngực, trải nó ra trên bàn. Anh nhìn Uchiha Madara mặc áo giáp đỏ trên đó, ánh mắt bỗng nhiên trở nên mơ hồ, như thể người nam tử trong bức tranh lại một lần nữa hóa thành dáng vẻ thuở nhỏ.

Nhìn thấy Hashirama lại một lần nữa lấy ra bức tranh đó, trong mắt Asuka lóe lên vẻ nghi hoặc. Đúng lúc cậu định hỏi Hashirama điều gì đó, thì nghe thấy trước mặt bỗng nhiên vang lên một giọng nam trung niên đầy từ tính.

"Ta cùng Madara gặp nhau ở đây. Khi ấy, ta đã phát hiện thân phận của hắn trước một bước: đó là thiếu tộc trưởng tộc Uchiha, con trai của Uchiha Tajima – con trai của kẻ đã sát hại em trai ta. Sau đó, trải qua một loạt sự việc, chúng ta không hề giao chiến bằng đao kiếm, mà trở thành những người bạn thân thiết. Tình bạn đó vẫn kéo dài cho đến khi cả hai chúng ta đều trở thành tộc trưởng của bộ tộc mình. Sau khi trở thành tộc trưởng, không còn mọi chuyện đều như mình mong muốn."

Tiếp đó, anh chỉ vào huy hiệu tộc Uchiha trên người Asuka, rồi lại chỉ vào huy hiệu tộc Senju trên cửa nhà mình.

"Cả hai chúng ta đều muốn giữ gìn vinh quang gia tộc và đánh bại gia tộc đối phương. Đây không chỉ là tâm nguyện của cha trước lúc lâm chung, mà còn là mục tiêu chung của hai gia tộc chúng ta trong suốt hàng ngàn năm qua. Nhưng chúng ta..."

Đang nói dở, gò má bình tĩnh của Hashirama bỗng nhiên ửng hồng. Anh đặt chén trà xuống, chống hai tay vào hông, ngửa mặt lên trời cười phá lên.

"Ha ha ha ~ Này nhóc, ngươi biết không? Chúng ta đã phá vỡ số mệnh của từng gia tộc, khiến hai gia tộc Uchiha và Senju đối địch ngàn năm đi đến hòa giải! Con cháu của chúng ta, người thân của chúng ta sẽ không còn phải giống như chúng ta thời trẻ, vừa mới luyện được Chakra đã bị ép ra chiến trường nữa."

Asuka chớp mắt một cái, cất lời nói. "Chuyện này thực ra tôi cũng có nghe người ta kể rồi. Lúc đó, Hokage-sama và Madara-sama quyết định thành lập làng để bảo vệ thế hệ sau, rồi cả hai vì mục tiêu đó mà bắt đầu nỗ lực."

"Không không không!"

Hashirama lắc đầu. Tiếp đó, anh liếc mắt nhìn quanh, thấy không có ai khác xung quanh thì chồm người đến gần Asuka, hạ giọng nói: “Lúc đó chúng ta không hề nghĩ đến việc bảo vệ thế hệ sau đâu, chỉ muốn bảo vệ em trai mình thôi. Chỉ là sau đó đã xảy ra chuyện kia, nếu giờ nhắc lại chuyện bảo vệ em trai, người đầu tiên Madara muốn đánh chắc chắn là Tobirama. Lúc đó ta đã dặn dò hắn rõ ràng rồi... Người tiếp theo bị ăn đòn chắc chắn là ta. Đáng lẽ ra lúc trước ta nên ngăn cản Tobirama."

Nhìn thấy Hokage-sama trên mặt đầy vẻ thất lạc, cúi đầu ủ rũ ngồi trên ghế, Asuka vô cảm liếc nhìn anh ta một cái, rồi xoay người nhìn về phía tượng đầu Đệ nhị Hokage trên vách đá.

Trước đây, chuyện Izuna vì sao lại chết trên chiến trường, có đủ mọi lời đồn đại. Có thuyết âm mưu. Có người nói Tobirama thâm hiểm. Lại có người nói Izuna đã nhận ra vấn đề giữa Madara và Hashirama, nên tự nguyện tìm đến cái chết. Dù sao thì, bất kể lời đồn ra sao, trong chuyện này chắc chắn đều có một vài khúc mắc ẩn sâu bên trong.

Nhưng Asuka cảm giác khúc mắc duy nhất ở đây, khả năng chính là Senju Tobirama đột ngột sử dụng Phi Lôi Thần, khiến Uchiha Izuna nhất thời không cảnh giác nên bị trọng thương. Vốn dĩ, dựa vào thủ đoạn của gia tộc, lẽ ra Izuna dù trọng thương cũng không đến nỗi mất mạng. Có lẽ khi đó cậu ta đã phát hiện đôi mắt của Madara có vấn đề, nhưng nếu cậu ta còn sống, Madara chắc chắn không thể đòi đôi mắt của cậu ta được.

Trong lòng Izuna, gia tộc còn quan trọng hơn bản thân cậu, và Madara cũng quan trọng không kém gì cậu. Chỉ có Madara mới có thể dẫn dắt gia tộc đến tương lai tươi sáng, và việc hy sinh bản thân là giải pháp tối ưu để giải quyết những vấn đề này. Madara có được đ��i mắt mới, gia tộc cắt đứt liên minh với Senju có thể đạt được một tương lai tươi sáng, mà cái giá phải trả cho tất cả những điều đó, chỉ là cái mạng của cậu ta mà thôi.

Nghĩ tới đây, ánh mắt Asuka rơi vào người đàn ông bên cạnh. Cậu ta đánh giá Hashirama từ trên xuống dưới một hồi lâu, rồi mới hỏi ra vấn đề đã nghi hoặc trong lòng bấy lâu.

"Hokage-sama, ngài có từng nghĩ tới vì sao Madara-sama lại rời làng không?"

"A?"

Senju Hashirama sửng sốt một chút. Anh nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Asuka, gãi đầu, ngượng ngùng cười nói.

"Madara lúc đó đã nói chuyện này với ta. Sau khi chức vụ Hokage đầu tiên thuộc về ta, hắn cũng đã nhận ra rằng cho dù ta có chết, vị trí Hokage cũng sẽ không thuộc về hắn. Mà Tobirama sẽ trở thành Đệ nhị Hokage, bởi vì tộc Uchiha bị xa lánh ngay từ khi làng thành lập, trong khi tộc Senju lại có chung mục đích. Vì lẽ đó, hắn muốn rời khỏi làng này. Trước khi rời đi, Madara còn bắt ta lựa chọn, rốt cuộc là chọn em trai hay là chọn hắn. Hắn biết Tobirama là điểm yếu của ta..."

Nghĩ tới đây, Hashirama không nhịn được thở dài một hơi. Trước đây, nguyên nhân Madara rời làng không chỉ vì điều này, còn có một vài chuyện vụn vặt khác. Chỉ là, chuyện này đã trở thành cọng rơm cuối cùng làm Madara tuyệt vọng.

Asuka đã sớm biết Madara vì sao lại muốn rời khỏi Konoha. Cậu chỉ muốn nhân tiện vấn đề này để hỏi thêm vài chuyện khác.

Ví dụ như...

Làm sao để một người Uchiha có thể trở thành Hokage.

"Thế... Hokage-sama?"

Hả?

Anh quay đầu nhìn sang, rồi liền nhìn thấy Uchiha Asuka không ngừng mấp máy môi, vẻ mặt như muốn nói rồi lại thôi.

"Nói đi!"

Hashirama ung dung ngồi trên ghế, những chuyện đau lòng vừa rồi đã bị anh quẳng ra sau đầu.

Nghe vậy, Asuka giả vờ suy nghĩ một lát, rồi hỏi thẳng: “Ngài nếu biết tộc Uchiha không thể trở thành Hokage, vậy lúc đó ngài không nghĩ cách giải quyết vấn đề này sao?”

.

Lúc này đến phiên Hashirama sửng sốt. Chỉ thấy Senju Hashirama hai tay tự nhiên buông thõng hai bên người, tấm lưng vốn kiên cường bỗng chốc trở nên còng xuống. Anh ta thất thần nhìn chằm chằm mặt đất, tự lẩm bẩm.

"Này nhóc... Ngươi nói xem, liệu có một khả năng nào đó không? Là do ta chết sớm..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho mọi độc giả.