(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 396: Thi nhân
Trong một thời đại mà trình độ văn hóa còn thấp kém, khi đa số người chỉ tốt nghiệp đến lớp bốn, năm, sáu của trường Nhẫn giả, dân làng Konoha vẫn rất mực tôn trọng những người có học vấn.
Không phải những người ở Konoha không muốn được giáo dục tốt hơn, lâu dài hơn, mà thực chất là do ảnh hưởng của Đại chiến Nhẫn giới, khiến cho những học sinh đang theo học năm thứ tư ở trường Nhẫn giả đều phải tốt nghiệp sớm để trở thành Ninja và ra chiến trường.
Sau khi họ sống sót trở về từ chiến trường, họ đã trở thành những Ninja thực thụ.
Mà một Ninja thực thụ thì không cần học các kiến thức văn hóa. Trình độ tốt nghiệp của họ đã đại diện cho con đường tương lai của họ.
Đương nhiên, một số Ninja khát khao tiến bộ vượt bậc cũng sẽ tự mình học hỏi kiến thức, nhưng những kiến thức họ học đều liên quan đến nhiệm vụ, chiến đấu và nâng cao thực lực bản thân. Rất ít người sau khi trở thành Ninja thực thụ còn tiếp tục học các môn văn hóa.
Đặc biệt là dân thường.
Sau khi chứng kiến sự khủng khiếp của chiến trường, những người dân thường khi trở về làng ngay lập tức tìm mọi cách để nâng cao thực lực bản thân.
Trong khi đó, các môn văn hóa lại không giúp họ nâng cao thực lực bản thân.
Nghĩ đến đây, Gai nhìn người đàn ông cao gầy đang đứng giữa phòng, ánh mắt anh lộ rõ vẻ sùng bái.
Đây đích thị là một người có học vấn!
Vừa tiễn xong vị nhà giàu mới nổi mu��n quyên tiền cho Ám Bộ, Asuka lại đón tiếp một "quái nhân" khác.
"Tôi xem trong hồ sơ ghi anh là một thi nhân. Ưu điểm của anh là làm thơ, còn khuyết điểm là quá giỏi làm thơ ư?"
Asuka kinh ngạc nhìn người đàn ông trước mặt.
Không ngờ một Konoha nhỏ bé lại ngọa hổ tàng long đến thế. Chỉ trong vỏn vẹn nửa giờ, Asuka đã gặp biết bao nhiêu "quái nhân".
Có người thừa tiền đến mức muốn quyên góp cho Ám Bộ mà chẳng biết làm gì với chúng; có người tài năng nhưng không biết cách sử dụng, lại chạy đến đây để ngâm thơ; lại có người dồi dào sức sống đến mức có thể lộn ngược và bước đi ngay tại chỗ.
Nhưng trong số đó, người khiến anh kinh ngạc nhất vẫn là gã đàn ông có vẻ ngoài xấu xí đang đứng trước mặt.
Ngay cả trước khi xuyên không, anh cũng chưa từng gặp thi nhân, nói gì đến sau khi xuyên không.
Chỉ với cái hoàn cảnh mà đa số người ở Nhẫn giới chỉ tốt nghiệp cấp tiểu học, người bình thường muốn hoàn thành trọn vẹn trường Nhẫn giả đã là điều xa vời, vậy mà lại có thể làm thơ.
Nghĩ đến đây, anh hiếu kỳ nhìn người đàn ông trước mặt và hỏi:
"Nào nào nào! Làm ngay tại đây một bài cho tôi nghe thử xem."
Người kia chần chừ một lát rồi mở lời:
"Không cần phải có đề tài cụ thể sao?"
"Không cần đâu, không cần đâu!"
Asuka lắc đầu như trống bỏi: "Anh cứ đọc một tác phẩm cũ của mình là được. Dù sao chúng ta đang phỏng vấn, phía sau còn rất nhiều người chờ. Nếu anh làm thơ ngay tại chỗ có thể sẽ tốn thời gian."
Người kia chần chừ thêm một lúc rồi gật đầu: "Vậy tại hạ xin đọc một tác phẩm xuất sắc đã từng sáng tác, [Chiếc Áo Khoác]."
Nghe vậy, Asuka và Maito Gai cùng lúc rùng mình. Họ không chớp mắt nhìn chằm chằm người đàn ông sắp ngâm thơ, sợ rằng sẽ bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nhỏ nào.
A ~
Một tiếng lấy hơi bất thình lình lập tức khiến cả hai giật mình.
Asuka chớp mắt, bắt đầu hồi tưởng lại những bài thơ cổ từ kiếp trước trong đầu, hình như không có bài thơ nào bắt đầu bằng chữ "A".
"Ta đã thấy một chiếc áo khoác! Ta rất muốn nó! Ta đã nói với tất cả bạn bè rằng tuần trước ta sẽ mua nó! Nhưng ta lại mua ba chiếc quần dài, một chiếc quần đùi! Dù thế nào đi nữa, hôm nay ta nhất định phải mua nó! Chiếc áo khoác đó vừa to, vừa đen, lại đẹp đẽ, còn được tặng kèm một sợi dây lưng nữa!"
Khi nghe đến câu [Ta đã thấy một chiếc áo khoác!], Asuka lập tức sững sờ tại chỗ.
Nghe đến câu thứ hai, anh hoàn toàn im lặng, ánh mắt hiếu kỳ cũng hoàn toàn biến mất.
Đến khi câu thứ ba cất lên, Asuka lặng lẽ cúi đầu, tay bắt đầu lục lọi túi nhẫn cụ, muốn xem hôm nay mình có mang Kunai theo không.
Bài thơ này, dù là ở cái giới "bùng nổ", cũng phải gọi là cực kỳ bùng nổ!
Trong cuộc đời ngắn ngủi hai kiếp của Asuka, có lẽ chỉ có một bài thơ ở kiếp trước là có thể sánh được với bài này.
[Chúng ta cùng đi tè tè] [Ngươi, tè một sợi, ta...]
Một bài là "đại tác" của con gái một vị đại sư ở kiếp trước, bài còn lại chính là của thi nhân không rõ danh tính sư phụ đang đứng trước mặt anh.
Sau khi ngâm xong bài thơ, người đàn ông này đã hoàn toàn mất đi tư cách gia nhập Ám Bộ trong lòng Asuka. Cái thứ ngôn ngữ nghệ thuật "bùng nổ" như vậy, Ám Bộ cần hắn làm gì chứ?
"Hay quá!"
Đúng lúc này, một tiếng khen ngợi bất ngờ vang lên từ bên cạnh, cắt ngang dòng suy nghĩ của Asuka.
Anh ngẩng đầu nhìn sang, thấy Maito Gai vốn đang ngồi trên ghế bỗng nhiên đứng dậy tiến về phía người đàn ông cao gầy, đồng thời mở miệng nói: "Không hổ là thi nhân, làm ra thơ ca thật thẳng thắn!"
Nói đến đây, Gai bỗng khựng lại một chút, không biết dùng từ ngữ nào để khen ngợi.
Bốn, năm năm giáo dục cơ sở ngắn ngủi chẳng giúp anh tích lũy được nhiều từ ngữ để khen ngợi.
Nhìn vẻ lúng túng của Gai, Asuka từ từ nhắm mắt, hít một hơi thật sâu rồi nói: "Bài thơ thẳng thắn đến vậy đã thể hiện mong muốn có được chiếc áo khoác của tác giả, nhưng vì tài chính eo hẹp, anh ta chỉ có thể dùng ba chiếc quần mới để che giấu sự thật rằng mình tạm thời không mua nổi bộ quần áo đó.
Mặt khác, qua bài thơ này còn có thể thấy được, thi nhân sáng tác ra bài thơ này dù sao cũng có chút tâm tư tham vặt, khi lại đưa chi tiết áo da được tặng kèm vào."
"Asuka Thượng nhẫn!"
Vẻ mặt của thi nhân bỗng trở nên nghiêm túc, hắn quay mặt về phía Asuka, ngữ khí không nhanh không chậm nói: "Rất ít người có thể nghe ra ý nghĩa ẩn chứa trong tác phẩm xuất sắc này, và những người nghe được đều là những người có trải nghiệm sống phong phú.
Asuka Thượng nhẫn ở cái tuổi này đã có trải nghiệm sâu sắc đến vậy, thực sự khiến người ta khâm phục."
À ~
Khóe miệng Asuka giật giật, không hề để lời khen của người này vào trong lòng. Sau đó, anh lại một lần nữa cầm lấy hồ sơ và nói: "Anh hãy nói xem, anh gia nhập Ám Bộ thì có thể làm được những gì? Ngâm thơ đúng là một ưu điểm, nhưng rõ ràng ưu điểm này không thực sự phù hợp với Ám Bộ.
Dù sao, Ám Bộ là một đơn vị chuyên về chiến đấu."
Nghe đến đây, Gai trong lòng không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Đúng vậy!
Ám Bộ là một đơn vị chiến đấu.
Mà anh ta lại là một chân tay đắc lực.
Vậy vị trí ở Ám Bộ này, chắc chắn rồi!
Ngay khi Gai đang tự cổ vũ trong lòng, anh thấy thi nhân kia chắp hai tay sau lưng, giọng nói hơi trầm bổng:
"Ta xuất thân từ một gia đình thường dân, ông nội là nông dân, cha ta thì biết sơ qua một vài nhẫn thuật. Ta là con trai độc nhất của thế hệ này, thiên phú nhẫn thuật tuy tốt hơn cha, nhưng cũng có giới hạn nhất định.
Mẹ ta rất lo lắng về điều này, sợ rằng ta tương lai sẽ bỏ mạng trên chiến trường, bèn tìm đến mối tình đầu của bà. Bà hỏi ông ta làm cách nào để nuôi dạy con trai mình trở thành một Ninja mạnh mẽ.
Ông ta đáp: "Hãy cho con trai bà một khoản tiền lớn, để nó đến thành phố lớn lang thang, bảo nó ra vào chốn phong nguyệt, trải qua nhiều chuyện, tự khắc sẽ tìm thấy con đường trở thành kẻ mạnh của riêng mình."
Mẹ ta tin tưởng lời của mối tình đầu của mình một cách không chút nghi ngờ."
...
...
Những lời này khiến cả Gai và Asuka đều im lặng.
Họ liếc mắt nhìn nhau, đều thấy vẻ kinh ngạc trong mắt đối phương.
Vị "thi nhân" này lại biết cả mối tình đầu của mẹ mình.
Mà đó vẫn chưa phải là điều kỳ quái nhất, điều kỳ quái nhất lại là việc mẹ hắn cho tiền để hắn đi lang thang ở thành phố lớn.
Thấy vẻ ng��c nhiên và ngờ vực trên mặt hai người, vị thi nhân này khẽ cười một tiếng, rồi nói tiếp:
"Ta sống khá tốt ở thành phố lớn, có rất nhiều bạn bè.
Nói thật, ta thật sự không muốn rời khỏi nơi đó đâu. Thành phố lớn có rất nhiều cô nương, quý phụ khiến người ta mê đắm, mùi hương của họ làm ta lưu luyến quên lối về, hương thơm ngào ngạt của các thiếu nữ cũng khiến ta say mê không kém.
Nhưng một ngày nọ, ta bỗng nhiên cảm nhận được một tiếng gọi trong lòng, sau đó ta biết tin Hokage đại nhân đã sống lại. Đây là một gợi ý mà Lục Đạo Tiên Nhân ban tặng.
Ta đã trở về.
Ta —— thi nhân —— Quá Nhị —— giỏi về thu thập tình báo."
Maito Gai không nói gì, ngước nhìn trần nhà. Anh đột nhiên nhận ra, trừ đánh nhau ra, hình như mình chẳng biết làm gì cả.
Mà Ám Bộ thì dường như chẳng bao giờ thiếu những kẻ chỉ biết đánh đấm.
"Hừ!"
Asuka cũng nhận ra tâm trạng của Gai có chút không ổn, lúc này đưa tay nắm lấy vai Gai, nói: "Đây cũng là lần đầu tiên ta biết Konoha lại có nhiều nhân tài đến vậy."
"Ta cũng vậy!"
Gai kinh ngạc đứng tại chỗ, lẩm bẩm: "Chẳng trách Trưởng lão Danzo lại nói ta trình độ kém, tố chất thấp, hóa ra làng mình thật sự có nhiều Ninja thực lực mạnh mẽ, năng lực xuất chúng đến thế."
"Gai!"
"Asuka!"
Hai người liếc mắt nhìn nhau, Asuka giơ ngón tay cái về phía anh và nói:
"Thanh xuân là gì?"
Nghe vậy, Gai lập tức cảm thấy máu huyết sôi trào. Anh nhìn lên vầng tà dương trên trời, bỗng thốt lên một câu:
"Đóng... rồi Mở! !"
Tiếp đó, anh liền nhảy lên không trung, tung một cú đá về phía cửa sổ bên cạnh! !
Ngay lập tức, trên cửa sổ xuất hiện một lỗ thủng hình người.
Nhìn Maito Gai biến mất trong ánh tà dương, Asuka một tay xoa cằm, lẩm bẩm:
"Hình như tôi định gọi anh ta cùng đi làm nhiệm vụ thì phải!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.