(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 428: Lừa gạt ngu ngốc
Văn phòng Hokage tại Konoha.
Khi màn đêm buông xuống, từng nhà dần lên đèn, và tòa nhà Hokage cũng không phải ngoại lệ.
Về lý thuyết mà nói, Hokage là người đứng đầu làng, không giống như các Ninja thuộc những bộ phận thông thường khác có giờ tan làm cụ thể. Ông có thể về muộn hơn hoặc sớm hơn một chút tùy theo công việc.
Thế nhưng, các đời Hokage trước đây lại đều rất yêu thích tăng ca.
Tsunade vẫn còn nhớ rõ, khi Đệ Nhất Hokage tại vị, ông phải làm việc cùng Đệ Nhị đến tận đêm khuya. Rồi khi Đệ Nhị Hokage lên nắm quyền, ông lại một mình vùi đầu vào công việc đến tận khuya.
Sau đó, Đệ Nhị Hokage nhận người thầy của Tsunade làm đệ tử, và những người thầy ấy lại tiếp tục làm việc cùng Đệ Nhị đến tận khuya. Khi người thầy đó chuẩn bị bồi dưỡng Minato, Minato lại tiếp tục cùng thầy làm việc đến tận đêm khuya.
"Đây đúng là truyền thống của các Hokage mà!"
Liếc nhìn đồng hồ treo tường, rồi lại nhìn Shizune đang căng mắt xem xét tài liệu, khóe miệng Tsunade khẽ nhếch lên, và cô lại nhấp thêm một ngụm rượu lớn.
"Tsunade đại nhân!"
Nhìn Tsunade đang vừa uống rượu vừa lơ đãng, Shizune giơ tập tài liệu trong tay lên, lắc lắc hai lần rồi nghi ngờ hỏi: "Tsunade đại nhân, những tài liệu ở đây thật sự đều không liên quan đến cơ mật sao?"
Vị trí của Ngũ Đại Quốc thì rất dễ tìm, chính là năm quốc gia lớn nhất trên bản đồ Nhẫn giới.
Nếu như cô nhớ không lầm, Lôi Quốc có ba m��t giáp biển, và nơi duy nhất giáp ranh với lục địa hình như gọi là Nguyệt Quốc. Khi nào thì Tsunade đại nhân phái Ninja đến Nguyệt Quốc chứ?
Tài liệu cơ mật thường liên quan đến an nguy của làng và những lợi ích trọng đại, một tháng chưa chắc đã gặp phải một lần. Công việc bình thường của Hokage chủ yếu là xử lý những chuyện hết sức bình thường như vậy thôi.
Sau đó, Shizune theo bản năng nhìn về phía tấm bản đồ Nhẫn giới trên tường.
"Bị ai khiển trách? Đại Danh sao?"
Shizune xem đi xem lại tập tài liệu trong tay, nghi ngờ nói: "Chúng ta bị người ta khiển trách ư?"
Shizune khẽ nhăn mũi, tóm tắt lại nội dung tài liệu: "Là Raikage của làng Mây, ông ta nói Ninja của Konoha chúng ta đã quanh quẩn suốt mấy ngày qua ở đường biên giới Lôi Quốc, rất giống như muốn nhân lúc biên cảnh Lôi Quốc lơi lỏng, nhân cơ hội lẻn vào Lôi Quốc gây rối."
Làm sao hắn biết hành tung của Ninja làng ta chứ.
"Shizune!"
"Hả!"
Nghe vậy, đôi mắt Shizune chớp nhanh mấy cái, vẻ mặt hoang mang nhìn về phía Tsunade.
Vị trí Nguyệt Quốc cũng rất dễ tìm, đây là quốc gia duy nhất trên đất liền giáp ranh với Lôi Quốc.
Suy nghĩ một lúc, Tsunade đặt chai rượu xuống, thu lại vẻ mặt say sưa và nghiêm túc hỏi: "Gần đây làng có Ninja nào đi Nguyệt Quốc làm nhiệm vụ không?"
"Đây là một lời cảnh cáo, hắn yêu cầu chúng ta nhanh chóng rút Ninja về, nếu không hắn sẽ không khách khí."
Tsunade khẽ ừm một tiếng, ánh mắt hơi mơ màng nhìn bình rượu nửa trong suốt trong tay.
Ví dụ như...
"Tsunade đại nhân!"
Tsunade dừng động tác uống rượu, hơi khó hiểu nhìn Shizune, hỏi.
Nghe nói vậy, Tsunade bỗng nhiên hít một hơi khí lạnh, rồi cô bắt đầu vò đầu bứt tóc với cái đầu đang rối bời.
"Cái đó thì không phải!"
Hả?
Shizune đang nhìn bản đồ thất thần thì chợt phát hiện ra rằng Lôi Quốc còn có một quốc gia láng giềng trên biển là Mật Quốc.
Nghĩ đến mấy người đã rời làng một thời gian trước, Shizune lại liếc nhìn tờ tình báo trong tay, ngay lập tức trở nên trầm mặc.
Nhìn Shizune trầm mặc, Tsunade dường như cũng đã nghĩ ra điều gì đó.
Cô lặng lẽ đặt chai rượu xuống, mặt không biểu cảm nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi vạn nhà đang lên đèn.
Nhiệm vụ hộ tống cô ấy cũng không phải chưa từng làm, chỉ là đưa mục tiêu nhiệm vụ về lại quốc gia của người đó. Trên đường hộ tống có thể sẽ gặp phải những chuyện phiền toái như bị ám sát.
Thế nhưng...
Tsunade vò đầu bứt tai, cô nghĩ nát óc cũng không thể hiểu nổi, rốt cuộc là một tân binh tầm cỡ nào mới có thể biến một nhiệm vụ hộ tống bình thường thành tình thế căng thẳng như thể hai nước sắp xảy ra xung đột đến nơi.
"Tsunade đại nhân!"
Nhìn vẻ mặt buồn bực của Tsunade, Shizune rụt rè hỏi: "Có khi nào là Thượng nhẫn Asuka gây ra chuyện này không ạ? Tôi nghe nói nhiệm vụ hộ tống lần trước cũng không mấy thuận lợi."
"Hừ!"
Nghe được danh tự này, sắc mặt Tsunade sa sầm lại.
Nhiệm vụ lần trước quả thực không mấy thuận lợi. Uchiha Asuka đã đưa người ủy thác đi Ryuchido, sau đó cùng mấy đồng đội chia làm hai đường. Mặc dù trên đường có chút khúc mắc nhỏ, nhưng nói tóm lại, người ủy thác vẫn an toàn đến được đích.
Hơn nữa cô còn nhận ra rằng, nếu cứ theo cách Uchiha Asuka hoàn thành nhiệm vụ như vậy, tỷ lệ sống sót của người ủy thác, cũng như tỷ lệ hoàn thành nhiệm vụ sẽ cực kỳ cao, mà lại không cần lo lắng Ninja của mình bị thương.
Ừ.
Nhìn bức thư khiển trách của Raikage, mí mắt Tsunade không khỏi giật giật hai lần.
"Tsunade đại nhân, giờ phải làm sao đây?"
Tsunade hít một hơi thật sâu, sau đó đặt tập tài liệu trong tay xuống, chậm rãi nói: "Hôm qua Shizune không tham gia hội nghị Thượng nhẫn. Trong cuộc họp, Trưởng lão Danzo vỗ bàn nói rằng, chỉ cần cho ông ta ba nghìn Ninja, ông ta có thể bắt phụ nữ của làng Mây về làm th·iếp."
Nghe vậy, trong mắt Shizune lóe lên một tia hoang mang.
Chuyện Trưởng lão Danzo bắt phụ nữ làm th·iếp có liên quan gì đến bức thư khiển trách của Raikage chứ?
"Ý của Trưởng lão Danzo là, hiện tại trong làng không thể huy động nổi ba nghìn Ninja, chúng ta lúc này nên cố gắng tránh xung đột với các làng Ninja khác, yên tâm khôi phục sức mạnh của mình."
Nói xong, Tsunade lại lần nữa cầm bình rượu lên, nhấp một ngụm rồi không nói thêm nữa.
Trải qua lần thứ ba Đại chiến Nhẫn giới, Ngũ Đại Nhẫn Thôn đều chịu tổn thất nặng nề. Konoha hiện tại không thể tập hợp đủ ba nghìn Ninja để tấn công làng Mây, và làng Mây cũng không thể tập hợp đủ Ninja để tấn công Konoha.
Thế nhưng...
Vạn sự chỉ sợ bất trắc, nếu những kẻ ở làng Mây kia bỗng nhiên nổi điên.
Nhìn ánh mắt hoang mang của Shizune, Tsunade trầm mặc một lúc sau, giải thích thêm:
"Ý Danzo là, cố gắng duy trì cục diện hòa bình, cho làng thêm nhiều cơ hội tĩnh dưỡng. Có thể không gây chiến thì đừng gây chiến, nhượng bộ thích hợp cũng là có thể, tất cả đều vì tương lai."
Lần này thì Shizune đã nghe rõ ràng.
Cô nhìn tập tài liệu kia một chút, rồi lại nhìn Tsunade, do dự hỏi: "Tsunade đại nhân, chúng ta có cần phải xin lỗi làng Mây không?"
"Xin lỗi ư?"
Tsunade tặc lưỡi, không chút suy nghĩ nói ngay: "Xin lỗi cái khỉ khô ấy! Người của chúng ta có tiến vào Lôi Quốc đâu, chỉ là qua lại, quanh quẩn ở biên giới Lôi Quốc thôi."
Lời còn chưa dứt, một con diều hâu bỗng nhiên từ ngoài cửa sổ bay vào.
Phạch! Phạch!
V��� cánh mấy cái trên không trung, nó hạ cánh vững vàng xuống bàn, rồi vẫy vẫy chân phải về phía hai người.
Nhìn con diều hâu béo múp bất thường này, các nàng lại nhìn ống trúc buộc ở chân diều hâu, Shizune sửng sốt một lát sau, liền đến gần diều hâu, vừa gỡ ống trúc vừa lẩm bẩm:
"Sao con diều hâu này lại béo hơn nhiều so với những con bình thường vậy nhỉ? Chắc nó tìm được sân nuôi gà nào đó không ai trông chừng rồi?"
"Hừ ~"
Lúc này, Tsunade cười khẩy một tiếng, nói: "Tất cả những con vật béo mập trong làng đều có liên quan đến một người."
Gỡ ống trúc ra rồi đưa cho Tsunade, Shizune đứng ở một bên hiếu kỳ hỏi.
"Ai cơ ạ?"
Tsunade nhận lấy ống trúc, đổ mật thư bên trong ra, cười khẩy nói.
"Uchiha Asuka!"
Nói xong, nàng liền cúi đầu nhìn mật thư trong tay.
Toàn bộ lá thư chỉ có vỏn vẹn một câu.
[ Hokage đại nhân, ta, Uchiha Asuka, thành công tiến vào Lôi Quốc ]
"Tsunade đại nhân!!"
Shizune cũng nhìn thấy rõ nội dung lá thư đó, cô đứng sững tại chỗ, chần chừ một lát rồi mở miệng hỏi: "Lần này... chúng ta có cần phải xin lỗi làng Mây không?"
"Xin lỗi cái khỉ khô ấy!"
Tsunade nghiền nát mật thư thành bụi phấn, tức giận nói rằng: "Làng Mây này không phải còn chưa phát hiện Asuka đã lẻn vào sao? Đợi khi họ phát hiện rồi nói. Mà cho dù phát hiện cũng không xin lỗi, trừ khi Uchiha Asuka gây chuyện ở Lôi Quốc.
Nếu gây ra phiền phức rồi, thì đành phải hy sinh cái mặt lão nương này một lần vậy."
Nghe những lời này, Shizune im lặng một lúc.
Cô thật sự không hiểu Tsunade đại nhân đang nói gì.
Dường như nhìn thấu sự nghi hoặc của Shizune, Tsunade hất tro tàn trong tay lên không trung, với giọng điệu khá tùy ý nói: "Gần đây Đại Danh của chúng ta vừa nghiên cứu ra một loại thiết bị đàm thoại bằng hình ảnh."
"Thiết bị này dùng để các Đại Danh của Ngũ Đại Quốc họp. Đến lúc đó chúng ta mượn về dùng, rồi cứ tùy tiện tìm ai đó biến thành hình dạng của Asuka, để xin lỗi Raikage là được."
Lần này Shizune đúng là nghe rất rõ ràng.
Kiểu xin lỗi qua màn hình này, chủ yếu là để lừa gạt cho qua chuyện.
Mọi quyền đối với bản biên tập văn học này thuộc về truyen.free.