Phái Cấp Tiến: Cho lão đây ba ngàn Ninja, lão đây có thể bắt phụ nữ Lôi Quốc về cho dân làng làm vợ.

Phái Bảo Thủ: Xin lỗi ư? Xin lỗi thì giành được hòa bình chắc? Hòa bình vốn dĩ đâu phải do lời xin lỗi mà có, thế nên chúng ta quyết không xin lỗi. Còn chuyện của Uchiha Asuka… Lão nương vẫn chưa nghĩ ra cách giải quyết, cứ hoãn lại đã.

Những chuyện xảy ra từ chạng vạng t���i nay xem như đã thay đổi hoàn toàn nhận thức của Shizune.

Không ngờ rằng, qua lời Tsunade đại nhân kể, vị Trưởng lão Danzo mặt mũi vốn dĩ lúc nào cũng âm trầm kia, lại có thể tỏ ra cứng rắn đến vậy tại cuộc họp Thượng Nhẫn mấy ngày trước. Hắn tuyên bố chỉ cần có ba ngàn Ninja, hắn sẽ bắt phụ nữ Lôi Quốc về làm vợ cho dân làng.

Đáng tiếc, theo lời Tsunade đại nhân, Làng Lá hiện tại đúng là có ba ngàn Ninja, nhưng phần lớn trong số đó đang đóng quân ở các vùng biên giới giáp ranh với những quốc gia khác. Trong làng căn bản không thể điều động ba ngàn Ninja cho Trưởng lão Danzo.

Và điều nàng càng không ngờ tới hơn là, Tsunade đại nhân, người thường ngày say xỉn, hôm nay lại thể hiện thái độ cứng rắn đến thế.

Trước khi uống bình rượu đầu tiên, Tsunade đại nhân còn nói rằng, "Xin lỗi ư? Cứ để Raikage đến Hỏa Quốc đây, lão đây sẽ nói chuyện với hắn một phen."

Trước khi uống bình thứ hai, bà ấy vẫn bảo, "Xin lỗi ư? Lão nương sẽ đến chỗ lãnh chúa Đại Danh mượn công cụ trò chuyện video, rồi qua sóng điện mà nói chuy��n với hắn."

Đến khi uống hết bình thứ ba thì đã thành ra, "Tên Raikage chết tiệt đó dám đòi lão nương xin lỗi à?!"

Loảng xoảng! Chiếc bình rượu trống rỗng lăn xuống sàn nhà, tạo nên một tiếng vang chói tai.

Vào khoảnh khắc đó, Shizune cảm thấy một luồng hơi ấm từ lòng bàn tay chảy lan vào tim.

Khó nhọc đóng cửa văn phòng, nàng đỡ Tsunade xuống cầu thang, lầm bầm: "Rốt cuộc thì bà ấy bị cái thói say xỉn này từ bao giờ vậy không biết..."

Shizune lên tiếng: "Cháu xin thay Tsunade đại nhân cảm ơn canh giải rượu của cô."

"Mikoto quả thực là một người phụ nữ vô cùng dịu dàng."

Uchiha Mikoto hỏi: "Shizune, Tsunade đại nhân đây là..."

Nghe thấy tiếng Shizune cảm thán bên tai, Tsunade, người đang khoác tay lên vai Shizune, bỗng nhiên mở mắt, chậm rãi nói.

"Nếu là gia tộc bình thường, Tsunade còn có thể dựa vào thân phận mà chèn ép một chút, nhưng đây lại là Uchiha..."

"Dạo gần đây trong làng xảy ra nhiều chuyện quá, Tsunade đại nhân nhất thời lại chẳng có đầu mối gì, thế là bà ấy cứ vừa làm việc vừa uống rượu, không ngờ lại uống quá chén."

"Hình như là... đúng vào cái khoảnh khắc người thân cuối cùng của bà rời đi, Tsunade chỉ cảm thấy miệng khô khốc, cổ họng khàn đặc, chỉ muốn uống một chút gì đó thôi."

Mikoto mỉm cười đáp: "Không có gì đâu!"

Đối với những gì Uchiha Mikoto phải trải qua, Tsunade, ngoài việc dành cho một chút đồng tình trong lòng, thì chẳng thể làm gì khác được.

Shizune mỉm cười nhìn người phụ nữ xách giỏ phía trước, nhưng nụ cười trên môi cô có chút gượng gạo.

Vì chuyện liên quan đến Uchiha Fugaku, dạo gần đây nàng rất không ưa những người say xỉn.

Shizune gọi khẽ: "Mikoto đại nhân!"

Nhìn theo bóng dáng Uchiha Mikoto bị ánh tà dương kéo dài.

"Canh giải rượu này vẫn còn ấm, hẳn là loại chỉ cần về đến nhà là có thể uống ngay."

Nghe vậy, mí mắt Tsunade đang nhắm nghiền khẽ rung động. Bà nói: "Cầm lấy đi!"

Sau đó, Mikoto thấy Shizune lấy từ trong giỏ ra một cái lọ sành rồi đưa tới, dịu dàng nói.

Nghĩ đến đây, trái tim vốn lạnh lẽo của Tsunade bỗng chốc ấm áp hơn hẳn.

"Thân phận của bà mà nhúng tay vào, thì đ���ng nói là chuyện nhà, nếu hôm nay bà dám can thiệp vào chuyện của tộc Uchiha, thì ngày mai đám người kia sẽ dám kéo nhau ra mộ phần của Đại Gia Gia mà tố cáo rằng Senju không giữ lời, không tuân theo minh ước đã định ban đầu."

Shizune ngạc nhiên: "Ơ?"

Mikoto tiếp lời: "Trước đây nghe nói Tsunade đại nhân còn rất mực tin tưởng cơ mà..."

Mikoto lại nói: "À phải rồi?"

"Đây là canh giải rượu thiếp thân tự tay nấu, lát nữa cô về thì nhớ cho Tsunade đại nhân uống một chút nhé."

Kể từ khi được đại nhân đưa rời Làng Lá du ngoạn khắp Nhẫn giới, những chuyện như vậy nàng đã trải qua rất nhiều lần. Shizune cũng từ chỗ ban đầu còn lúng túng tay chân, dần dần trở nên quen thuộc.

Shizune nhìn chiếc lọ sành được đưa tới, ngẩn người một lát. Chưa kịp phản ứng thì cô đã cảm thấy tay trái mình trĩu xuống.

Nhìn gương mặt đỏ bừng của Tsunade đại nhân, Shizune khẽ thở dài trong lòng rồi bế con heo nhỏ Tonton của mình ra, sau đó đỡ Tsunade đại nhân rời khỏi văn phòng, đi về phía khu đất của tộc Senju.

Bà ấy cũng quên mất mình đã bắt đầu say rượu từ khi nào, và cả nguyên nhân vì sao mình lại say.

Mikoto nhìn gò má Shizune ửng đỏ vì nói dối, lại chú ý đến Tsunade đang gục đầu xuống, mùi rượu nồng nặc trong không khí khiến lòng nàng không khỏi thở dài.

Vào khoảnh khắc này, trong lòng nàng thực sự rất khâm phục Uchiha Asuka.

Rõ ràng nàng là một y nhẫn đã cứu sống rất nhiều người, nhưng lại không thể cứu được người thân của mình, thậm chí ngay cả việc kéo dài tuổi thọ cho họ cũng không làm được.

Cũng không thể trách Tsunade đại nhân, ngày nào bà ấy cũng vì công việc mà lo lắng đến phát sầu, rồi lại tìm đến rượu. Một khi đã uống thì không thể tự kiểm soát, cứ thế mà uống say.

Nghe thấy tiếng Shizune cảm ơn vọng lại từ phía sau, Mikoto dừng bước, quay đầu nhìn về phía cô gái nhỏ ấy, mỉm cười đáp lời.

Shizune thầm nghĩ: "Mikoto đại nhân đúng là một người dịu dàng thật!"

Gần một năm nay đã cung cấp không ít đề tài câu chuyện cho cả làng.

Một giọng nói chợt cất lên: "Uchiha Mikoto!"

Uchiha Mikoto cố sức nhét lọ canh giải rượu vào tay Shizune, sau đó vòng qua hai người, đi về phía trụ sở Cảnh Vụ Bộ.

Thanh quan khó xử chuyện nhà.

Huống hồ bà ấy còn là hậu duệ của tộc Senju.

Mặc dù không biết tên tiểu quỷ kia đã dùng cách gì để trì hoãn sự phát triển bệnh tình của Kushina, nhưng hắn thực sự đã làm được điều mà ngay cả bà cũng không làm được. Hơn nữa, bà còn từng nghe Đại Gia Gia nhắc rằng, tên tiểu quỷ đó có thể có cách giúp Kushina hồi sinh, sống lại như một người bình thường.

Rồi sau đó, có người mang rượu đến.

Một giọng nữ dịu dàng bỗng chốc cắt ngang dòng suy nghĩ của bà. Mí mắt Tsunade đang run rẩy dần trở lại vẻ tĩnh lặng.

Shizune nhìn lọ canh giải rượu trên tay, rồi lại nhìn Tsunade đại nhân đã tỉnh táo lại, ánh mắt chợt lóe lên tia ngờ vực: "Canh giải rượu thần kỳ đến vậy ư? Chỉ ngửi mùi thôi mà cũng có thể tỉnh rượu được sao?"

Tsunade cộc lốc nói: "Đồ ngốc!"

Tsunade cầm lấy lọ canh giải rượu, mở ra rồi uống một ngụm.

Ưm! Ngon thật! Tay nghề nấu nướng của Mikoto không biết hơn bà bao nhiêu lần!

"Đáng tiếc!" Uống thêm hai ngụm nữa, bà nhìn về phía nơi Mikoto vừa khuất bóng, có chút tiếc nuối nói: "Một người dịu dàng như thế mà lại vướng vào cái gia tộc Uchiha kia."

Shizune tò mò hỏi: "Tsunade đại nhân, tộc Uchiha có chuyện gì sao ạ?"

Nghe Tsunade đại nhân chê bai tộc Uchiha, Shizune cũng tỏ vẻ tò mò.

Hiếm khi cô nghe Tsunade đại nhân bình phẩm về m��t gia tộc nào đó.

"Một gia tộc có vấn đề về đầu óc, đến cả những quy tắc mà họ đặt ra cũng toàn là những thứ kỳ cục."

Nghĩ đến mấy quy tắc kỳ quặc của tộc Uchiha, Tsunade bĩu môi, khinh thường nói: "Nếu cái tên Uchiha Asuka đó dám ở tộc hội mà đề cập đến chuyện ly hôn, lão đây sẽ đập thủng chậu tắm nhà hắn ra!"

Shizune thốt lên: "Ly hôn ư?"

Shizune lập tức nghĩ đến những lời đồn đại đã lan truyền khắp làng suốt nửa năm qua.

Sau đó, cô liền thấy mình ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía, với vẻ lấm lét như kẻ trộm.

"Bàn tán chuyện bát quái ngay trên phố thế này... liệu có ổn không nhỉ?"

Rốt cuộc thì Shizune cũng không thể kìm nén sự tò mò trong lòng, cô liền ghé sát lại Tsunade, nói nhỏ.

"Tsunade đại nhân, liệu họ có thật sự ly hôn không ạ?"

? Nhìn vẻ mặt đầy tò mò của Shizune, trán Tsunade bỗng chốc nổi lên mấy vạch đen.

Bà lẩm bầm: "Trước đây sao mình không phát hiện ra Shizune lại nhiều chuyện đến thế nhỉ?"

"Ha hả~" Nhận thấy không khí có chút không ổn, Shizune cười gượng hai tiếng, vội vàng xua tay nói: "Cháu chỉ là có chút cảm khái thôi, Mikoto đại nhân hiền lành như vậy, sao vận mệnh lại đối xử với cô ấy bất công đến thế."

Má Tsunade giật giật, sau đó bà uống cạn lọ canh giải rượu trong một hơi, tức giận nói.

"Trước đây thì không thể nào, nhưng hiện tại thì khó mà nói trước được."

Shizune chớp mắt một cái, nghi hoặc hỏi.

"A? Tại sao ạ?"

Tsunade dùng ánh mắt liếc quanh bốn phía, trên mặt cũng lộ ra vẻ tò mò không kém, hạ giọng nói nhỏ.

"Hiện tại hai người đó đã sống ly thân rồi. Mà việc sống ly thân thường có nghĩa là tình cảm của họ đã có vấn đề. Hơn nữa, có người còn nói rằng vì việc Cảnh Vụ Bộ bị giảm biên chế, không ít thành viên tộc Uchiha cũng đang bất mãn với tộc trưởng, điều này sẽ tạo cơ sở cho việc "ly hôn" có thể xảy ra trong nội bộ tộc. Vạn nhất nếu có kẻ nào đó châm dầu vào lửa, ai mà biết sau này sẽ xảy ra chuyện gì?"

Nói đến đây, Tsunade bỗng ngừng lại, trong đầu bà chợt hiện lên hình bóng của tên tiểu quỷ nào đó.

Răng rắc! Chiếc lọ sành trong tay bị bà bóp nát, tạo thành từng vết nứt. Tsunade quay đầu nhìn về phía phương hướng Lôi Quốc, buông lời mắng mỏ.

"Uchiha Asuka đúng là đồ khốn nạn!"

? Nghe lời này, Shizune hoàn toàn ngớ người.

Mặc dù "ly hôn" là điều Thượng Nhẫn Asuka từng đề xuất, nhưng cô đâu có nghe nói Thượng Nhẫn Asuka có bất kỳ hành động gì đâu? Trong làng cũng chẳng ai nhắc đến chuyện này.

Khoảng thời gian trước thì đúng là nghe Tsunade đại nhân nói, đám Thượng Nhẫn Uchiha đó đã tìm cho tộc trưởng của họ một thư ký rồi.

Hí! Sau đó, Shizune như chợt nghĩ ra điều gì đó, cô hít một hơi lạnh rồi hỏi nhỏ.

"Vậy chuyện Mikoto đại nhân sống ly thân chẳng lẽ lại có liên quan đến Thượng Nhẫn Asuka sao?"

Tsunade lắc đầu nguầy nguậy, vẻ mặt đầy ghét bỏ nói.

"Chẳng có liên quan gì cả, nhưng lão đây không hiểu sao cứ muốn mắng chửi hắn một trận."

Shizune hỏi: "Tsunade đại nhân, có cách nào giúp Mikoto đại nhân không ạ?"

Tsunade dứt khoát đáp: "Có chứ!"

Tsunade không chút do dự nói ngay: "Cháu hãy cố gắng nâng cao thực lực của mình, sau đó gả cho một cao tầng của tộc Uchiha. Đến khi tên cháu đổi thành Uchiha Shizune, cháu có thể can thiệp vào các vấn đề nội bộ của tộc Uchiha. Tất nhiên, cháu phải đủ sức áp chế được vị cao tầng Uchiha đó, nếu không thì chưa nói đến việc giúp Mikoto, hai đứa cháu có khi lại dễ dàng đánh nhau."

. Shizune lập tức che miệng, đầu lắc lia lịa như trống bỏi.

Thoạt nghe lời này thì chẳng có vấn đề gì.

Nhưng ai lại vì giúp Uchiha Mikoto mà cố ý gả cho một vị cao tầng tộc Uchiha chứ?

Shizune nghĩ: "Mưu đồ gì đây? Chẳng lẽ là nhắm vào mấy ông già Ảnh Kage tuổi đã cao?"

Dường như biết nàng đang nghĩ gì, Tsunade vừa ngắm nghía chiếc lọ sành đã cạn, vừa trêu chọc nói: "Những người thực sự có tiếng nói trong tộc Uchiha thì chỉ có vài người thôi, trong đó người trẻ nhất chính là Uchiha Asuka. Shizune cháu hãy cố gắng mà vươn lên! Đợi vài năm nữa cháu trưởng thành có thể gả chồng rồi, đến lúc đó lão đây sẽ là nhà mẹ đẻ của cháu. Nếu cháu có bị ức hiếp thì cứ tìm lão đây, lão đây sẽ đập tan hết!"

Nói đến đây, Tsunade bỗng ngừng lại. Bà nhìn Shizune, cô bé loli đang đứng bên cạnh, rồi lại nghĩ đến cái tên đáng ghét kia.

Ưm! Đây là cây cải trắng của mình mà. Cớ gì phải gả cho nhà Uchiha chứ!

Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.