(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 444: Ngươi khát vọng sức mạnh sao? (2 hợp 1)
Trên con phố gần tộc địa Uchiha của Konoha.
Khu vực lân cận tộc Uchiha vẫn là một phố kinh doanh sầm uất. Từ tộc địa đến rìa làng là cả một đoạn đường dài.
Mặc dù Đêm Cửu Vĩ đã xảy ra, nhưng chính vì hành vi phá hoại trắng trợn, kỳ lạ của Cửu Vĩ – lao thẳng đến tộc địa Uchiha sau khi thoát khỏi phong ấn – mà tình cảnh của tộc Uchiha ở Konoha có chút thay đổi, nhưng không đáng kể.
Là nạn nhân duy nhất của Đêm Cửu Vĩ, tộc Uchiha đã không phải chịu cảnh bị buộc dời về rìa làng như số phận vốn có, mà vẫn tiếp tục ở lại nơi cũ.
Nửa năm trôi qua, dù Danzo vẫn kiên quyết cho rằng Uchiha là đối tượng tình nghi lớn nhất, nhưng đáng tiếc, cái luận điệu [Uchiha khống chế Cửu Vĩ để phá hoại nhà Uchiha] của hắn thật sự không có chỗ đứng.
Các thôn dân thà tin rằng có thể là huyết thống Uchiha để lại bên ngoài làng, hoặc là nhẫn thuật của Orochimaru hay khoa học kỹ thuật sinh vật đã đạt được tiến bộ vượt bậc.
Họ nhìn những kiến trúc mới tinh trước mắt, trong đầu hiện lên cảnh tượng hoang tàn mấy tháng trước.
Khi đó, hai bên đường phố hầu như không còn một kiến trúc nguyên vẹn nào. Trên những bức tường còn sót lại và trên mặt đất, những dấu móng vuốt khổng lồ trải rộng khắp nơi. Những cột điện vốn đứng sừng sững hai bên đều đổ rạp thành hàng trên đống phế tích, tóe lên những đốm lửa.
Cứ ngỡ phải mất rất lâu nơi đây mới có thể trở lại hình dáng ban đầu, nhưng điều bất ngờ là, chỉ sau vỏn vẹn nửa năm, nơi này đã gần như không khác mấy so với con phố trong ký ức của họ.
Điểm khác biệt duy nhất, có lẽ là nơi đây trông quá mới, thậm chí trong không khí vẫn còn thoang thoảng mùi sơn.
"Nghe nói lần trùng kiến này, tộc Uchiha đóng góp một phần ba, làng đóng góp một phần ba, và các thôn dân ở đây cũng đóng góp một phần ba, phải không?"
"Đúng vậy, nếu không nơi này đã không thể được trùng tu nhanh đến thế."
"Tài lực của Uchiha quả thực hùng hậu, không chỉ giúp gia tộc trùng tu mà còn hỗ trợ các thôn dân lân cận trùng tu lại nhà cửa."
"Ai bảo mấy con phố quanh đây trước kia đều nằm dưới danh nghĩa Uchiha chứ? Những cửa hàng này vốn do tộc Uchiha xây dựng rồi cho tộc nhân hoặc thôn dân thuê lại."
Nói đến đây, người thường đang trò chuyện bỗng ngớ người ra.
Anh ta ngẩng đầu nhìn quanh, ánh mắt dừng lại một thoáng trên gia huy Uchiha tại cửa hàng, sau đó liền nắm lấy vai người bạn đồng hành, thì thầm: "Tôi nghe người ta nói, trước đây tộc trưởng Fugaku vì một số chuyện mà đẩy toàn bộ công việc trùng tu cho cô Mikoto."
"Sau đó, khi tộc trưởng Fugaku biết cô Mikoto đã bỏ qua việc trùng tu cho tộc nhân để ưu tiên hỗ trợ thôn dân trùng tu trước, ông ấy đã cãi nhau một trận với cô Mikoto."
"Chuyện này tôi cũng từng nghe qua."
Anh ta nhìn những kiến trúc mới tinh xung quanh, nhún vai nói: "Hai vị đại nhân đều có những suy tính riêng. Cô Mikoto cảm thấy ánh mắt Sharingan trong mắt Cửu Vĩ quá nhạy cảm, cô ấy nhất định phải làm gì đó để giảm bớt căng thẳng giữa tộc Uchiha và làng."
"Còn tộc trưởng Fugaku thì lại cho rằng gia tộc mới là nền tảng cơ bản của ông, mọi thứ nên lấy gia tộc làm trọng. Sau đó, hai người vì chuyện này mà cãi vã một trận."
"Cãi nhau thật à?"
"Tôi cũng chỉ nghe nói thế. Nửa năm gần đây, tin đồn lan truyền khắp làng, cứ hai câu chuyện vặt là y như rằng có một đoạn tin đồn. Ai mà biết tin nào thật, tin nào giả chứ?"
"Cũng phải!"
Nhìn cửa hàng khắc gia huy Uchiha trước mắt, người này không khỏi vỗ vỗ miệng, ánh mắt phức tạp nói: "Lời đàm tiếu cứ như chó hoang chạy loạn khắp làng vậy."
Bốp!
Chưa kịp nói hết, sau gáy người này đã bị một cú đánh mạnh. Mắt anh ta tối sầm lại, lảo đảo vài bước rồi khuỵu xuống đất.
"Câm miệng!!"
Nghe thấy giọng nữ lạnh lẽo vang lên từ phía sau, những người thường vừa còn bàn tán chuyện đồn thổi trong làng bỗng run lập cập. Họ quay đầu nhìn lại phía sau, thân thể lập tức cứng đờ.
"Tsunade đại nhân, Mikoto đại nhân!!"
Tsunade mặt sầm lại nhìn về phía hai người, ánh mắt lườm sang người phụ nữ bên cạnh.
Trước đây nàng đâu có biết thôn dân lại thích buôn chuyện đến vậy. Hơn nữa, nhìn trang phục của hai người trước mặt, lại giống người tộc Uchiha. Tộc này từ khi nào lại trở nên thích buôn chuyện như thế?
"Đi đi!"
Nhìn hai người run rẩy trước mặt, Mikoto phất tay một cái, nhẹ giọng nói: "Các cậu đi làm việc của mình đi."
Nghe vậy, hai người như được đại xá, lập tức biến mất khỏi đó.
Còn gì lúng túng hơn khi đang bàn chuyện phiếm mà lại gặp ngay người trong cuộc chứ?
"Mikoto!"
Thấy hai người đã hoàn toàn biến mất, Tsunade khẽ nhíu mày, lạnh lùng nói: "Cách xử lý của cậu quá ôn hòa. Đối với loại chuyện này không thể không làm gì cả."
Nghe vậy, Uchiha Mikoto khẽ cúi đầu, nhìn chằm chằm mặt đất một lúc.
Con phố lát bằng đá xanh này rất mới, thậm chí trên đó còn lưu lại dấu vết của bàn tay con người. Giống như những tin đồn hiện giờ trong làng, cũng đều mang dấu vết do con người cố tình tạo ra.
Về phần những kẻ đứng sau giật dây...
Nghĩ đến đó, Mikoto lắc đầu, thản nhiên nói: "Cây ngay không sợ chết đứng. Cứ để họ nói đi, thời gian rồi sẽ chứng minh lời đồn đãi chỉ là lời đồn đãi mà thôi."
"Thôi được!" Tsunade đút hai tay vào ống tay áo, khoanh hai tay trước bụng, nói: "Chuyện này cứ để ta xử lý. Nếu cứ để tin đồn lan truyền thế này, e rằng người ngoài sẽ nghĩ cơ cấu quyền lực cao nhất của Konoha đã mục ruỗng."
Nghe thấy nàng muốn giúp mình, Mikoto sửng sốt một chút, rồi cúi người hành lễ với Tsunade.
"Đa tạ Tsunade đại nhân!"
"Không có gì!"
Tsunade khoát tay đầy hào sảng, không chút bận tâm nói: "Ta tin tưởng giữa cậu và Fugaku sẽ không xảy ra chuyện gì, vì thế ta cũng đồng ý dùng danh dự của mình để bảo đảm cho hai người."
Mikoto cười khổ lắc đầu, không nói thêm gì.
Mối quan hệ giữa cô và Fugaku giờ đây trở nên vô cùng vi diệu, cứ như chỉ cần tiến thêm một bước nữa là có thể hòa hợp như lúc ban đầu, nhưng lùi một bước là có thể sẽ tan vỡ hoàn toàn.
Trong lòng cô lúc này, tâm trạng cũng phức tạp không kém.
Những lời đồn thổi lan truyền trong làng nghe có vẻ chân thực đến mức khó tin. Mỗi khi những tin đồn ấy lọt vào tai, Mikoto khó tránh khỏi suy nghĩ vẩn vơ, trong lòng mơ hồ cảm thấy bất an.
Khi cảm giác bất an này tích lũy đến một mức độ nhất định, cô lại không kìm được hỏi Fugaku, hy vọng có thể nhận được lời giải thích từ ông ấy.
Thế nhưng Fugaku chưa bao giờ đưa ra lời giải thích nào. Trên gương mặt ông ấy dường như chỉ viết ba chữ.
[Thích thì tin]
Tsunade nhận ra không khí trước mặt không được ổn, liền lén lút liếc nhìn Mikoto, phát hiện sắc mặt cô có chút tái nhợt, vẻ mặt mất mát, trông như đang nghĩ đến chuyện buồn.
Tsunade biết chủ đề này không thể tiếp tục, nàng đã phải rất vất vả mới lấy cớ khuyên giải Mikoto để thoát khỏi văn phòng.
Nghĩ đến đó, nàng tiện tay chỉ ra đường phố một cái, chỉ vào đám đông phía trước không xa, lảng sang chuyện khác: "Mikoto, chỗ kia bán gì mà đông người thế?"
Nghe vậy, Uchiha Mikoto ngẩng đầu nhìn theo hướng ngón tay.
Ừm...
Một lũ trẻ con!
Ừm...
Trong không khí thoảng mùi gà rán.
Ừm...
Tiếng cười chói tai này...
"Nha ~ ha ~"
"Tất cả đừng có mà cãi lão tử!!"
Nghe thấy âm thanh chói tai truyền đến từ xa, trên trán Tsunade lập tức nổi lên vài đường gân xanh.
Giọng nói này nàng vô cùng quen thuộc, chính là cái tên cáo thối lâu lâu lại chạy đến trước cửa tộc địa Senju làm ồn.
Nàng cũng là lần đầu tiên biết, cái tên đó có thể nói nhiều đến vậy. Từ lúc bắc nồi đổ dầu đến khi ăn uống xong xuôi, miệng hắn không ngừng lại, cứ lẩm bẩm một mình.
Thậm chí lúc ăn cơm, hắn còn có thể móc ra một con búp bê hồ ly từ trong túi trà, đặt đối diện rồi bày đủ loại chén đĩa, bộ đồ ăn trước mặt con búp bê.
"Tên cáo lắm mồm!!"
Tsunade hít một hơi thật sâu, cố kìm nén sự thôi thúc muốn đấm một cái, nàng lại lần nữa nhìn về phía cửa tiệm kia.
"Tiệm gà rán Uchiha!!"
Nhìn đám đông chen chúc đen nghịt một lúc, Tsunade nghiêng đầu sang bên cạnh, nghi ngờ hỏi: "Việc làm ăn của Uchiha Asuka vẫn cứ phát đạt thế à?"
"Đúng vậy!"
Mikoto liếc nhìn tiệm gà rán đang ăn nên làm ra làm đó, sắc mặt lập tức lạnh đi, nói: "Giá gà rán cực kỳ phải chăng, thôn dân không chỉ mua được bữa trưa mà còn có thể cho con mang đến trường làm cơm hộp (bento)."
"Tiện lợi, phải chăng, lại ngon miệng..."
Về giá gà rán, Tsunade cũng từng nghe qua.
Đúng là rất phải chăng, phải chăng đến mức người bình thường cũng thỉnh thoảng ăn được một bữa.
"Mikoto!"
Nhìn đám người trước mắt, Tsunade khẽ nhíu mày, nghi ngờ hỏi: "Uchiha Asuka bán gà tươi à? Sao giá thịt gà của hắn lại rẻ hơn người khác nhiều đến thế?"
Mikoto gật đầu khẳng định, trong giọng nói pha lẫn một chút cảm khái.
"Nếu Asuka thượng nhẫn dám bán gà bệnh, gà chết cho làng, với tính cách của trưởng lão Danzo, cửa tiệm chắc chắn sẽ bị niêm phong. Thế nhưng, sau nhiều lần kiểm nghiệm, trưởng lão Danzo đã không thể không ngậm ngùi tuyên bố rằng thịt gà của cậu ta có độ tươi mới trong vòng một giờ, đồng thời chất thịt không hề có bất kỳ vấn đề nào."
"Điều đó cũng giống như..."
Cô quay người đối mặt Tsunade, nhẹ giọng nói: "Tôi vừa ra chợ mua một con gà sống vào gần trưa, một tiếng sau đã có thể mang món gà hầm nóng hổi lên bàn ăn rồi."
Nghe đến đây, hàng lông mày đang nhíu chặt của Tsunade lập tức giãn ra.
Nàng ban nãy còn tưởng Asuka bán rẻ thế là đồ dỏm, không ngờ lại là sản phẩm tốt, hơn nữa còn là sản phẩm vô cùng tươi mới, từ lúc giết mổ đến khi lên bàn ăn chưa đầy một giờ.
Sau khi hồi tưởng lại những trại chăn nuôi quanh Konoha, lông mày Tsunade lại lần nữa cau lại.
"Cái tên nhóc đó..."
Nàng thầm tính toán món nợ mà Asuka đang gánh trong lòng, sau đó lắc đầu nói: "Làm ăn lỗ vốn thế này, không biết cậu ta mưu đồ gì. Trừ phi hắn có cách nuôi trồng nhanh chóng, nếu không chắc chắn sẽ lỗ nặng."
"Mà này, thịt gà từ đâu ra vậy?"
Mikoto lắc đầu.
Chuyện của tộc nhân, bình thường cô đều có hỏi han. Huống chi tộc nhân này lại còn là Uchiha Asuka?
Giờ đây, cô vừa nhìn thấy mặt Uchiha Asuka là thấy phiền. Hơn nữa, mỗi lần gặp hắn lại phải cố nặn ra một nụ cười, chẳng khác gì những cô gái ở suối nước nóng miễn cưỡng tươi cười đón khách là bao?
Tsunade im lặng một lúc, rồi âm thầm ghi nhớ thông tin này trong lòng, chuẩn bị sau này có cơ hội sẽ hỏi Asuka.
"Thịt gà vừa rẻ, phẩm chất lại thượng hạng, nguồn cung dồi dào, ở thời chiến chắc chắn sẽ giải quyết được không ít vấn đề."
Sau đó, nàng liền một tay choàng qua vai Mikoto, khẽ lay nhẹ một cái rồi tiếp tục nói.
"Khi nào cái tên nhóc đó trở về, ta sẽ cố gắng giúp cậu 'gõ đầu' hắn một trận. Không thì ta sẽ giao cho hắn một nhiệm vụ dài hạn. Cứ cảm giác hắn ở trong làng sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến tình cảm giữa cậu và Fugaku."
"Trẻ con mà..."
Uchiha Mikoto khẽ cắn răng, gượng cười nói: "Chờ sau này hắn kết hôn rồi sẽ tốt hơn thôi. Dù sao cũng không cần cố ý điều hắn ra ngoài làng, lòng dạ tôi cũng rộng rãi mà, không thành vấn đề đâu."
Nhìn Mikoto nghiến răng nghiến lợi, Tsunade rất muốn nói rằng cái tên nhóc đó từ nhỏ đã như vậy rồi, kết hôn chưa chắc đã khá hơn.
Nhưng nàng không phải loại người lắm mồm, tiểu nhân, thích nói xấu người khác sau lưng.
"Mikoto!"
Tsunade khẽ lay vai cô, dò hỏi: "Cậu nói xem, loại phụ nữ thế nào thì mới có thể thay đổi Uchiha Asuka? Hắn cũng đã trưởng thành rồi, là lúc nên thúc giục."
Nghe đến đây, Uchiha Mikoto không chút suy nghĩ, đáp lời ngay.
"Lạc quan, rộng rãi, tích cực, tính cách mạnh mẽ, thực lực cũng mạnh mẽ. Người phụ nữ ôn nhu thì dù Asuka thượng nhẫn làm gì, họ cũng chỉ có thể chiều theo, nhưng người có tính cách mạnh mẽ thì lại khác..."
Nghe Mikoto miêu tả, Tsunade trong đầu dần phác họa ra hình bóng của một gia tộc nào đó.
Ừm!!
Đúng là người của gia tộc bên đằng bà nội, tính cách rất mạnh mẽ, mà quan trọng hơn là thực lực cũng rất mạnh, phong ấn thuật thì lại vận dụng đến mức lô hỏa thuần thanh.
Năm đó, khi ông cố tranh cãi, nàng đã tận mắt chứng kiến bà nội trực tiếp dùng một bộ phong ấn thuật, đè ông cố xuống đất mà "tẩn" một trận.
Chỉ nhìn cái cách ra tay đánh người thành thạo đó, là biết không phải một hai lần rồi.
Sau đó, Tsunade chắp tay sau lưng, nhìn đám người qua lại xung quanh, ánh mắt dừng lại một thoáng trên mái tóc đen của họ rồi hỏi.
"Mikoto, cậu thấy người tộc Uzumaki thế nào? Chắc tộc Uchiha bây giờ không còn bài xích hôn nhân với ngoại tộc nữa chứ?"
Mikoto suy tư một lát, nhẹ giọng đáp.
"Bài xích thì cũng không hẳn là bài xích, chỉ là một số tộc nhân có tư tưởng cố hữu khá nghiêm trọng. Họ thích thông hôn nội tộc, rất không muốn dòng máu gia tộc pha tạp huyết thống của các gia tộc khác."
"Uchiha Asuka thì chắc không phải người như vậy."
Nghe đến đó, Tsunade nhắm mắt lại, tiếc nuối nói.
"Đáng tiếc hiện giờ người tộc Uzumaki không dễ tìm lắm."
"Đúng vậy!"
Mikoto cũng có chút tiếc nuối ngước nhìn bầu trời.
Cô vẫn thường nghĩ, không biết Kushina đến bao giờ mới có thể hồi sinh. Nếu sau này Kushina có thể gả vào tộc Uchiha, thì không chỉ trong tộc cô có thêm một người bạn, mà khi đối mặt với Uchiha Asuka, cô cũng sẽ có thêm tự tin.
"Tsunade đại nhân!"
Cô quay đầu nhìn sang người bên cạnh, trầm tư một lúc rồi thấp giọng hỏi: "Kushina... Kushina... cô ấy... cô ấy còn có hy vọng hồi sinh không?"
Tsunade sửng sốt một chút, rồi im lặng.
"Kushina à!!"
Rất lâu sau, Tsunade lắc đầu, đau thương nói: "Không rõ. Tất cả các biện pháp có thể dùng đều đã thử qua hết cả rồi. Jiraiya hắn cũng đã đi cầu Cóc Tiên Nhân, nhưng đều không tìm được cách nào cứu Kushina."
"Có lẽ Orochimaru..."
Nói đến đây, Tsunade lập tức nuốt những lời còn lại vào bụng.
Thà rằng đặt hy vọng vào Uchiha Asuka còn hơn Orochimaru, dù sao trước đây hắn từng làm cho người chết xuất hiện dấu hiệu sinh tồn, còn việc khiến người sống thực vật hồi phục ý thức... ân. Thì hơi khó.
"À phải rồi!"
Lúc này Mikoto dường như nhớ ra điều gì.
Cô ngớ người ra, rồi nghiêng đầu nhìn về phía Tsunade, thấp giọng hỏi.
"Tiên nhân có thể kết hôn với con người không?"
"Tiên nhân ư?"
Tsunade chớp mắt một cái, có chút ngớ người nói: "Tiên nhân nào cơ..."
"Chính là câu chuyện tôi mới nghe gần đây."
Má của Mikoto, vốn tái nhợt, bỗng ửng hồng. Cô ngẩng đầu nhìn quanh, thấy không ai chú ý đến hai người, lại lần nữa hạ giọng nói: "Chuyện về Lục Đạo Tiên Nhân và Bạch Xà."
Nghe vậy, Tsunade lập tức hiểu rõ.
Nàng ngẩng đầu nhìn về một phương vị nào đó trong Nhẫn giới, một tay vỗ cằm, lẩm bẩm nói: "Về lý thuyết, con người và động vật có sự cách ly sinh sản, nhưng tiên nhân đã thoát khỏi phạm trù sinh vật rồi."
"Vấn đề này ta cũng chưa từng nghĩ tới. Câu chuyện cậu nghe được, nếu không có gì bất ngờ thì hẳn là do Uchiha Asuka bịa đặt ra."
Hắt xì!
"Đáng chết!"
Trong Nhẫn giới, tại một Thánh địa quanh năm chìm trong sương mù.
Trong khung cảnh yên tĩnh bỗng nhiên truyền đến một tiếng hắt xì, ngay sau đó là tiếng chửi rủa ầm ĩ của một vị tiên nhân.
Bị tiếng chửi rủa đánh thức, Samui bỗng choàng tỉnh, rồi cảm thấy mắt tối sầm, đại não truyền đến một trận cảm giác choáng váng.
Cô không kịp để ý đến vành mắt đau nhức cùng cơ thể khó chịu, liền vội mở mắt nhìn quanh.
Xung quanh những cây cối khô héo mọc đầy rêu xanh đen, cứ như quanh năm không được ánh mặt trời chiếu tới. Trong không khí tràn ngập mùi ẩm mốc cùng với mùi thịt động vật thối rữa.
Sương mù dày đặc khiến cô không nhìn thấy phương xa, nhưng tiếng chửi rủa truyền đến từ đằng xa lại khiến cô nghe rõ mồn một.
Lắng nghe tiếng chửi rủa truyền đến từ xa, Samui, người vừa tỉnh lại sau cơn hôn mê, có chút ngớ người.
Sau đó cô lại nhìn khung cảnh u ám, đáng sợ xung quanh, rồi mới nhìn về phía cô gái áo đỏ đang bay lượn giữa bầu trời.
"Đây chính là thế giới sau khi chết sao?"
"Hì hì!"
Cô gái áo đỏ che miệng khẽ cười, nói: "Đồ ngốc, đây là Ryuchido, một trong ba Đại Thánh địa của Nhẫn giới. Cô chưa chết đâu, chúng ta nhận thấy sự không cam lòng của cô trước khi rơi vào hôn mê, nên cố ý đưa cô đến đây."
Nói rồi, nàng ném thùng sơn chưa mở ra đang cầm trong tay vào làn sương mù cuồn cuộn, còn tay kia thì nghịch ngợm chiếc bàn chải sạch sẽ.
Nhìn thùng sắt không ngừng lăn lộn trên không trung, rồi lại nhìn chiếc bàn chải trong tay cô gái áo đỏ, Samui có chút mơ màng nói.
"Đó là cái gì vậy?"
Nhận thấy sự chú ý của đối phương đổ dồn vào chiếc bàn chải, Thụy Kim Cơ đưa tay ra sau lưng, lắc đầu nói.
"Đừng để ý mấy chi tiết đó!"
Sau đó, nàng liền ném luôn chiếc bàn chải vào trong sương mù, rồi bay đến trước mặt Samui, giọng nói tràn đầy vẻ dụ dỗ.
"Cô khát khao sức mạnh ư?"
"Cô khát khao sức mạnh vô địch sao?"
"Cô khát khao sức mạnh để đánh bại Uchiha Asuka sao?"
"Cô..."
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.