(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 448: Ta cho ngươi giảm giá
Sau nửa ngày, bên ngoài thủ đô Lôi Quốc.
Trên con đường lớn bằng phẳng, hai dáng người bất chợt xuất hiện.
Sau đó, trong không khí vang lên tiếng trò chuyện của một nam một nữ.
"Mabui, chúng ta có duyên đến vậy, hay là kết bạn đi?"
"Được a!"
"Mabui, gia tộc cô làm nghề gì?"
"Nuôi gà Lôi Hỏa, Asuka thượng nhẫn. Anh có muốn mua gà không?"
"Không cần đâu, kể từ khi cô mang gà nhà tôi đi, bây giờ tôi cứ thấy gà là lại đau lòng."
"À, Asuka thượng nhẫn, gia tộc Uchiha của anh lớn như vậy, có muốn mua vài con gà về cho tộc nhân bồi bổ sức khỏe không? Tôi sẽ giảm giá cho anh."
"Không được đâu. Bây giờ tôi chẳng mấy khi đến bộ phận trị liệu. Cứ nghe bệnh nhân nói dùng canh gà bồi bổ là tôi lại dễ dàng nghĩ đến con gà bị mất của mình, đau lòng đến mức không thở nổi, đến cả cơm cũng không muốn ăn."
"Thế thì mua một con gà đi, gà nhà tôi ăn cực kỳ ngon miệng, tôi sẽ giảm giá cho anh."
"Haizz, cô căn bản không biết tôi đang muốn nói gì."
"Asuka thượng nhẫn, tôi biết anh đang muốn nói gì mà, chẳng phải là định quảng cáo phương thuốc dân gian giúp Tsunade lớn lên sao? Anh cứ mua trước một con gà đi, tôi sẽ giảm giá cho anh. Tôi ít khi giảm giá cho người khác, anh là trường hợp ngoại lệ đấy."
"Haizz!"
Nghe đến đây, Asuka lại lần nữa thở dài thườn thượt, vẻ mặt phiền muộn ngước nhìn bầu trời.
Lúc này.
Trên bầu trời xanh thẳm, một đám mây trắng khổng lồ trôi nổi. Dưới làn gió nhẹ khẽ đẩy, đám mây trắng ấy nhanh chóng biến hóa hình dạng. Từ đây nhìn lên, thậm chí có thể nhận ra một hình dáng giống người từ đám mây ấy.
Có chút giống Tsunade lúc còn trẻ.
Trong đầu Asuka nhớ lại lần đầu nhìn thấy bóng dáng Tsunade, trán anh lập tức nổi lên vài đường gân đen.
Tuy chuyện đó đã mười tám năm về trước, nhưng anh vẫn cảm thấy như thể mọi chuyện vừa xảy ra ngày hôm qua vậy.
Đó là năm đầu tiên anh xuyên không đến thế giới này. Không lâu sau khi mới học đi, anh đã một mình lảo đảo rời khỏi tộc địa Uchiha, nóng lòng muốn khám phá thế giới xa lạ này.
Và rồi ngay trong làng, anh gặp Tsunade.
Lúc đó anh suýt chút nữa không nhận ra đối phương, mãi đến khi có dân làng chào hỏi, anh mới chợt nhận ra đó chính là Tsunade – Tam Nhẫn huyền thoại của Konoha trong tương lai. Thật ra, khi đó vóc dáng của Tsunade cũng không tệ, tuy rằng kém xa so với sau này, nhưng cũng đủ xếp vào hạng dưới ở Konoha.
Lần đầu nhìn thấy công chúa Tsunade, nhân vật nổi tiếng trong thế giới Hokage, trong lòng Asuka không khỏi có chút thất vọng. Tuy rằng anh biết Tsunade trong tương lai chắc chắn sẽ có sự thay đổi lớn, nhưng hiện tại mỗi lần nghĩ đến một Tsunade tomboy như vậy, anh lại thấy hơi chướng mắt.
Sau đó, Asuka về nhà liền khổ luyện khả năng hội họa, cho đến khi hoàn nguyên được dáng hình Tsunade trong tương lai lên giấy mới thôi. Thậm chí, để thỏa mãn một vài ý nghĩ của mình, anh cũng tự vẽ mình vào đó.
Một thời gian sau, Tsunade đưa ra biện pháp cải cách y tế trong hội nghị thượng nhẫn, anh đã bày tỏ sự ủng hộ với cô ấy, và cũng khao khát được học nhẫn thuật chữa bệnh từ Tsunade.
Vốn dĩ mọi chuyện đều rất thuận lợi.
Cho đến khi Tsunade phát hiện những thứ anh từng vẽ.
"Haizz!"
Asuka lại thở dài một tiếng, quay đầu nhìn Mabui bên cạnh, chậm rãi nói: "Ngày trước, tôi từng tận mắt chứng kiến vóc dáng 'nổi bật' của Tsunade đại nhân.
Rất gầy, gầy trơ xương, chẳng có mấy lạng thịt.
Sau đó, một ngày nào đó, Tsunade đại nhân bất ngờ 'thức tỉnh'.
Chỉ chưa đến một năm, cơ thể cô ấy đã thay đổi kinh ngạc. Nếu không phải bị nắm đấm quen thuộc ấy giáng xuống người suýt chút nữa 'đi gặp ông bà', lúc đó tôi thật sự không dám nhận ra cô ấy."
Nghe đến đây, Mabui chớp mắt một cái, hiếu kỳ hỏi:
"Bất ngờ gì cơ?"
Asuka liếc nhìn cô ấy một cái, lạnh nhạt nói: "Nàng phát hiện vóc dáng trong một bức tranh nào đó rất phù hợp với gu thẩm mỹ của cô ấy, vì thế Tsunade quyết định biến mình thành dáng vẻ trong tranh.
Vậy nên, cô có muốn phương thuốc dân gian mà Tsunade từng dùng không?"
"Nha ~ "
Mabui nửa hiểu nửa không gật đầu.
Tuy rằng cô không rõ bức tranh nào đã kích thích Tsunade đến mức quyết định 'nâng cấp' bản thân, nhưng qua bức ảnh Asuka vừa cho xem, Tsunade ngày trước toát ra một vẻ anh khí, về tướng mạo có thể chấm 80 điểm, vóc dáng chỉ được 5 điểm, khí chất 5 điểm.
Còn Tsunade hiện tại, tướng mạo vẫn 80 điểm, nhưng vóc dáng thì có thể chấm đến 95 điểm, khí chất cũng lên tới 80 điểm.
Nghĩ tới đây, Mabui khoanh hai tay trước ngực, đổi chủ đề: "Asuka thượng nhẫn, nếu anh đã nhắc đến Tsunade đại nhân, vậy thì tôi không thể không nói đến những tin tức mình từng thu thập được ở Konoha.
Tôi nghe nói anh có mâu thuẫn với Tsunade đại nhân? Hai người vừa gặp mặt đã muốn xảy ra xung đột sao?"
Asuka theo bản năng gật đầu.
Mâu thuẫn giữa anh và Tsunade chẳng có gì bí mật, hầu như toàn bộ dân làng Konoha đều biết chuyện này. Ai bảo Tsunade mỗi lần về làng gặp anh là y như rằng lại muốn kiếm chuyện gây sự chứ?
Mabui liếm môi, với giọng nói lạnh nhạt pha lẫn chút cám dỗ, cô ấy nói:
"Asuka thượng nhẫn, để tôi chỉ cho anh cách giao tiếp với Tsunade đại nhân nhé. Dù sao xét tình hình hiện tại của Konoha, Tsunade đại nhân rất có khả năng sẽ trở thành Đệ ngũ Hokage.
Mối quan hệ cứng nhắc với Hokage đời tiếp theo có thể bất lợi cho sự phát triển của tộc Uchiha ở Konoha."
Asuka kinh ngạc nhìn cô ấy một cái, trong lòng không khỏi thầm nghĩ:
"Tôi hóa giải mâu thuẫn với Tsunade, thì có lợi gì cho cô ấy sao?"
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, anh liền biết lợi ích là gì.
"Mua một con gà cho Tsunade đại nhân ăn đi, tôi sẽ giảm giá cho anh."
Nghe đến đây, người Asuka cứng đờ, bàn tay theo bản năng siết chặt thành nắm đấm.
Nhìn vẻ mặt đầy tự hào của Mabui, cứ như thể gà nhà cô ấy chính là thứ pháp bảo thần kỳ có thể hóa giải mọi mâu thuẫn vậy.
"Hô ~ "
Trầm mặc một hồi lâu, Asuka thở ra một hơi thật sâu, rồi với vẻ mặt không cảm xúc, anh nhìn về phía con đường lớn phía trước, trả lời:
"Để khi nào tôi có tâm trạng tốt hơn rồi tính, dạo gần đây không có ý định hóa giải mâu thuẫn với Tsunade đâu."
Theo ánh mắt của Asuka, cô ấy cũng nhìn theo hướng đó.
Lúc này hai người đã rời khỏi thủ đô Lôi Quốc từ lâu, đang chuẩn bị đến biên giới Mật Quốc.
Là một đảo quốc, Mật Quốc do địa hình và các yếu tố khác hạn chế, nên cần nhập khẩu một lượng lớn lương thực và nhu yếu phẩm từ Lôi Quốc. Điều này cũng khiến cho con đường này luôn tấp nập thương nhân qua lại.
Nhìn những thương nhân trên con đường lớn phía trước, Mabui vỗ miệng, vừa định mở miệng nói gì đó thì nghe thấy tiếng của Uchiha Asuka bên cạnh.
"Mabui, năm nay cô đã mười ba tuổi rồi, giai đoạn phát triển thể chất của cô sắp kết thúc rồi đó."
Lời còn chưa dứt, đã thấy Mabui lắc đầu lia lịa như trống bỏi.
Cô ấy chắp hai tay ra sau lưng, ưỡn ngực ngẩng đầu nhìn thẳng phía trước, ung dung nói: "Không vội đâu, Tsunade đại nhân hơn hai mươi tuổi mới có cơ hội 'phát triển' lần hai. Tôi bây giờ vẫn còn kém hai mươi mấy năm nữa cơ mà.
Hơn nữa..." Nói đến đây, cô ấy ngẩng đầu nhìn Asuka, thần bí nói: "Nhà tôi nuôi gà mà, nếu tôi muốn, tôi bất cứ lúc nào cũng có thể giết gà bồi bổ cơ thể, thậm chí còn không cần giảm giá cho chính mình nữa."
"Haizz, Mabui, lỡ mất cơ hội này là không có tiệm nhà tôi đâu."
"Asuka thượng nhẫn, anh cũng thế, anh bỏ qua làng tôi là sẽ không mua được gà Lôi Hỏa giảm giá nữa đâu."
"Tạm thời không mua vội. Đợi lần sau tôi đến Lôi Quốc, tôi nhất định sẽ đến nhà cô tìm cô. Nhưng tôi đến Lôi Quốc thì dễ, còn cô muốn đi Hỏa Quốc thì lại khó rồi. Trên người tôi bây giờ có mang phương thuốc dân gian giúp Tsunade 'lớn lên' đó, cô có muốn thử một chút không?"
Nghe đến đây, con ngươi Mabui chớp chớp một lát, sau đó cô ấy vẫy tay với Asuka, cười nói:
"Không được đâu. Tôi thích uống canh gà hơn. Asuka thượng nhẫn chi bằng mua một con gà, nấu chút canh gà vừa bổ vừa ngon. Tôi sẽ giảm giá cho anh."
Asuka nhìn cô ấy thật sâu một cái, chậm rãi nói:
"Cứ thử xem, trên người tôi có sẵn đây."
Mabui liếm môi, sau đó từ trong ngực lấy ra một cuộn phong ấn, hơi khó xử nói: "Thôi được rồi, tôi sẽ dùng gà đổi với anh, như vậy hai chúng ta không cần trả tiền."
"Đáng tiếc, phương thuốc dân gian này của tôi thành phẩm rất cao. Nếu là vài loại dược liệu phổ thông, tôi sẽ miễn phí cho cô dùng thử. Nhưng ở đây có sừng hươu tôi mua từ nhà Nara, côn trùng từ nhà Aburame, và viên thuốc từ nhà Akimichi.
Trừ đi các loại thành phẩm, năm mươi vạn đấy."
Nghe vậy, động tác mở cuộn phong ấn của Mabui rõ ràng khựng lại.
Cô ấy không nghĩ tới phương thuốc dân gian này lại đắt đến vậy.
Năm mươi vạn sao? Thế này thì bán tôi đi à!
Nghĩ tới đây, cô ấy mở cuộn phong ấn ra, sau đó cắn rách ngón tay, vừa kết ấn vừa nói: "Thật vậy, tôi không thể để Asuka thượng nhẫn thiệt thòi tiền được. Vậy thì, tôi sẽ chọn vài con gà béo nhất cho anh."
Vừa dứt lời, Mabui đột nhiên cảm thấy mông bị một cú đánh mạnh, cảm giác đau đớn tức thì lan khắp toàn thân, khiến cô ấy theo bản năng trợn tròn mắt, suýt nữa buông lời chửi thề.
Tiếng gió vù vù bên tai, cùng v��i những thân cây lớn nhanh chóng lùi lại trước mắt, đều vô tình chứng minh rằng cô ấy đã bị người đàn ông kia đá bay.
"Chết tiệt!"
Nhìn Mabui bay vút vào trong rừng cây, chân Asuka đang giơ giữa không trung từ từ hạ xuống.
"Haizz!"
Lúc này, Béo Béo thở dài, nó khẽ vỗ vai Asuka, an ủi anh.
"Ta đã bảo rồi mà, thuốc của ngươi không có thị trường đâu. Ngay từ đầu ngươi không nên tốn công nghiên cứu chế tạo thứ này, kết quả đến giờ chẳng bán được hộp nào, chỉ toàn lỗ vốn thôi.
Không phải ai cũng thích trở nên 'khủng' như Tsunade đâu, nhất là Ninja. Bất tiện lắm."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.