(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 449: Hai cái đều muốn
"Ai!" "Ai!" Liên tiếp những tiếng thở dài lọt vào tai khiến trán Mabui, người đang đi phía trước, nhất thời nổi gân xanh. Nàng khẽ nhắm mắt, hai tay siết chặt thành nắm đấm, rồi quay người nhìn về phía sau.
Lúc này, cô chỉ thấy một thanh niên vận áo bào xám, trên sống mũi có một vết sẹo dài, đang khom lưng, hai cánh tay buông thõng tự nhiên hai bên người, vẻ mặt phờ phạc nhìn chằm chằm mặt đất, như thể dưới chân có thứ gì đó đang thu hút sự chú ý của hắn vậy. Tiếng thở dài kia chính là phát ra từ miệng hắn.
"Ai!" Nhìn thấy bộ dạng ủ rũ của Asuka, Mabui hít một hơi thật sâu, nắm đấm siết chặt của nàng từ từ buông lỏng rồi động viên: "Phương thuốc dân gian của cậu chắc chắn sẽ có người ưa thích. Tin tôi đi, sau này nhất định sẽ bán chạy."
Nghe vậy, Asuka ngẩng đầu nhìn về phía trước, trong mắt lóe lên một tia ao ước. "Vậy cô có mua không?" Hắn lại hỏi, "Cô có thật sự mua nó không?" "A ~" Uchiha Asuka cười khẩy một tiếng, rồi lại cúi đầu nhìn xuống mặt đất.
Năm ngoái, sau khi bị Orochimaru ám sát, hắn mang theo một cuốn sách y học ra công viên ngồi một buổi tối. Đang mơ màng, hắn bỗng mơ thấy Tsunade và học trò của bà là Sakura. Là học trò của Tsunade, Sakura không chỉ có kích thước không thể sánh bằng Tsunade mà ngay cả sự đầy đặn cũng không bằng. Mặc dù đối với Nhẫn giả, không phải càng lớn càng tốt, nhưng quá nhỏ cũng không ổn. Sau đó, Asuka cảm thấy mình đã tìm ra cơ hội làm ăn.
"Ha ~" Nhìn thấy bộ dạng ủ rũ của Asuka, con mèo cam đang nằm trên đầu hắn ngáp một cái, rồi đổi tư thế thoải mái hơn để tiếp tục nằm. Trong đầu nó cũng chợt hiện lên cảnh tượng tương tự trước đây. Vào khoảng tháng giêng năm ngoái, do một "âm mưu phản làng bất thành" của ai đó, gây ra "khủng hoảng đồ hộp" cho con mèo nào đó, Asuka sau khi trở về từ Sa Ẩn cảm thấy ví tiền trống rỗng, nên quyết định tự mình tìm kiếm một con đường làm giàu. Sau đó, hắn liền để mắt tới thị trường tiềm năng chưa được khai thác. Kế tiếp, thuốc được nghiên cứu và phát triển, nhưng người mua thì ngại mở lời, người bán cũng ngại mở lời, dù sao họ vẫn còn phải sống chung trong cùng một làng, ai cũng không muốn để người khác biết chuyện này.
Chuyện này rốt cuộc dẫn đến kết quả là không một viên thuốc nào được bán, chỉ có tiền đổ vào. May mà cửa tiệm gà rán khai trương, nếu không Béo Béo cảm thấy nó sẽ chết đói mất. Nghĩ tới đây, nó vỗ vỗ vai Asuka, hỏi: "Sẽ có người mua chứ!"
"...". Nghe câu nói giống hệt vậy, trong đầu Asuka theo bản năng hiện lên bóng dáng Sakura. "Cái tên tự ti mỗi khi tắm rửa kia chắc phải mua chứ?" Ngay khoảnh khắc tiếp theo.
Mabui, người đang đi trước một người và một con mèo, bỗng dừng bước. Nàng quay người nhìn Uchiha Asuka đang khom lưng, rồi lại liếc nhìn con mèo cam nằm trên đầu hắn, không nén được mà hỏi: "Thượng nhẫn Asuka, cậu nghĩ lần hòa bình này có thể kéo dài bao lâu?"
"A?" Asuka, người đang suy tư cách kéo dài hạn sử dụng của phương thuốc dân gian, hơi sững sờ. Tiếp theo, hắn ngẩng đầu nhìn về phía trước.
Lúc này, Mabui đang chắp hai tay ra sau lưng, ánh mắt nhìn thẳng hắn tràn đầy hai chữ "chân thành".
"Hòa bình à!" Nhìn chằm chằm đôi mắt xanh thẳm của đối phương một lúc, Asuka từ từ thẳng lưng, ánh mắt vượt qua Mabui, nhìn về bầu trời phương xa.
Vào thời kỳ đầu thành lập các làng và quốc gia, người dân Nhẫn giới đều cho rằng thời loạn lạc đã kết thúc, hòa bình đã đến. Nhưng không ngờ, chỉ vài tháng sau khi Senju Hashirama qua đời, Chiến tranh Nhẫn giới lần thứ nhất đã bùng nổ. Sau khi Chiến tranh Nhẫn giới lần thứ nhất kết thúc, những người ở Nhẫn giới lại cho rằng các bên tham chiến đã xả hết oán khí, trong thời gian ngắn sẽ không có xung đột nào tái diễn. Quả thật...
Gần hai mươi năm sau trận chiến đó, Nhẫn giới sống trong một trạng thái vô cùng hòa bình. Các cường quốc tuy có đôi chút xích mích vì lợi ích nhưng đều nằm trong tầm kiểm soát, cho đến khi... Người đàn ông được tôn làm "Bán Thần" trỗi dậy.
Sau khi Chiến tranh Nhẫn giới lần thứ hai kết thúc, Nhẫn giới lại một lần nữa bước vào trạng thái hòa bình. Vô số Nhẫn giả thương vong, Ngũ Đại Quốc nguyên khí đại thương, lợi ích được cân bằng, trong thời gian ngắn không ai muốn phát động chiến tranh. Rồi sau đó... Người đàn ông được mệnh danh là "Akasuna no Sasori" lại xuất hiện, khiến Làng Cát mất đi người lãnh đạo, lâm vào cảnh hỗn loạn ngay lập tức.
Sau khi Chiến tranh Nhẫn giới lần thứ ba kết thúc, Ngũ Đại Quốc lại một lần nữa nguyên khí đại thương. Đôi lúc Asuka cảm thấy, những cuộc Đại chiến Nhẫn giới này không chỉ khiến các quốc gia nhỏ chịu thiệt, mà ngay cả các cường quốc cũng gặp vận rủi. Cứ mỗi lần Đại chiến Nhẫn giới qua đi, Ngũ Đại Quốc lại suy yếu một phần, chưa kịp hồi phục nguyên khí thì lại có chuyện xảy ra, khiến họ lại tiếp tục suy yếu. Còn về Chiến tranh Nhẫn giới lần thứ tư...
Nghĩ đến đây, hắn thu hồi ánh mắt, nhìn về phía Mabui và hỏi:
"Sao cô lại đột nhiên nhớ ra mà hỏi chuyện như vậy?" (Âm thanh đá sỏi) Bị Asuka nhìn chằm chằm có chút ngượng ngùng, Mabui cúi đầu, dùng chân đá mấy viên sỏi trên đất về phía rừng cây bên cạnh, nhỏ giọng nói: "Tôi chỉ cảm thấy, hai làng Nhẫn giả lớn của chúng ta đâu phải cứ nhất định gặp mặt là phải đánh giết nhau. Cậu xem, chúng ta không phải đang ở cùng nhau rất tốt sao?"
Nói đến đây, Mabui dường như lấy hết dũng khí, ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt Asuka, hít một hơi thật sâu. Trải qua khoảng thời gian ở chung này, nàng nhận ra mình cũng có thể trò chuyện với Nhẫn giả Konoha, thậm chí có thể tranh cãi đến đỏ mặt tía tai vì một chuyện nhỏ, rồi cuối cùng lại nhìn nhau cười, tiếp tục bàn luận về chủ đề tiếp theo. Thông qua giao lưu giữa người với người, hai bên có thể hiểu rõ lẫn nhau, và điều đó có thể khiến họ trở thành bạn bè.
"Cá nhân là cá nhân, làng là làng." Lúc này, Asuka nhún vai, ngữ khí khá tùy ý nói: "Với sự thông minh của cô, hẳn là sẽ không không nghĩ tới chuyện như vậy. Việc hai bên chúng ta xảy ra chiến tranh là do nhiều yếu tố ảnh hưởng, trong đó yếu tố chủ yếu nhất chính là lợi ích." "À đúng rồi..."
Asuka vỗ trán một cái, như thể vừa nhớ ra điều gì đó, rồi tiếp tục nói: "Đôi khi, khi có một người đủ mạnh đến mức có thể nghiền nát tất cả, hắn cũng có thể một mình gánh vác bóng tối, khiến sự chú ý của các quốc gia đều đổ dồn vào người đó. Hắn cũng có thể, bề ngoài là bằng lời nói mà khuất phục Nhẫn giới, khiến Nhẫn giới rơi vào một loại hòa bình quỷ dị, giống như thời Đệ Nhất Hokage vậy."
"Tôi biết những điều này!" Mabui dùng mũi chân xoay tròn trên mặt đất hai lần, lẩm bẩm nói: "Chủ yếu là do lợi ích phân phối không đều và không có một người đủ sức uy hiếp Nhẫn giới. Ví dụ như những lần Đại chiến Nhẫn giới trước đây, Hỏa Quốc sở dĩ bị vây công là bởi phần lớn lợi ích đều tập trung vào Konoha."
"Đúng vậy!" Asuka gật gù, mở lời nói: "Cho dù Konoha có nhả lợi ích ra đi nữa, các cô cũng sẽ chỉ muốn nhiều hơn, chuyện này thật sự không có lối thoát. Dù Konoha có thật sự diệt vong đi chăng nữa, các cô cũng sẽ vì những lợi ích khác mà phát sinh chiến tranh. Còn về Chiến tranh Nhẫn giới lần thứ tư cụ thể khi nào..."
Nghĩ đến đây, Asuka lắc đầu, không nói hết lời. Theo dòng thời gian gốc, Chiến tranh Nhẫn giới lần thứ tư lẽ ra phải diễn ra mười mấy năm nữa, nhưng mười mấy năm là quá dài, cụ Ryoichi chưa chắc đã sống được đến lúc đó. Hơn nữa, lúc ấy Naruto sẽ mạnh đến mức đáng sợ, hắn chưa chắc đã là đối thủ của tên đó. Việc muốn bảo vệ Uchiha Madara ít nhiều cũng có chút phiền toái.
Trong lòng Asuka, Chiến tranh Nhẫn giới lần thứ tư tốt nhất là nên bùng nổ khi Naruto vừa mới vào tiểu học. Đến lúc đó, Lục Đạo Tiên Nhân nhìn Naruto "đậu đinh" cùng Sasuke "đậu đinh", còn hắn thì nhìn lại chính mình, kẻ đã nhận được s��� tán thành của Nhất Vĩ.
Ừm! Hơi mệt óc một chút. Nhìn nước dãi chảy ra từ khóe miệng Asuka, Mabui bĩu môi, rồi lại lẩm bẩm.
"Tôi biết Chiến tranh Nhẫn giới lần thứ tư chắc chắn sẽ xảy ra, thậm chí ngay trong tương lai không xa. Nhưng tôi không muốn đối đầu với bạn bè của mình trên chiến trường, càng không muốn phải lựa chọn giữa làng và bạn bè. Cả hai điều đó, tôi đều muốn."
"Cô đang lẩm bẩm gì vậy?" Hắn lau lau nước dãi khóe miệng, vẻ mặt ngờ vực nhìn Mabui đang lầm bầm.
Lúc này, Mabui xoay người, quay lưng lại với Asuka, như bị quỷ thần xui khiến mà hỏi một câu: "Nếu Chiến tranh Nhẫn giới lần thứ tư xảy ra, và cậu gặp tôi trên chiến trường... cậu sẽ... cậu sẽ làm thế nào?"
"Tôi ư?" Nghe đến đây, Asuka cau mày. Nếu hắn nhớ không lầm nội dung cốt truyện, vào thời điểm Đại chiến lần thứ tư... Mabui đã hy sinh trong văn phòng Raikage cùng Nara Shikaku khi đang lập kế hoạch, bị Vĩ Thú Ngọc của Thập Vĩ thổi bay cơ mà? Vả lại, vào thời điểm Đại chiến lần thứ tư, kẻ xâm nhập Konoha duy nhất cũng chỉ là một đám sơn tặc.
Nghĩ đến đây, Asuka trầm ngâm một lát rồi nói rất nghiêm túc: "Đến nhà tôi ở cho đến khi Chiến tranh lần thứ tư kết thúc đi."
"..." "...". Lần này, câu trả lời thẳng thắn dứt khoát của hắn khiến Mabui hoàn toàn im lặng. Nàng nhìn kỹ biểu cảm nghiêm túc của Uchiha Asuka, như thể hắn thật sự sẽ hành đ��ng như vậy trong Đại chiến lần thứ tư.
Quả thật! Nếu được đón về nhà hắn, cô sẽ không cần phải đối mặt với lựa chọn một trong hai: làng hay bạn bè. Cả hai điều đó, cô đều muốn.
"Đây quả là một con đường chưa bao giờ nghĩ tới!" Trong lòng cảm thán một tiếng, nàng giơ ngón tay cái lên với Asuka, tán thưởng: "Quả không hổ là người nhà Uchiha, suy nghĩ của các cậu thật sự khác biệt với người thường. Vừa nãy tôi vẫn còn đang băn khoăn không biết mình sẽ lựa chọn thế nào trên chiến trường."
Nói đến đây, Mabui bĩu môi, vẻ mặt chán nản. Vừa rồi nàng còn suy nghĩ rất lâu, không biết mình sẽ làm thế nào nếu gặp Uchiha Asuka trên chiến trường. Bây giờ thì... còn nghĩ ngợi cái quái gì nữa.
Uchiha Asuka trực tiếp đưa cô về nhà hắn, khỏi phải thả cô ra rồi lại gặp nhau trên chiến trường. Đúng là một ý tưởng "nhất lao vĩnh dật" (một công đôi việc) - ôi dào, đây là thứ mà con người có thể nghĩ ra được sao?
(Hết chương này) Mọi bản quyền của văn bản này đều thuộc về truyen.free, mời bạn đón đọc các chương tiếp theo trên nền tảng của chúng tôi.