Ầm ầm ầm!

Tiếng sấm dội vào tai dân làng bên dưới, khiến họ theo bản năng ngước nhìn bầu trời.

Một tia sét lớn bằng thùng nước giáng thẳng vào kiến trúc trên đỉnh núi, tạo ra ánh sáng trắng chói lòa, làm tâm trí mọi người thoáng chốc hoảng loạn.

Thế nhưng, trên mặt những người này vẫn không hề lộ vẻ lo lắng nào, cứ như thể đã quá quen với cảnh tượng này, ai nấy vẫn làm việc của mình.

"Nghe nói chuyện biên giới sắp kết thúc rồi phải không?"

"Hình như là vậy, đã nhiều ngày như vậy, Kunai bằng sắt cũng đã cùn hết cả lưỡi, những Ninja ngoại thôn muốn xâm lược Lôi Quốc chúng ta chắc cũng chẳng khá khẩm gì đâu."

"Rốt cuộc là Ninja của làng nào vậy, làng khác hay Konoha?"

"Không biết, làng cũng chẳng nói rõ với chúng ta chuyện này, cũng không biết làng định giải quyết sự kiện lần này ra sao, nhưng nhìn bộ dạng hiện giờ thì có vẻ không định truy cứu, rốt cuộc vẫn phải nuốt cục tức này sao."

"Này! Các ông nghĩ sao về mấy lão cấp cao trong làng, sao đến giờ vẫn không thấy động tĩnh gì hết vậy?"

"Liệu có khi nào là làng không muốn hành động không?"

"Dù sao thì tôi cũng chẳng muốn đánh trận lúc này đâu, chết nhiều người quá rồi."

"..."

Một bóng người cao lớn như tháp sắt đứng trước cửa sổ sát đất, cúi đầu nhìn xuống ngôi làng dưới chân núi.

Vì địa thế quá cao, hắn thường xuyên bị những đám mây trắng do gió mạnh thổi tới che khuất tầm nhìn, không thể quan sát rõ ràng ngôi làng. Nhưng may mắn thay, những đám mây này đến rồi lại đi nhanh chóng.

Chẳng mấy chốc, đám mây trắng ấy liền bị gió thổi tản đi, ngôi làng lại hiện rõ trong tầm mắt hắn.

Cũng hệt như cuộc xung đột biên giới lần này, đến nhanh đi cũng nhanh.

Đùng!

Người đàn ông vạm vỡ vỗ một cái vào trán mình, bàn tay to lớn chậm rãi lướt xuống từ trán, rời khỏi cằm, rồi nắm chặt thành quyền. Hắn xoay người nhìn về phía những lão già da dẻ sạm màu đứng phía sau.

Hắn nhìn chằm chằm những người cấp cao của làng một lúc lâu, miễn cưỡng nén xuống cơn giận trong lòng, rồi trầm giọng nói:

"Nói một chút đi, dân làng đều đang chờ các ngươi trả lời."

Những người này liếc mắt nhìn nhau, sau đó một người bước ra khỏi đám đông.

Hắn giật phăng chiếc áo choàng đang khoác trên người, để lộ bộ chiến phục màu đen bên trong.

"Raikage đại nhân." Chỉ thấy hắn quỳ một chân xuống đất, một tay đặt lên đầu gối, tay kia chống xuống sàn nhà, với vẻ mặt u ám, hắn chậm rãi nói: "Cho lão phu một vạn Ninja, lão phu sẽ san bằng Konoha."

Đệ Tứ nheo mắt lại, nhìn lão già đang quỳ một chân dưới đất hồi lâu, rồi đổi chủ đề: "Chưa nói đến việc làng không có một vạn Ninja, cho dù làng gom đủ cho ngươi một vạn Ninja đi chăng nữa, đến lúc đó làng Nham Ẩn thấy làng ta trống vắng, cử người đến đánh lén thì phải làm sao?"

Nói xong, Raikage thu ánh mắt lại, nhìn về phía chỗ khác.

Lão già này hai ngày trước sống c·hết không đồng ý việc hắn gây sự với Konoha, sao giờ lại mở miệng đòi một vạn Ninja để san bằng Konoha chứ?

Rốt cuộc là ai đã cho hắn cái dũng khí đó?

Chẳng lẽ là pháo Chakra ư?

"Raikage đại nhân!"

Ngay sau đó, lại thấy một ông lão khác xé toạc áo choàng trên người, để lộ phần thân trên đã được bọc kín, cũng quỳ một chân dưới đất nói: "Raikage đại nhân, lão phu nguyện ý đến làng Nham Ẩn làm thuyết khách, thuyết phục bọn họ đừng thừa lúc chúng ta tấn công Konoha mà đánh lén làng."

Những lời này ngay lập tức khiến Đệ Tứ Raikage im lặng.

Sau đó hắn xoay người, gắt gao nhìn chằm chằm mặt trời đang treo lơ lửng trên không.

Nhìn mặt trời từ từ dịch chuyển từ đông sang tây, Raikage nhíu mày, miệng lẩm bẩm nói: "Cứ tưởng là đang nằm mơ, nhưng mọi người đều nói giấc mơ là điềm báo ngược. Mà mặt trời thì vẫn cứ như mọi khi."

Vừa nói, hắn vừa véo mạnh vào bắp đùi mình, lại quay người nhìn về phía hàng ngũ các cấp cao Vân Ẩn đứng phía sau.

Ánh mắt hắn chậm rãi hạ xuống, khi khiến hắn thấy hai lão già kia vẫn còn quỳ nguyên tại chỗ, mí mắt hắn giật mạnh.

Không phải mơ!

"Đúng là hồ đồ hết cả rồi!" Raikage liếc nhìn người nọ, lạnh nhạt nói: "Cái lão già Lớn Dã Mục kia sẽ vì lời nói của ngươi mà từ bỏ cơ hội tốt để tấn công Vân Ẩn sao?"

Nghe vậy, vị cấp cao Vân Ẩn đang quỳ một chân dưới đất ngẩng đầu lên, cứng miệng nói:

"Raikage đại nhân, không thử sao biết được? Lão phu hiện tại sẽ rời làng đến Thổ Quốc, thuyết phục Đệ Tam Tsuchikage từ bỏ cơ hội tốt để tấn công làng Vân Ẩn này."

Sắc mặt Đệ Tứ Raikage sầm lại, còn chưa kịp mở miệng nói chuyện, liền nghe một vị cấp cao Vân Ẩn khác đang quỳ dưới đất nói:

"Thôi được, lỡ như Lớn Dã Mục làm thịt ngươi thì sao, chẳng phải làng sẽ không làm được gì, mất không một chiến lực lớn sao?"

Ưm! Đệ Tứ Raikage khẽ gật đầu.

Hắn cũng cảm thấy cái lão già Lớn Dã Mục kia nhất định sẽ xử đẹp người này, sau đó ngồi nhìn làng Vân Ẩn trở thành trò cười.

Nhìn hai lão già đang quỳ dưới đất, Đệ Tứ liếm mép, vừa định lên tiếng, liền nghe người kia tiếp tục nói:

"Vậy thì thế này, Raikage đại nhân hãy cử một vạn Ninja, lão phu sẽ dẫn tám ngàn đi san bằng Konoha, chia hai ngàn người cho ngươi giữ làng. Chờ lão phu san bằng Konoha xong, sẽ quay về hỗ trợ ngươi."

Hít ~

Lão già vừa nói muốn đơn thân đến Nham Ẩn đàm phán hít một ngụm khí lạnh, cúi đầu trầm tư.

Tiếp đó, hắn bỗng nhiên ngẩng đầu, trong mắt lóe lên một tia tinh quang, lớn tiếng khen ngợi: "Tuyệt! Tuyệt! Nhiệm vụ phòng thủ làng Vân Ẩn cứ giao cho lão phu. Lão già Lớn Dã Mục ấy muốn phá nát làng ư, trừ phi lão phu c·hết trận thì thôi!"

Nhận ra trong ánh mắt đối diện của hai lão già kia lại pha lẫn chút điên rồ và sự tỉnh táo một cách kỳ lạ, Raikage nghẹn lại hơi thở, lại một lần nữa nhìn về phía những lão già vẫn đang đứng kia.

Lúc này, chỉ thấy trong đám người lại một lần nữa bước ra một ông lão, hắn vừa đi vừa lắc đầu thở dài nói: "Không cần như vậy. Chúng ta trực tiếp tráo đổi địa bàn với Konoha không tốt hơn sao?"

"Trong sòng bạc, có một thuật ngữ gọi là 'all-in', ý nghĩa là dốc toàn bộ tiền cược mình có vào một ván duy nhất."

Ầm!

Đầu gối đập xuống sàn nhà, phát ra tiếng động trầm đục.

Lòng Đệ Tứ Raikage trùng xuống, còn chưa kịp mở miệng nói gì, liền thấy gò má già nua của người kia bỗng trở nên nghiêm nghị, ánh mắt vẩn đục cũng tạm thời trở nên trong sáng.

Ánh mắt hắn nhìn về phía ngoài cửa sổ, ánh mắt sâu thẳm ấy dường như muốn khắc ghi cảnh sắc ngoài cửa sổ vào lòng.

Thấy lão giả bộ dạng này, lòng Đệ Tứ Raikage giật thót, trong lòng bỗng nảy sinh một ý nghĩ hoang đường.

"Chẳng lẽ lão già này đang tính..."

"Raikage đại nhân!"

Hắn liếc nhìn sâu sắc cảnh sắc ngoài cửa sổ, sau đó cúi đầu nhìn về phía sàn nhà, giọng nói già nua ẩn chứa một sự quyết tuyệt: "Chúng ta hãy 'all-in' đi, đánh cược tất cả, đánh cược tương lai của làng Vân Ẩn. Trực tiếp dùng chiến thuật "tráo đổi địa bàn", chuyển làng đến Hỏa Quốc. Như vậy không chỉ không phải lo lắng bị đám người làng Nham Ẩn đánh lén, mà còn thực hiện được tâm nguyện bấy lâu của các tiền bối."

Đùng!

Bàn tay to lớn của Raikage đập mạnh vào trán, trong lòng gầm lên.

Điên rồi! Điên rồi! Mấy lão già này hôm nay đều phát điên hết rồi!

Vốn dĩ hôm nay hắn định triệu tập những người này đến đây, xem có cách nào trấn an dân làng, tiện thể cho dân làng một lời giải thích.

Chỉ là không ngờ rằng, những vị cấp cao mấy ngày trước còn giữ thái độ hòa hoãn, hôm nay lại như thể ăn phải thuốc nổ, thi nhau hùng hổ đứng ra, chỉ một lời không hợp là đòi san bằng Konoha.

Hắn lo lắng xuất binh Konoha sẽ bị Lớn Dã Mục đánh lén, nhưng không thể vì mỗi nỗi lo này mà chuyển cả làng Vân Ẩn sang Konoha luôn chứ?

Điên thật rồi! Điên hết rồi!

Nhìn những lão già đang quỳ thẳng tắp dưới đất, hắn há miệng muốn nói gì đó, rồi lại thấy một ông lão khác bước ra khỏi đội ngũ.

"Raikage đại nhân!"

Đệ Tứ Raikage trơ mắt nhìn ông ta quỳ dưới đất, trên mặt không chút biểu cảm.

Giờ thì hắn đã đoán được lão già này muốn nói gì rồi.

"Ngài..."

Lão già ngẩng đầu lên, tầm mắt rơi vào người Đệ Tứ, giọng nói già nua đầy kiên định: "Ngài cũng không thể đi ngược lại dân ý chủ đạo của làng chứ, hiện tại dân ý chủ đạo của làng chính là phá nát Konoha. Chúng ta xông lên thôi!"

A ~

Cơ thể Đệ Tứ Raikage cứng đờ, môi trên môi dưới mấp máy, chỉ thiếu điều viết thẳng hai chữ "đánh rắm" lên mặt.

Làng Vân Ẩn là hiếu chiến, nhưng trải qua ba lần Đại chiến Ninja, tâm lý phản chiến đã lan rộng trong làng từ lâu. Bây giờ căn bản không phải thời điểm thích hợp để phát động c·hiến t·ranh, hơn nữa thế hệ kế tiếp còn chưa trưởng thành. Thế hệ trẻ khỏe mạnh này nếu cứ đánh hết như vậy...

Thì coi như xong hết.

Mà dân ý chủ đạo hiện tại là gì?

Dân ý chủ đạo chính là nghỉ ngơi dưỡng sức một thời gian, trước hết hồi phục lực lượng, bồi dưỡng thế hệ kế cận.

"Raikage đại nhân, cho ta một vạn Ninja!"

"Một vạn quá nhiều, cho lão phu tám ngàn, hai ngàn người giữ làng phòng bị Nham Ẩn Thôn."

"Chúng ta trực tiếp mang theo toàn bộ Ninja và tài sản chạy đến Hỏa Quốc chẳng phải được sao? Sợ gì Nham Ẩn Thôn ��ánh lén. Lỡ như chúng ta đến đó mà không chiếm được lợi ích gì từ Hỏa Quốc, thì ở Thảo Quốc đặt chân cũng được."

"Thế thì không ổn lắm, chúng ta, đường đường là một trong Ngũ Đại Nhẫn Thôn, là Vân Ẩn Thôn, lại chạy đến Thảo Quốc làm hàng xóm với đám người không có chút nguyên tắc nào, thực sự quá là hạ thấp giá trị."

Nghe những lời ồn ào, tranh cãi của đám lão già này, Đệ Tứ Raikage chỉ thấy bất lực vô cùng.

Ầm!

Theo tiếng nổ vang lên, những lão già đang tranh luận xem ai sẽ làm quân tiên phong đều im bặt, ngẩng đầu nhìn về hướng phát ra âm thanh.

Lúc này.

Chỉ thấy Đệ Tứ Raikage ngồi ở trên ghế, mười ngón tay đan vào nhau chống cằm, sắc mặt u ám đến nỗi dường như có thể vặn ra nước.

"Tốt!"

Hắn liếc nhìn đám lão già này, giọng trầm thấp chậm rãi nói: "Chuyện này để sau hãy nói, các ngươi đi xuống trước đi. Còn việc động viên dân thường, ta sẽ tự nghĩ cách."

Hừm ~

Thấy Raikage đều nói như vậy, sau khi những lão giả này liếc mắt nhìn nhau, liền đứng dậy rời khỏi văn phòng Raikage ngay lập tức, cứ như thể vừa rồi họ không hề ồn ào đòi tấn công Konoha vậy.

Haizz!

Khi đám lão già này ra đến bên ngoài, họ nhìn lên bầu trời xanh trong trên đầu, nỗi bực dọc trong lòng cũng vơi đi nhiều.

Bầu trời xanh thẳm, đám mây trắng nõn. Trên mặt những dân làng qua lại tràn đầy nụ cười lạc quan, cứ như thể họ tràn đầy hy vọng vô hạn vào cuộc sống tương lai.

"Xem không đủ!"

Trong đó một ông lão nhìn chằm chằm nụ cười trên gương mặt dân làng hồi lâu, từ đáy lòng cảm thán nói: "Mặc kệ xem bao nhiêu lần, lão phu vẫn cảm thấy xem không đủ. Nụ cười như thế có nhiều hơn nữa thì tốt biết mấy."

"Chúng ta san bằng Konoha, nụ cười như thế chỉ có thể càng nhiều."

Một ông lão khác bước ra, sau khi ánh mắt lướt qua những dân thường này, cuối cùng dừng lại trên nóc nhà lớn của Raikage.

"Đừng đùa!"

Một ông lão khoác tay lên vai hai người vừa nói, khẽ lay vài cái: "Giờ là lúc để ảo tưởng, hai lão già các ngươi có thể thỏa sức tưởng tượng. Khi ảo tưởng kết thúc, thì sẽ phải đối mặt với hiện thực tàn khốc."

Nghe vậy, sắc mặt lão già vừa nãy còn tươi cười lập tức chùng xuống.

Oán hận liếc nhìn cái tên phá đám này, bọn họ đều quay đầu sang hướng khác, đồng thời đồng thanh nói:

"Như thế làm thật sự sẽ hữu dụng sao?"

"Hữu dụng!"

Người này gật đầu một cái thật mạnh.

Khi hắn phát hiện trong mắt hai vị đồng bạn ánh lên vẻ nghi hoặc, liền giải thích: "Nếu dùng cách thông thường để khuyên Đệ Tứ không nên gây xung đột với Konoha, có thể sẽ gây ra tâm lý chống đối cho Đệ Tứ.

Đến lúc đó hắn vạn nhất cử một đội quân nhỏ đi vào tiền tuyến Hỏa Quốc khơi mào tranh chấp, ngọn lửa c·hiến t·ranh vừa mới tắt rất có thể sẽ bùng lên trở lại.

Chúng ta chỉ có thể thể hiện khí thế quyết đoán này, muốn cử người thì phải cử thẳng một vạn, muốn đánh thì phải đánh lớn. Cử một đội vài chục người thì tính là cái gì? Mấy làng Ninja khác nhìn vào, còn tưởng làng Vân Ẩn chúng ta không có ai nữa chứ."

Nghe xong những lời này, hai vị lão già kia cũng khá tán đồng mà gật đầu.

Sáng sớm hôm nay, khi Raikage gọi họ h���p, giữa chừng lại bị lão già này kéo vào diễn một màn kịch như thế. Thật không ngờ lại khiến Raikage đại nhân cứng họng không nói nên lời.

"Xác thực, hoặc là cứ đánh lớn, để giới Ninja thấy được sự mạnh mẽ của làng Vân Ẩn, hoặc là không đánh, để giới Ninja thấy được tầm vóc của làng Vân Ẩn. Cử một đội vài chục người đến biên giới người ta khiêu khích thì tính là gì chứ?"

"Nhưng suy cho cùng, làng vẫn bị mất mặt mà."

Nhìn vẻ tức giận trên mặt lão già bên cạnh, người nọ cười lạnh một tiếng, giận dữ nói:

"Mặt mũi ư? Mặt mũi đáng giá bao nhiêu tiền, trong mắt lão phu, mặt mũi thậm chí không bằng một tên hạ nhẫn trong làng."

"Konoha tà ác!!"

Một lão già đầu trọc nắm chặt hai nắm đấm, nghiến răng nói: "Vì hòa bình giới Ninja, rốt cuộc vẫn là làng Vân Ẩn chúng ta phải gánh vác tất cả."

Lúc này, một người khác bên cạnh cũng đứng dậy, nhìn về phía Konoha, với vẻ mặt u ám nói: "Konoha đáng ghét, bắt nạt Vân Ẩn không có ai, bắt nạt Vân Ẩn không có Byakugan, cứ thế mà bắt nạt."

Nói đến đây, trong đầu hắn chợt lóe lên một tia sáng, nuốt những lời còn lại vào bụng, quay sang nhìn người bên cạnh, hỏi:

"Lão phu nghe nói tộc trưởng Hyuga vừa mừng đón quý tử?"

Người kia liếc ông ta một cái, nhẹ nhàng đáp:

"Nữ!"

"Nha ~"

Lão già khô gầy "ồ" một tiếng, hiếu kỳ nói: "Sao ngươi biết rõ ràng như thế? Lão phu đều chỉ là nghe nói con của tộc trưởng Hyuga nghi là đã sinh, không ngờ ngươi lại biết giới tính của đối phương."

"Chẳng phải vì cái Lồng Chim Chậu Cá đáng c·hết đó sao!"

Hắn ngẩng đầu nhìn phía Konoha, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, làn da sạm màu của hắn càng thêm thâm trầm.

"Thành viên tộc Hyuga tròn ba tuổi sẽ phải khắc chú ấn "Lồng Chim Chậu Cá" lên trán để ngăn ngừa Byakugan bị mất. Hiện tại con của tộc trưởng Hyuga mới vừa sinh ra, còn chưa đến lúc khắc ấn..."

"Dừng! Dừng lại!"

Vẫy tay cắt ngang lời người kia, một trong số các lão già liếc hắn với ánh mắt ghét bỏ, bực tức nói: "Lão phu không phải bảo ngươi phổ cập kiến thức về Lồng Chim Chậu Cá, lão phu chỉ là muốn biết, tại sao ngươi biết đứa trẻ đó là nữ."

Lão già nhún vai, ngữ khí tùy tiện cứ như đang kể chuyện vặt.

"À, chẳng phải một thời gian trước là giao thừa sao?

Các ngươi cũng biết lão phu không có con nối dõi. Ngày giao thừa năm đó thấy nhà người khác đều đang dán câu đối, lão phu lại chẳng muốn tự tay làm, liền bỏ tiền thuê một thằng nhóc dán giúp một phen.

Nhưng ai biết tên nhóc kia là một tên nhiều lời, hắn cứ khăng khăng khuyến khích lão phu nhận nuôi một đứa trẻ để dưỡng già, lo hậu sự.

Lão phu nghĩ tới nghĩ lui, thấy một mình quả thực có chút cô đơn, liền quyết định nhận nuôi một đứa trẻ Hyuga."

...

...

Nghe được lời nói này, những vị cấp cao vừa rời khỏi nhà lớn của Raikage đều thi nhau trợn trắng mắt.

Cái gì mà nhận nuôi con của Hyuga, rõ ràng là bảo người đi làng Hyuga trộm trẻ con thì có.

Xì!

Lão già, không biết xấu hổ!

Xì!

Đúng như chúng ta nghĩ!

Nhân cơ hội này, đã đến lúc cử người đến Konoha "đi dạo" rồi!

Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.