(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 476: Lải nhải Shukaku (2 hợp 1)
Konoha, khu tộc Uchiha.
Đùng!
Uchiha Asuka đẩy cửa phòng, bật công tắc đèn.
Khi bóng đèn bùng sáng, căn phòng tối tăm bỗng chốc rực rỡ.
"Nha ha, trở về!"
Bỗng nhiên, từ chiếc sofa vọng đến một giọng nói sắc lạnh.
Thì ra là một con báo cát màu vàng sẫm, miệng ngậm kẹo que, tay cầm tờ báo chăm chú đọc.
"Vĩ thú cũng có khả năng nhìn trong đêm à?"
Nghĩ đến vừa rồi căn phòng không bật đèn, Asuka cởi giày rồi nhìn về phía sofa, nghi ngờ hỏi: "Các ngươi chẳng phải là một khối chakra khổng lồ được thực thể hóa mà thành sao?"
Nghe vậy, Shukaku đặt tờ báo xuống, liếc ra cửa, giọng nói sắc lạnh tràn đầy vẻ coi thường đối với thứ gọi là "báo chí": "Là một Vĩ thú, cập nhật tin tức kịp thời thì có ích gì? Tin tức bí mật thực sự ai lại đăng lên báo chứ? Chẳng lẽ loài người sẽ đăng kế hoạch bắt Vĩ thú lên báo ư?"
Vừa nói, đôi mắt vàng sẫm của Shukaku đảo qua đảo lại, rồi nhìn về hướng Thủy Quốc, giọng nói xen lẫn chút thương hại: "Một con rùa đen to lớn nào đó từng muốn cập nhật tin tức qua báo chí, thế là bị lũ nhân loại gian trá lừa dối như một tên ngốc suốt bao năm."
Uchiha Asuka: ?
Asuka không hiểu con báo cát này trả lời có liên quan gì đến câu hỏi của mình.
Hỏi: Vĩ thú có khả năng nhìn trong đêm không?
Shukaku: Vĩ thú không cần cập nhật tình báo kịp thời. Lũ nhân loại gian trá đã lợi dụng tâm lý muốn cập nhật tình báo của Vĩ thú để lừa gạt con rùa đen đó như một kẻ ngốc.
"Ngớ ngẩn!"
Asuka ném đôi giày vừa cởi ra sang một bên, vận động gân cốt một lát rồi nói: "Ta chỉ tò mò Vĩ thú có khả năng nhìn trong đêm không thôi. Vừa rồi phòng khách và phòng ngủ đều không bật đèn, cả căn phòng tối om, nếu không có khả năng nhìn trong đêm thì làm sao thấy rõ chữ trên báo được chứ."
Ngay lập tức, một giọng nói tức đến nổ phổi vọng ra từ phía sau tờ báo.
"Không có! Không có! Có cần lão tử phải nói thẳng ra không?"
.
Câu nói đó khiến Asuka im lặng ngay lập tức.
Lúc này, hắn mới phát hiện tờ báo trong tay Shukaku hình như bị cầm ngược, hơn nữa, sao bìa ngoài lại là hình một mỹ nữ mặc áo tắm đang lướt sóng bên bờ biển?
Nhìn tờ báo không đứng đắn này, Asuka lại liếc nhìn Shukaku đang ngồi phía sau tờ báo, ánh mắt phức tạp hỏi:
"Trước khi bị phong ấn, ngươi cũng ngày nào cũng đọc loại báo chí này à?"
"Không phải!"
Shukaku tiếp tục chăm chú đọc tờ báo trên tay, đôi mắt nhỏ lướt qua từng người trên tờ báo: "Trước đây ở trong sa mạc, ta ngày nào cũng chỉ có ngủ mà thôi, ban ngày ngủ, buổi tối cũng ngủ. Có lúc ngủ mãi ở một chỗ chán, ta lại chuyển sang nơi khác ngủ tiếp. Cũng có lúc vì ngủ nhiều quá, ta bèn đi ra ngoài dạo, đi mệt lại ngủ."
"Vậy sao tự nhiên ngươi lại đọc báo làm gì?"
"Để bồi đắp khí chất, phẩm cách." Shukaku đặt tờ báo xuống, liếc nhìn sâu xa về phía khu vực của tộc Senju, rồi nói thêm: "Mấy ngày trước, có một ông lão nói với ta rằng: "Tự do, trong thời đại này là một thứ quý giá như nhẫn thuật cấp S vậy. Tiêu chuẩn để phán đoán một người có tự do hay không là liệu thân thể và tâm trí có hòa hợp, tư tưởng có nhất quán với hành động không. Tự do chính là được làm điều mình muốn, và từ chối những việc mình ghét."
"Vì vậy..." Asuka xoa xoa cằm, hơi ngơ ngác nói: "Cái đó thì liên quan gì đến chuyện ngươi đọc báo?"
Nghe đến đây, Shukaku liếc hắn một cái, đưa tay vẽ một vòng tròn trong không khí: "Sau nửa năm quan sát, ta phát hiện những người tự do nhất Konoha là mấy ông lão chuyên đọc tạp chí người lớn. Cái kiểu tâm thái không vướng bận, nhàn nhã, chờ chết, sống buông thả thời gian ấy."
Nói rồi, trong mắt Shukaku bỗng nhiên toát lên vẻ sùng bái.
Đương nhiên nó không sùng bái loài người, nó chỉ sùng bái thái độ của những lão già kia đối với "Tự do".
Tự do giả tạo: Sáng nào cũng đến khu tộc Senju, làm cho con cáo thối kia một bữa cơm rang trứng nóng hổi.
Tự do chân chính: Thoải mái chi phối thời gian, tận hưởng sự nhàn hạ, sống buông thả thời gian. Mỗi ngày thức dậy đến khu tộc Senju, tựa vào gốc cây lớn bên ngoài khu tộc địa, đọc tạp chí người lớn suốt cả ngày.
Vĩ thú đọc tạp chí người lớn có ích gì sao?
Chẳng có ích gì cả.
Tại sao muốn xem?
Sống buông thả thời gian, lãng phí thời gian. Ở trước mặt con cáo thối, phô bày "Tự do" một cách nhuần nhuyễn nhất.
"Đáng tiếc."
Đôi mắt Shukaku khẽ động, nó nhìn về phía khu tộc Senju, lẩm bẩm: "Thực ra lão tử muốn ngủ, tuy ngủ cũng là lãng phí thời gian, nhưng không đủ để chọc tức con cáo thối kia sâu sắc. Dù sao nó cũng có thể ngủ trong bụng thằng nhóc kia mà."
Nghe thấy hai chữ "Thằng nhóc", Asuka vốn đang định hỏi thêm gì đó, lập tức đánh mất ý muốn hỏi.
Giờ đây, hắn ghét cay ghét đắng hai chữ "Thằng nhóc" này.
Shukaku đợi mãi, thấy trong phòng không ai tiếp lời mình, bèn chép miệng một cái, nghiêng đầu nhìn về phía cửa phòng.
Lúc này, chỉ thấy Uchiha Asuka cúi gằm mặt, vẻ mặt thất vọng hiện rõ, thỉnh thoảng lại văng vẳng tiếng thở dài, ẩn chứa chút hối hận phảng phất.
Thấy vậy, Shukaku khoanh hai tay trước ngực, ánh mắt quỷ dị đánh giá đối phương vài lượt rồi hỏi:
"Có phải bị Tsunade đánh không?"
Chẳng đợi Asuka mở lời, cái miệng Shukaku cứ như van vòi nước hỏng vậy, bao nhiêu lời oán giận tuôn ra xối xả như thác lũ: "Ta đã bảo con nhỏ đó chẳng phải người tốt rồi. Sáng nào ra ngoài cũng vung nắm đấm dọa ta run bần bật, có khi còn sai con lợn kia phóng uế ngay chỗ ta nấu cơm nữa chứ."
Vừa nói, cái đầu màu vàng cát của Shukaku đỏ bừng lên ngay lập tức, hơi nước trắng theo tai nó phun ra.
Đây cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến nó từ bỏ việc nấu cơm.
Con nhỏ đó đáng ghét kinh khủng!!
.
Asuka không nói gì, liếc nó một cái, rồi dịch người ngả vật ra sofa, dùng bàn tay lớn che mắt, lắc đầu nói: "Không liên quan gì đến Tsunade, là vì chuyện khác."
"Ồ?"
Shukaku hơi nghiêng đầu, kinh ngạc hỏi: "Chuyện gì cơ?"
"Chuyện mang thai!"
Qua kẽ tay, hắn nhìn về phía bóng đèn trong phòng khách, lẩm bẩm: "Có mấy người vì muốn có thai, không tiếc để thuộc hạ xông pha hiểm nguy, đi khắp các quốc gia chỉ để tìm một bài thuốc dân gian nửa thật nửa giả. Còn những người khác thì năm ngoái vừa sinh xong một đứa, năm nay lại chết tiệt mang bầu tiếp. Lạc đà thì hai năm mới đẻ một lứa, mỗi lứa một con, vậy mà cái người kia còn đẻ khỏe hơn cả lạc đà."
.
Những câu nói này khiến cái đầu vốn đã chẳng to tát gì của Shukaku đơ cả người.
Tuy rằng nó đã sống ngàn năm, nhưng đối với chuyện sinh nở của loài người cũng không hiểu rõ. Nó chỉ biết loài người muốn sinh con đẻ cái thì phải mang thai mười tháng, sinh xong còn phải nghỉ ngơi một thời gian để cơ thể hồi phục.
"K...khụ." Cái đầu đỏ rực của Shukaku lại lần nữa bốc lên một làn hơi nước trắng. Nó ấp úng nửa ngày, rồi nghẹn ra một câu: "Có lẽ đó chính là "Tự do" chăng?"
Nghe đến đây, đầu óc Asuka rối bời một lúc, rồi lập tức dùng ánh mắt nhìn một tên ngốc mà nhìn Shukaku.
Tên này quả thực không thông minh lắm, cứ cái gì cũng có thể gán cho tự do được.
"Này này!"
Nhận ra vẻ khinh thường của Asuka, Shukaku lập tức nhảy dựng lên, bất mãn nói: "Lão tử nói sai sao? Có thể mang thai bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, thế này không phải tự do thì là gì? Bên ngoài hòa bình, bên trong yên ổn, tối đến chẳng có hoạt động giải trí gì, trừ sinh con đẻ cái ra thì còn có thể làm gì nữa?"
Theo mạch suy nghĩ của nó, Asuka nghiêng đầu suy nghĩ một lát.
"Quả đúng là như vậy thật..."
Asuka nhìn chằm chằm bóng đèn, lẩm bẩm một mình: "Nhưng cứ thế này mãi cũng không phải cách. Tuy rằng làng khuyến khích sinh nở, nhưng cũng không thể cứ đẻ như thế chứ. Uchiha Itachi thì tư tưởng lùn, hành động lại khổng lồ; Uchiha Sasuke thì tư tưởng khổng lồ, hành động lại lùn; giờ lại muốn sinh đứa thứ ba ra, nếu tư tưởng và hành động đều lùn thì còn đỡ, chỉ sợ cả hai đều là khổng lồ thì chết."
Nghe một lúc, Shukaku dường như cũng đã hiểu rõ.
"Uchiha Itachi, Uchiha Sasuke, lại mang."
Shukaku chớp chớp đôi mắt nhỏ, rồi nhảy đến bên cạnh Asuka, hỏi: "Phu nhân tộc trưởng các ngươi lại mang bầu à?"
"Không biết!"
Asuka lắc đầu, mặt không cảm xúc nói: "Chưa từng đi khám sức khỏe, ai mà biết cô ấy có mang thai hay không. Dù lần này không mang thì ai biết sau này có mang thai không."
Shukaku chớp mắt, vẻ mặt bỗng nhiên trở nên quỷ dị.
Nếu bảo nó liệt kê một bảng xếp hạng những thứ nó ghét
Thứ nhất: Thập Vĩ
Thứ hai: Lũ cặn bã ở Làng Cát hễ động một chút là phong ấn nó.
Thứ ba: Hậu duệ của Indra, Ashura.
Sở dĩ xếp hậu duệ của Indra, Ashura sau Làng Cát, thuần túy là vì khi gặp Vĩ thú, những hậu duệ này không cân nhắc phương án phong ấn, mà lại càng có xu hướng đánh nhau một trận.
Vĩ thú có thể sợ bị đánh ư?
Chuyện cười!
Cùng lắm thì chết thôi.
Nghĩ đến đây, Shukaku dùng móng vuốt chọc chọc Asuka, dụ dỗ nói:
"Nha ha ~~ "
"Hay là thiến luôn đi. Giải quyết vấn đề tận gốc rễ, trực tiếp loại bỏ hai kẻ gây phiền phức."
.
Nhìn vẻ hưng phấn thoáng qua trong đôi mắt Shukaku, Asuka nhất thời rơi vào im lặng.
Ngay sau đó, nó nheo mắt lại, lắc đầu nói: "Tuy rằng thiến cũng là một biện pháp, nhưng cách này luôn tiềm ẩn nguy cơ bại lộ. Đến lúc đó vạn nhất lộ ra phong phanh, ngư��i sẽ rất khó mà ở lại gia tộc đó. Biện pháp này không ổn, không ổn. Đương nhiên, nếu ngươi định trở thành phản nhẫn, thì cách này cũng không phải là không được..."
Vừa nghĩ đến việc trở thành phản nhẫn rồi phải rời xa con cáo thối, cái đầu màu vàng cát của Shukaku lập tức lắc như trống bỏi: "Trở thành phản nhẫn cũng không được! Lão tử khinh thường nhất là phản nhẫn. Năm xưa, ông lão ấy từng nói: [ Tương lai sẽ có người đích thân dẫn dắt chúng ta, đi theo con đường chính nghĩa, đồng thời thấu hiểu thế nào là sức mạnh chân chính ]. Rõ ràng người đó không phải một phản nhẫn phản bội làng của mình. Phản bội làng của mình thì chẳng khác gì lũ cặn bã. Lão tử khinh thường nhất chính là lũ cặn bã ở Làng Cát đó."
Vừa nói, cái đầu đỏ bừng của Shukaku lại lần nữa bốc lên một làn hơi nước trắng.
Giờ đây nó muốn thấy nhà Uchiha gặp xui xẻo, nhưng lại không muốn rời Konoha, mà cũng chẳng nghĩ ra biện pháp nào thật hay để khiến nhà Uchiha xui xẻo.
Nhìn làn hơi nước trắng bốc khắp phòng cùng với Shukaku đang nghi ngút khói đầu, khóe miệng Asuka giật giật.
Hắn không hiểu sao cái thứ này lại để tâm đến chuyện của Uchiha đến vậy.
Thế nhưng...
Nghĩ đến Uchiha Mikoto, Asuka hơi nhướng mày, lẩm bẩm:
"Trên đời thực sự có những người giống nhau đến vậy sao?"
"Cái gì?"
Lúc này, Shukaku bỗng nhiên ngẩng đầu lên, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn sang.
Giờ đây nó cảm thấy bộ não mình đang hoạt động hết công suất, tư duy trở nên cực kỳ nhanh nhẹn. Mặc dù có vài vấn đề nó không thể nghĩ ra, nhưng điều đó cũng không cản trở nó suy nghĩ những chuyện khác.
Ánh mắt Asuka từ từ hạ xuống, cho đến khi đối mặt với đôi mắt tinh ranh của Shukaku, hắn hỏi:
"Uchiha Mikoto và người mẹ mà ta chưa từng gặp mặt trông rất giống nhau. Dù họ có cùng một tổ tiên, nhưng mối liên hệ huyết thống giữa hai người lại rất nhạt."
"Liệu có khi nào..."
Nghe câu hỏi này, Shukaku lập tức nghiêng đầu suy nghĩ một lát, rồi đưa ra suy đoán của mình: "Uchiha Mikoto là chị em cùng cha khác mẹ với ngươi à...?"
Ầm!
Ngay sau đó, những tộc nhân Uchiha đang đi trên phố liền thấy một bóng đen phá vỡ cửa sổ bay thẳng lên bầu trời đêm, theo sát phía sau là tiếng chửi của Thượng nhẫn Asuka.
"Con báo thối, ta nghi ngờ ngươi với con cáo kia chính là anh em cùng cha khác mẹ đấy!"
"Đánh rắm!"
Trong bầu trời đêm, một giọng nói sắc lạnh vọng đến: "Lão tử với con cáo thối kia xét về nguồn gốc, tính theo loài người, là cùng một mẹ sinh ra. Con cáo thối đó còn phải gọi lão tử bằng chú đấy!"
Bản văn này được biên tập tỉ mỉ bởi truyen.free, mong bạn đọc không quên nguồn.