Sáng sớm.

Khi bầu trời vẫn còn chìm trong gam màu xanh đen mờ ảo, Asuka đã rời khỏi tộc địa và đến đứng trước cổng làng.

"Lần sau có cuộc họp, tôi nên đề xuất ý kiến với làng: cánh cổng lớn của Konoha này, đóng lại có ích gì?"

Nhìn cánh cổng lớn vẫn còn đóng chặt trước mắt, hắn tùy tiện tìm một gốc đại thụ rồi ngồi xuống. "Công dụng của cánh cổng này còn chẳng bằng một hạ nhẫn. Chỉ cần phái một tên hạ nhẫn canh giữ ở đây vào nửa đêm, ngăn lũ trẻ con nửa đêm chạy ra ngoài chơi là được. Đối với những người thật sự muốn ra ngoài, có cổng hay không cũng chẳng khác gì nhau. Còn với những người không muốn ra ngoài, có cổng hay không cũng vậy. Nghe nói chi phí xây cổng này còn chẳng ít."

Ha ~

Asuka há miệng ngáp một cái, một bên lau đi giọt nước mắt ứa ra ở khóe mi, một bên nhìn hướng về phía trung tâm làng.

Đúng như hắn nói, cánh cổng cao vài mét này căn bản không ngăn được những ai muốn ra ngoài. Nếu hắn thật sự muốn đi ngay bây giờ, hoàn toàn có thể đưa cuộn nhiệm vụ ra, nhảy thẳng ra ngoài mà không cần phải đứng đây chờ cổng mở.

Theo thời gian trôi đi, vệt bạc trên nền trời phía đông dần trở nên sáng rực, tựa như tự nhiên đang từ từ hé mở đôi mắt ngái ngủ.

Hắn khẽ nâng đôi mí mắt còn ngái ngủ nhìn về phía làng, vẻ mặt vẫn còn ngái ngủ.

"Lần trước mình gặp một Ninja không đúng giờ như thế này là khi nào nhỉ? Mới tốt nghiệp trường Nhẫn Giả chăng?"

Không lâu sau khi Asuka nhận nhiệm vụ ngày hôm qua, Tsunade liền phái người tìm hắn, nói là tạm thời sắp xếp một đồng đội đi cùng hắn. Nhưng khi hắn muốn hỏi thông tin về người đó, lại nhận được câu trả lời là không rõ. Vì vậy, hắn không biết phải tìm người đó ở đâu.

Khi Asuka bắt đầu có chút sốt ruột, định đứng dậy đi hỏi Tsunade, thì từ đằng xa trên phố bỗng xuất hiện một bóng người màu đỏ, vừa vén váy vừa chạy về phía này.

Asuka khẽ thốt lên một tiếng ngạc nhiên. Hắn nhìn bóng người màu đỏ đó ngẩn ra một chút, rồi ngẩng đầu nhìn quanh, phát hiện hình như chỉ có mình hắn ở đây.

"Cửu Béo Béo?"

"Hô ~ hô ~ không... không kịp."

Kushina chạy đến gần, hai tay chống đầu gối, há miệng hít thở không khí. "Đặt báo thức cả đống, thế mà chẳng nghe cái nào, mãi cho đến khi đói bụng mới nhớ ra hôm nay phải đi làm nhiệm vụ."

Nói xong, nàng ngẩng đầu nhìn Uchiha Asuka, cười tủm tỉm có vẻ hơi ngại ngùng. "Tuy là hơi chậm một chút, nhưng chưa đến nỗi quá muộn. Haizz, trước đây làm nhiệm vụ rõ ràng chẳng cần hẹn báo thức mà."

Nhìn nàng do vận động mạnh trong thời gian ngắn mà đỏ bừng cả mặt, cả má, Asuka thấy trán mình nóng ran như có mấy sợi gân đen nổi lên.

Trước đây đương nhiên chẳng cần hẹn báo thức.

Trừ một ít tình huống đặc biệt, cái cô nàng này ngày nào cũng ngủ thẳng đến khi nào tỉnh thì thôi. Ngay cả khi ra ngoài làm nhiệm vụ, sau khi tự mình khởi hành, cô nàng cũng sẽ tự tính toán thời gian, rồi khi đã ngủ no giấc thì mới triệu hồi.

Nghĩ đến đây, Asuka ngẩng đầu nhìn quanh.

Sáng sớm, cổng làng có vẻ hơi quạnh quẽ.

Bởi làng chưa công bố tin tức Kushina thức tỉnh, cộng thêm việc tóc nàng sau khi rời giường rối bù một cách lạ thường, che lấp hơn nửa khuôn mặt, vì thế cũng không gây sự chú ý của những thôn dân qua lại.

"Phụ nữ thật đúng là phiền phức!"

Béo Béo nắm lấy mái tóc dài lòa xòa trên vai, theo bản năng thè lưỡi liếm hai cái. Phì phì! Nó mạnh mẽ nhổ xuống đất mấy cái, rồi ngẩng đầu nhìn về phía cổng lớn Konoha đằng xa, trong mắt không giấu nổi vẻ hưng phấn, nói: "Asuka, chúng ta chừng nào thì xuất phát? Ta còn chưa từng đến quốc gia Lâu Lan kia bao giờ, nghe nói món bò cạp đóng hộp ở đó ngon tuyệt."

"Ngay bây giờ!"

Asuka đứng thẳng dậy, liếc nhìn nàng một cái, yếu ớt nói: "Ta tò mò không biết cô đã thuyết phục bà lão đó thế nào? Làm sao bà ấy lại sắp xếp cô đến chỗ tôi? Hơn nữa cô dùng thân phận Kushina để ra ngoài làm nhiệm vụ bây giờ, ít nhiều cũng có chút kỳ quái."

"Chẳng có gì kỳ quái cả. Ta bây giờ đang dùng cơ thể của Kushina, lấy cớ đương nhiên là để hoài niệm Đệ Tứ."

Sau đó, liền thấy nàng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, với đôi mắt mở to ngây thơ, nói:

"Ngày hôm qua khi ta ở bộ phận chữa bệnh nằm nghỉ, nghe thấy ở hành lang có người đang bàn tán chuyện của anh. Họ nói Phong Ấn mà Đệ Tứ Hokage từng để lại đang gặp vấn đề, và anh sẽ đi phong ấn lại lần nữa. Lúc đó ta liền nghĩ, hay là mình tìm cớ đi theo ra ngoài luôn. Dù sao thì cũng nhiều người bảo món bò cạp đóng hộp ở Lâu Lan ngon lắm."

Béo Béo khẽ cắn ngón tay, trong mắt lóe lên một tia mong chờ đồ ăn, tiếp tục nói: "Ban đầu ta cũng không quá kỳ vọng sẽ được ăn bò cạp đóng hộp tươi ngon. Nhưng ai mà ngờ Danzo lại chịu lên tiếng giúp ta. Mà cũng có thể là do ta đã dùng chiêu bài "Hoài niệm Đệ Tứ Hokage" để làm lay động Tsunade. Tóm lại thì cuối cùng bà ấy cũng đã cho ta đi ra rồi."

Danzo...

Nghe được danh tự này, Asuka bước chân khựng lại, rồi nhanh chóng trở lại bình thường. Tuy rằng vì một số nguyên nhân mà quyền phát ngôn của tên kia không còn lớn như trước, nhưng là một Ninja đã chinh chiến cho làng nhiều năm, hắn vẫn có một số quyền đề xuất. Nếu Danzo có thể gạt bỏ sĩ diện, học theo Mitokado Homura mà dựa vào tuổi tác để gây sức ép, thì quả thật có thể gây ảnh hưởng đến một số chuyện.

Danzo lại để Kushina đi cùng mình đến Lâu Lan... Vừa ra khỏi cổng làng, Asuka nhìn con đường lớn rộng thênh thang phía trước, trong lòng không khỏi tự hỏi: "Cuối cùng thì lão già kia là không yên tâm về năng lực phong ấn của mình, hay là lại có mưu đồ xấu gì đây?"

Không chờ hắn tiếp tục suy nghĩ, Asuka cảm thấy vai trái bỗng nhiên trĩu xuống, như thể đột nhiên có thêm một vật nặng trăm cân, khiến cơ thể hắn lập tức mất thăng bằng, đổ nghiêng sang trái.

Ầm! Một làn bụi lớn bốc lên. Khi màn bụi tan dần, giọng nói bất đắc dĩ của Uchiha Asuka vang lên từ bên trong.

"Béo Béo, cô bây giờ là người, một người sống sờ sờ nặng hơn trăm cân đó!"

"Bước đi mệt mỏi quá, thật muốn nằm sấp trên bờ vai nghỉ ngơi một chút!"

"Chờ ra khỏi phạm vi giám sát của làng, ta sẽ đổi cô lại."

"Được thôi!!"

Sau một ngày.

Ý thức trở lại cơ thể, Kushina mơ màng nhìn quanh bốn phía.

Mới vừa rồi nàng còn đang xem TV trong nhà Asuka, đang suy nghĩ tìm cơ hội về thăm Naruto, thì cảnh vật trước mắt thoáng cái thay đổi, liền xuất hiện trong khu rừng nguyên sinh này.

Chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, ý thức nàng lại chao đảo một lần nữa.

Cố kìm nén cơn buồn nôn đang dâng trào, nàng theo bản năng nắm chặt tay. "Thiếp thân đã trở về sao?"

Kushina ngờ vực lẩm bẩm một câu, rồi véo một cái vào đùi mình. A ~ Một tiếng thét chói tai như heo bị chọc tiết vang lên, rất nhiều chú chim nhỏ dường như hoảng sợ, đồng loạt bay vọt ra khỏi khu rừng nguyên sinh, và cứ quanh quẩn trên không trung hồi lâu, mãi không chịu đáp xuống.

"Đau!" Kushina xoa xoa bắp đùi còn đang tê dại, nhe răng trợn mắt nói: "Xem ra thiếp thân đã thật sự trở lại cơ thể mình rồi, cái tên khốn đó vẫn còn rất giữ chữ tín."

Sau đó, nàng nhìn quanh khu rừng nguyên sinh, cố tìm một chút gì đó quen thuộc.

"Uchiha Asuka!"

Tiếp theo, trong khu rừng nguyên sinh yên tĩnh lại vang lên tiếng gầm gừ phẫn nộ: "Ông nội ngươi, ngươi đây là đưa thiếp thân đến tận nơi quái quỷ nào thế này? Đây còn là Konoha sao?"

Nhìn cảnh vật xung quanh hoàn toàn xa lạ, Kushina hoàn toàn đờ người ra. Nàng đã sống ở Konoha hơn hai mươi năm, khu rừng quanh Konoha thế nào, nàng nhắm mắt lại cũng có thể vẽ ra. Thế mà bây giờ, nàng còn không thể phân biệt nổi phương hướng.

"Này!"

Nàng xoay người nhìn về phía người và mèo đang dựa vào gốc cây, cố nén cơn giận trong lòng, bình tĩnh phân tích: "Việc thiếp thân biến mất không mang lại lợi ích gì cho các ngươi, ngược lại còn sẽ gây ra vô vàn phiền phức. Tuy rằng không biết ngươi mang thiếp thân đi ra ngoài với mục đích gì, nhưng lúc này Ám Bộ chắc chắn đã phát hiện thiếp thân mất tích, thậm chí có thể đã rời làng, lần theo các manh mối để đuổi theo rồi."

"Phía sau không có Ám Bộ đâu!"

Quýt mèo lúc này đang nằm trên đầu Asuka, dùng giọng nói mềm mại đáng yêu giải thích: "Kushina đại nhân, làng đều biết hành trình của người. Nói cách khác, tức là Hokage Tsunade đã phê duyệt đơn xin rời làng của người. Còn việc người vì sao lại xuất hiện ở đây... Là vì trong đơn xin, người đã ghi rằng muốn đến Lâu Lan để nhìn ngắm những nơi mà Đệ Tứ Hokage từng làm nhiệm vụ."

Kushina khẽ thốt lên một tiếng ngạc nhiên. Ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, khuôn mặt tinh xảo của Kushina bỗng xuất hiện một tia mờ mịt. Nàng làm sao lại không nhớ nổi mình đã từng xin rời làng khi nào. Mèo. Lâu Lan.

"Con mèo này..."

Khi thấy trong mắt con mèo đó lóe lên vẻ mong chờ, Kushina trong nháy mắt đã hiểu rõ. "Chắc chắn là con mèo béo này khi chiếm giữ cơ thể thiếp thân đã đưa ra đơn xin, rồi sau đó làng liền phê duyệt."

Lâu Lan? Sa mạc? Nghĩ đến việc mấy ngày sắp tới không chỉ không được gặp Naruto, mà còn phải đến sa mạc ăn cát, Kushina cũng không kìm được cơn tức giận trong lòng nữa, lập tức lắc mình đi đến dưới gốc cây, vươn tay chụp lấy con quýt mèo.

Đùng! Asuka chụp lấy cánh tay đối phương, nhìn khuôn mặt nàng vì ph���n nộ mà vặn vẹo, khuyên nhủ.

"Kushina đại nhân, nếu đã ra khỏi làng, thì bây giờ người mà quay về sẽ không có cách nào giải thích được đơn xin ngày hôm qua. Hơn nữa, người cũng chưa từng làm nhiệm vụ cấp S nào phải không?"

Kushina thử rụt tay về, phát hiện không rút ra được, lập tức lạnh lùng đáp lại: "Không có!"

Thấy vậy, Asuka tiếp tục nói: "Kushina đại nhân từng mơ ước trở thành Hokage, nhưng lại chưa từng làm lấy một nhiệm vụ cấp S nào. Thậm chí cả nhiệm vụ cấp A, cấp B cũng không có. Nhiệm vụ cấp C duy nhất mà người từng làm, cũng chỉ là đưa thư cho Đại Danh thôi."

Sắc mặt Kushina khẽ biến đổi, nhưng thái độ vẫn kiên quyết nói: "Thiếp thân chỉ muốn sớm được gặp Naruto thôi!"

Nghe vậy, Asuka cười buông tay ra, trêu chọc nói: "Nếu sau này con trai người hỏi: 'Mẹ, nghe nói mẹ từng muốn trở thành Hokage sao? Vậy nhiệm vụ khó nhất mà mẹ từng làm là gì?', mà người lục lọi khắp ký ức, chỉ có thể ngượng ngùng nói một câu 'Nhặt rác'. Cảnh tượng đó... Ta nghĩ có lẽ Naruto sẽ muốn bỏ nhà đi bụi mất."

Sắc mặt Kushina lập tức đanh lại, trong đầu bỗng hiện lên cảnh tượng tương lai.

[Con trai kéo vạt áo nàng, cứ quấn quýt đòi nàng kể chuyện khi còn làm Ninja.]

[Kể chuyện gì đây? Chuyện Ninja nhặt rác ư?]

Trầm mặc một lát sau, trên mặt Kushina bỗng ửng lên một vệt đỏ bừng. Nàng hai tay chống nạnh, xoay người quay lưng lại với Asuka, tiếng cười có chút ngượng nghịu: "Ha ha ha, thật ra thì năm đó thiếp thân đã làm rất nhiều nhiệm vụ, nhưng vì vấn đề thân phận, những nhiệm vụ đó đều không được ghi chép trong tài liệu. Nhặt rác ư? Ai mà lại đi nhặt rác?"

Sau đó, nàng mạnh mẽ xoa xoa mặt, chờ cho vệt đỏ trên mặt hoàn toàn biến mất, mới quay đầu lại nhìn về phía một người một con mèo, rồi vẫy vẫy tay về phía họ, nghiêm túc nói: "Thiếp thân đã thực hiện rất nhiều nhiệm vụ cấp S, biết rõ sự hung hiểm trong đó. Hy vọng hai người sẽ không trở thành gánh nặng cho thiếp thân."

Một người một con mèo ngạc nhiên nhìn nhau. Quýt mèo nhìn chằm chằm bóng lưng Kushina một lúc, giọng nói lộ ra vẻ mơ hồ, hỏi: "Lời Kushina vừa nói mạnh mẽ thật. Nàng ấy sẽ không thật sự từng làm nhiệm vụ cấp S chứ?"

Asuka rất kiên định lắc đầu. "Không đời nào!"

Quýt mèo hiếu kỳ nhìn về phía hắn, nghi hoặc nói: "Tại sao? Thật sự có khả năng như Kushina nói mà, vì thân phận đặc thù của nàng, nhiều nhiệm vụ không được ghi chép công khai."

Asuka vỗ vỗ môi, với vẻ mặt phức tạp, nói: "Nàng ấy đi ngược đường rồi!"

"Ngược đường ư?"

Nhìn thấy Kushina đi sai hướng, Béo Béo trong nháy mắt liền trầm mặc. Một Ninja từng thực hiện rất nhiều nhiệm vụ cấp S, khi biết địa điểm nhiệm vụ nằm ở Phong Quốc, lại đi về hướng hoàn toàn ngược lại. Thật là hết nói nổi!

Bản dịch tinh chỉnh này được bảo hộ bởi truyen.free.