(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 541: Mẹ con lần thứ nhất gặp mặt
Yuuhi Kurenai? Mới đó mà đã lớn thế này rồi!
Bộ trang phục quen thuộc của Gai đó sao? Anh ta trông đẹp trai và cao ráo hơn hẳn. Tìm vợ nên tìm người như vậy mới phải chứ.
Là Kakashi sao? Trông không có chút tinh thần nào, chẳng có tí nhiệt tình nào cả.
Khi ánh mắt Kushina dời sang người đứng ngay cạnh, cô bỗng nhiên nhíu mày, lẩm bẩm: “Sao ánh mắt cô bé này lại kỳ lạ thế nhỉ? Cứ lén lút nhìn Naruto làm gì chứ. Hay là người của tông gia Hyuga?”
Khi thấy trên trán cô bé trắng nõn, mịn màng không có bất kỳ dấu ấn nào, nàng lập tức đoán ra thân phận của đối phương.
Có Byakugan, lại không có chú ấn của Phân gia, vậy chỉ có thể là người của tông gia Hyuga.
Nhưng... nhìn đôi má đỏ bừng của cô bé kia, Kushina càng nhìn càng cảm thấy không thoải mái. Rõ ràng nàng chưa từng gặp đối phương lần nào, nhưng trong lòng vẫn cứ có chút không thoải mái.
"Quá nhu nhược, từ trong ra ngoài đều toát ra vẻ nhu nhược!"
"Thiếp thân chán ghét người nhu nhược, cứ như ai cũng có thể bắt nạt vậy!"
Trong lòng nghĩ như thế, Kushina trong đầu bỗng nhiên hiện lên một cảnh tượng.
Một người tính cách hung hăng trở thành vợ của Naruto, mỗi ngày sống cuộc sống an nhàn, không phải động tay động chân. Về đến nhà là ngồi trên sô pha chỉ huy Naruto rửa chén, nấu cơm, quét dọn nhà cửa.
Thậm chí có thể chỉ vì lần nào đó thức ăn không ngon, hoặc nền nhà không được quét sạch sẽ mà bắt đầu bạo hành Naruto.
"Ha ha ~"
Khóe môi Kushina bất giác cong lên, ánh mắt nhìn cô bé tông gia Hyuga kia cũng trở nên thuận mắt hơn nhiều.
Với tư cách một người từng trải, sao nàng lại không nhìn ra tâm ý của cô gái bé nhỏ kia chứ.
Chẳng phải là đang thích Naruto sao?
"Có thể được người của tông gia Hyuga yêu thích... Thằng bé kia cũng thật ưu tú đấy chứ."
"Ha ha ha ~"
Tiếng cười phóng khoáng vang vọng khắp tiệm mì sợi, khiến Kakashi và mọi người đều ngẩn người.
Họ nghe tiếng cười nhìn sang, khi thấy nguồn gốc tiếng cười là một cô gái tóc đen, lập tức thu hồi ánh mắt, tiếp tục ăn mì.
"Kakashi lão sư!"
Lúc này, Naruto bỗng nhiên bưng bát mì lại ngồi xuống, trong mắt tràn đầy vẻ chờ mong nhìn về phía Kakashi, khẽ nói: "Thầy dạo này không rảnh sao?"
"Xin lỗi! Dạo gần đây, vì kỳ thi Chuunin sắp tới, chúng tôi đều bị tạm thời phân công nhiệm vụ." Kakashi gãi đầu, nụ cười mang theo vài phần lúng túng.
Trong thời chiến, giáo viên hướng dẫn sau khi dẫn dắt Genin hoàn thành tám nhiệm vụ, Genin có tư cách thăng cấp Chuunin. Đồng thời, giáo viên hướng dẫn cũng đã hoàn thành nhiệm vụ dẫn đội của mình, có thể lựa chọn rời đội hoặc tiếp tục dẫn dắt đội đó.
Do tình hình chiến trường nguy cấp, có thể xảy ra những thay đổi không lường trước được bất cứ lúc nào, nên chỉ cần Genin làm quen sơ qua quy trình nhiệm vụ là đã cần phải ra chiến trường tham gia chiến đấu.
Trong khi đó, ở thời bình, giáo viên hướng dẫn thường dẫn đội khoảng một năm mới đề cử Genin của mình tham gia kỳ thi Chuunin. Thế mà Kakashi chỉ dẫn đội hơn một tháng đã đề cử học trò rồi.
Nghĩ tới đây, ánh mắt của Kakashi chuyển sang Maito Gai đang húp mì bên cạnh.
Gai thì đã dẫn dắt đội của mình rèn luyện ròng rã một năm. Mặc dù những người đó sớm đã có kinh nghiệm và thực lực cấp Chuunin, nhưng vẫn bị Gai áp chế, cho đến hôm nay mới đăng ký tham gia kỳ thi.
Còn về mục đích của Gai thì...
Nhận ra ánh mắt ai đó đang nhìn mình, Maito Gai lập tức tỉnh táo hẳn. Hắn trực tiếp đứng lên, một chân đạp lên ghế, trong mắt bùng lên ngọn lửa hừng hực.
"Kakashi, hãy để học trò của chúng ta có một trận quyết đấu tràn đầy thanh xuân và nhiệt huyết đi!"
Đang nói, Gai hai tay nắm chặt thành quyền, giọng nói vì kích động mà run run: "Ta cứ tưởng đám học trò của ta trong vòng năm năm sẽ không thể trở thành Chuunin, nhưng không ngờ năm nay ngươi lại đột nhiên nhận một nhóm học trò mới."
"A ~~"
Mặt Kakashi hơi đen lại, trong lòng không nhịn được lẩm bẩm: "Gai tên này hơi quá đáng rồi, vì muốn tỷ thí với mình mà lại định mạnh mẽ áp chế học trò tận năm năm."
Lúc này, Maito Gai cũng chú ý tới thằng nhóc tóc vàng hoe bên cạnh. Hắn đánh giá đối phương từ trên xuống dưới vài lần, đôi lông mày rậm đen trong nháy mắt nhíu chặt.
Khá quen mặt, nhưng không nhớ đã gặp ở đâu. Thấy hộ ngạch trên đầu là Ninja làng Lá, nhưng lại không nhớ đã gặp ở đâu.
Nhìn thấy Gai trong mắt lộ ra vẻ mặt mờ mịt, Kakashi liền biết bệnh mù mặt của cái tên này lại tái phát. Hắn đảo mắt, uể oải giới thiệu.
"Học trò ta, Uzumaki Naruto!"
Ừ!
Gai gật đầu liên tục, rồi cũng giới thiệu theo.
"Lee, ta đắc ý nhất học sinh!"
Vừa dứt lời, hắn quay đầu nhìn quanh một lượt, rồi tiếp tục nói: "Hắn không có tới!"
"."
Naruto không nói nên lời nhìn người đàn ông lông mày rậm trước mặt, luôn cảm thấy đầu óc của tên này hình như không được bình thường cho lắm.
Sau đó, hắn ngẩng đầu nhìn Kakashi, mở miệng nói: "Kakashi lão sư, kỳ thi Chuunin sắp đến rồi, em cảm thấy mình tu luyện vẫn chưa đủ. Hai kỹ năng Đạp nước và Leo cây đã hoàn thành, sau đó em không biết nên làm gì nữa."
Naruto hiện tại quả thực không biết làm gì. Hồi ở Quốc gia Sóng, Kakashi lão sư đã dạy họ Đạp nước và Leo cây. Vì Naruto vẫn chưa kiểm soát Chakra tốt, Kakashi lão sư đoán rằng cậu ấy sẽ phải mất một thời gian mới có thể nắm vững hai kỹ năng này.
Nhưng không ngờ, kể từ khi giọng nói kia vang lên trong đầu, Naruto phát hiện mình kiểm soát Chakra trở nên mượt mà hơn trước rất nhiều.
Đạp nước lập tức thành công.
Nghe nói như thế, Kakashi nhíu mày, lập tức nắm lấy cổ tay Naruto. Chakra màu lam nhạt từ bàn tay thầy ấy chảy vào cơ thể đối phương, bắt đầu kiểm tra cơ thể của cậu ấy.
Một lát sau.
Kiểm tra xong cơ thể, Kakashi thở phào một hơi, sau đó giơ ngón cái lên, tán thưởng.
"Naruto, làm rất tốt!"
"Ha ha ha ~"
Naruto gãi đầu, có chút ngượng ngùng cười.
Đây đã là lần thứ hai cậu ấy nghe được lời khen từ miệng Kakashi lão sư. Trước đây, người duy nhất thường xuyên khen cậu ấy là Iruka lão sư.
"Còn về sau này thì..."
Lúc này, Kakashi nhíu mày, lập tức cũng có chút khó xử.
"Kakashi lão sư, em sau đó làm gì?"
"Hiện tại cậu đang thiếu sót những thủ đoạn tấn công hiệu quả. Nhẫn thuật thì vẻn vẹn chỉ nắm giữ Tam Thân Thuật và Đa Trọng Ảnh Phân Thân thuật. Mặc dù những nhẫn thuật này có thể giúp cậu vượt qua kỳ thi Chuunin, nhưng..."
Nói đến đây, Kakashi nhìn mấy Jounin đang cùng bàn ăn mì, giọng nói xen lẫn một tia nghiêm nghị: "Lứa học sinh dự thi lần này có rất nhiều thiên tài. Họ không chỉ học ở trường, mà còn được gia tộc chỉ đạo. Sau đó, khi đối mặt với họ, cậu còn cần phải học thêm một số nhẫn thuật mới."
Trước đây, Kakashi cũng từng quan sát Naruto, cảm thấy thiên phú của cậu bé kém hơn Sasuke và Sakura một chút. Vì thế không có ý định dạy cậu nhẫn thuật mới, mà dự định trước tiên giúp cậu xây dựng nền tảng vững chắc.
Nhưng hiện tại, Kakashi ý thức được mình có thể đã nhìn nhầm, thiên phú của Naruto có lẽ không hề yếu.
"Chỉ là... Dạy cái gì đây?"
Đùng!
Nghe xong toàn bộ câu chuyện, Maito Gai đột nhiên đấm tay phải vào lòng bàn tay trái, rồi chợt nói.
"Kakashi, chính là cái nhẫn thuật kia..."
"Cái nào?"
"Kakashi, cái mà ban đầu ta đã dạy ngươi ấy."
Nhìn thấy vẻ mặt hưng phấn đó của hắn, Kakashi sững sờ một chút, cả người lập tức trở nên trầm mặc.
Hắn mới vừa đột nhiên nghĩ đến một chuyện. Gai tên đó...
Hắn chỉ có thể dùng được hai nhẫn thuật, một trong số đó lại là Thông Linh Thuật.
Nhìn Kakashi lão sư đột nhiên trở nên trầm mặc, Naruto lại nhìn chú lông mày rậm đang hưng phấn dị thường kia, giọng nói mang theo một tia mờ mịt hỏi: "Rốt cuộc là nhẫn thuật gì vậy ạ?"
Nghe vậy, Maito Gai cúi đầu nhìn về phía Naruto, giọng nói trầm thấp chậm rãi cất lên.
"Một loại nhẫn thuật có thể giúp người ta trong nháy mắt thu được sức mạnh gấp mấy chục lần!"
Hai mắt Naruto nhất thời sáng rực lên, kích động nói.
"Ta học!"
"Không học!" Kakashi một tay che miệng cậu ấy, giọng nói mang theo vài phần bất đắc dĩ: "Điều kiện tiên quyết để học Bát Môn Độn Giáp Chi Trận là mỗi ngày phải chạy năm trăm vòng quanh làng, nếu không chạy xong thì lại chạy năm trăm vòng quanh tòa nhà Hokage..."
Thấy Naruto trong mắt vẫn còn ánh lên hai chữ "Muốn học", Kakashi lập tức vừa chỉ vào bộ quần áo bó màu xanh lục trên người Gai: "Mặc bộ đồ này khi luyện tập, hiệu quả sẽ tăng gấp đôi."
"Y phục này như thế mạnh sao?"
Naruto ngưỡng mộ nhìn bộ trang phục màu xanh lục đó.
Tuy rằng cậu bé bây giờ cảm thấy ở tuổi này mà mặc loại quần áo bó sát này thì hơi biến thái, nhưng nếu hiệu quả học tập tăng gấp đôi, vậy cũng không phải là không thể mặc, thậm chí có thể mặc quanh năm suốt tháng.
"Mặc bộ đồ này, cậu sẽ không tìm được bạn gái đâu. Như vậy có thể dành thời gian yêu đương lãng phí đó vào việc tu luyện, hiệu quả tự nhiên sẽ tăng lên gấp mấy lần."
Naruto: ?
Hắn nhìn bộ quần áo bó màu xanh lục kia, trong đầu liền hiện lên bóng dáng Sakura.
"Sakura... chắc sẽ không thích đàn ông mặc bộ đồ này đâu nhỉ?" Nghĩ vậy, Naruto vội vàng xua tay, từ chối nói: "Vậy thì thôi vậy, em dự định học một chút nhẫn thuật phổ thông, cứ phổ thông thôi là được."
"Thật là đáng tiếc mà!"
Maito Gai không khỏi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, trong mắt hiện lên vài phần phiền muộn.
Nhiều năm như vậy... Hắn chỉ tìm được một đệ tử ưu tú như "Lee" mà thôi.
Nửa ngày sau đó.
Naruto cầm cuộn trục, hưng phấn chạy ra khỏi tiệm mì.
Tuy rằng Kakashi lão sư không có thời gian dạy nhẫn thuật cho cậu ấy, nhưng cũng đưa cho cậu vài loại nhẫn thuật cấp C, bảo cậu ấy tự tìm một nơi vắng vẻ để luyện tập trước.
"Kakashi lão sư vẫn chưa tin mình, lại bảo mình tìm một chỗ không người để luyện tập, thế này là sợ mình làm bị thương dân làng sao?"
Sau đó, Naruto trực tiếp nhảy qua tượng đá các Hokage, đi tới khu rừng phía sau.
Nơi này là chỗ cậu bé từng câu cá trước đây. Trước khi tốt nghiệp Học viện Ninja, cậu thường xuyên đến đây câu cá, cải thiện bữa ăn, tiện thể giải sầu, trò chuyện với các loài động vật xung quanh.
"Đã lâu không đến rồi!"
Nhìn đống tro tàn bên bờ kia, Naruto không khỏi cong khóe miệng, trong mắt tràn đầy vẻ hoài niệm.
Hắn từ trong rừng nhặt một ít cành khô, thuần thục xếp chúng trên mặt đất, cũng dựng cần câu. Còn mình thì ngồi cạnh cần câu, mở cuộn trục nhẫn thuật Kakashi vừa đưa cho.
"Tị - Vị - Thân..."
"Đây chẳng phải là Hào Hỏa Cầu của thằng Sasuke đáng ghét dùng sao?"
"Tị - Vị - Thân - Hợi - Ngọ - Dần..."
"Phi!"
"Hừm, hình như hơi khó đấy."
Naruto gãi gãi đầu, nhìn cuộn trục nhẫn thuật trên tay mà hơi ngơ ngác.
Cậu bé cũng thử nghiệm hội tụ Chakra trong cổ họng, nhưng cứ hội tụ mãi, thứ phun ra lại là... đờm.
"Cần trợ giúp không?"
Lúc này, một giọng nữ dịu dàng đột nhiên vang lên bên tai Naruto.
Hắn theo bản năng ngẩng đầu lên, phát hiện một cô gái tóc đen chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện bên cạnh cậu.
"A..."
Naruto sững sờ nhìn cô ấy. Ngay sau đó, trong đầu cậu lập tức vang lên một giọng nói trầm thấp: "Đuổi nó đi, chẳng phải chỉ là nhẫn thuật cấp C thôi sao? Lão phu giúp ngươi!"
Nghe được giọng nói trong đầu lại vang lên, Naruto lập tức trợn tròn mắt, nghi ngờ hỏi.
"Ngươi sẽ cấp C nhẫn thuật?"
Cửu Vĩ nằm trên mặt đất, giọng nói trầm thấp tràn đầy vẻ khinh thường: "Chỉ những kẻ không tự tin vào sức mạnh của mình mới chọn học nhẫn thuật của loài người, ví dụ như thằng nhãi thối kia. Lão phu tuy không biết nhẫn thuật của loài người, nhưng..."
"Hóa ra ngươi không biết thật à!"
"Lão phu..."
Lời còn chưa dứt, nó liền thấy thằng nhóc này bỗng nhiên ngẩng đầu lên, ánh mắt rơi vào người cô gái kia.
Tuy rằng tóc không giống như trong ký ức, nhưng Cửu Vĩ vẫn nhận ra được khí tức quen thuộc trên người đối phương. Nó lập tức nhe bộ răng sắc bén ra, trong mắt tràn đầy sát ý, tiếng gầm gừ vang vọng khắp không gian phong ấn.
"Uzumaki Kushina!!"
Kushina: ?
Khi thấy trên người của Naruto đột nhiên nhô ra một bong bóng Chakra màu đỏ, Kushina rõ ràng sững sờ một chút, sau đó nàng liền nghĩ ra điều gì đó, sắc mặt lập tức lạnh lẽo, một cái tát trực tiếp giáng xuống đầu Naruto.
"Ngoan ngoãn một chút cho ta!"
Theo cái tát này, bong bóng Chakra màu đỏ nhất thời tan vỡ. Trong không gian phong ấn bỗng nhiên bốc lên từng sợi xiềng xích màu vàng, quấn chặt lấy cánh cửa lao, hoàn toàn ngăn cách khí tức của Cửu Vĩ thoát ra ngoài.
Đùng đùng!
Kushina vỗ tay phủi phủi, phảng phất như vừa làm một việc nhỏ nhặt không đáng kể, tự lẩm bẩm: "Con hồ ly thối này thấy thiếp thân đến cũng thật là kích động, lại còn ở đó nhe răng. Lúc đó nếu không phải Minato ngăn lại, thiếp thân đã sớm cùng ngươi đồng quy vu tận rồi."
Nói xong, nàng mới liếc thấy Naruto đang ôm đầu ngồi xổm dưới đất bằng khóe mắt.
Cái tát vừa rồi có vẻ hơi mạnh tay rồi.
"Cái đó..."
Nàng cất bước tới trước mặt Naruto ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng xoa xoa cái bọc lớn trên đỉnh đầu cậu bé, giọng nói dịu dàng lạ thường: "Con không sao chứ? Mẹ... Thiếp thân xoa cho con nhé."
"Ngươi là ai?"
Cảm thụ cảm giác thoải mái dễ chịu truyền đến từ đỉnh đầu, Naruto ngẩng đầu lên, hơi nghi hoặc nhìn cô gái tóc đen.
Trong ký ức rõ ràng không có bóng dáng người này, nhưng cậu bé lại có thể cảm nhận được thiện ý từ đối phương, thậm chí trong thiện ý đó còn xen lẫn một mùi vị không thể gọi tên.
Hắn nhìn cô gái trước mặt với đôi mắt dần dần đỏ hoe, hỏi lần nữa.
"Ngươi là ai?"
"Ta..."
Kushina chớp mắt một cái, trong bóng tối, liếc nhìn phía sau rừng cây.
Trước đây không lâu, nàng nhận được tin tức từ Uchiha Asuka nói rằng việc giám sát Naruto đã được gỡ bỏ, mình có thể đến thăm cậu bé bất cứ lúc nào, chỉ cần đừng chạy đến nhà Naruto vào buổi tối là được.
Biết được tin tức này, Kushina cũng không kiềm chế nổi nữa, liền theo sát Naruto đi vào trong rừng, chuẩn bị tìm thời cơ thích hợp để gặp cậu bé.
Thế nhưng, khi thấy Naruto đang buồn rầu vì không có ai dạy nhẫn thuật cấp C, Kushina không hề nghĩ ngợi mà trực tiếp hiện thân.
"Ta..." Sau đó, Kushina há miệng, trên mặt hiện lên vài phần cay đắng: "Nếu ta đã xuất hiện ở đây, vậy ta đương nhiên là Ninja làng Lá rồi."
Nàng cuối cùng vẫn không trực tiếp tiết lộ thân phận của mình, dù sao thì Kushina của thế giới này đã qua đời rồi. Nếu nàng lấy thân phận "Kushina" để tiếp cận Naruto, sau khi nàng rời đi, Naruto e rằng sẽ lại phải trải qua nỗi đau mất đi người thân một lần nữa.
Phần chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.