(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 554: Gặp lại bộ trưởng
"Chúng ta đến đây làm gì?"
Sau khi chạy quanh thôn nửa vòng, Sasuke ngẩng đầu ngắm nhìn bốn phía, khẽ nhíu mày khi nhìn khu vực vừa quen thuộc lại xa lạ này.
Quen thuộc vì nó nằm trong làng Konoha, còn xa lạ bởi dù thuộc làng nhưng cậu chưa từng đến đây mấy lần. Cậu chỉ biết nơi này cách trụ sở ban đầu của gia tộc Uchiha không xa.
Sau đó, khi trụ sở gia tộc chuyển về khu biên gi���i của làng, nơi này được làng biến thành khu phố kinh doanh và cho thuê lại.
"Không ngờ trụ sở gia tộc ngày xưa lại thay đổi đến thế!"
Asuka quan sát những căn nhà mới xây, cảm thán nói: "Nơi này giờ phồn hoa hơn cả mười mấy năm trước. Chẳng biết làng đã bán mảnh đất này với giá bao nhiêu."
Nói rồi, anh ta dẫn Sasuke thẳng đến và dừng chân trước một căn nhà dân cũ kỹ.
Căn nhà này trông khá cổ kính, ít nhất đã vài chục năm tuổi. Cửa sổ không phải loại kính thông thường, mà là khung gỗ được đóng bên trên một lớp vải nhựa đã cũ kỹ.
Mỗi khi gió nhẹ thổi qua, cửa sổ lại phát ra tiếng sột soạt.
"Chính là chỗ này!"
Anh ta ra hiệu cho Sasuke dừng lại, rồi chỉnh trang lại quần áo và gõ cửa. Anh ta gọi vọng vào trong nhà: "Trưởng phòng, ngài còn sống không? Còn sống thì mở cửa ra!"
"Cái tên nhóc bất lịch sự này, không biết người già kiêng kỵ nhất chữ 'chết' à?"
Đột nhiên, một giọng nói thiếu kiên nhẫn vọng ra từ trong nhà. Hai cánh cửa gỗ cũ kỹ chậm rãi mở ra, một cái đầu trọc bóng loáng đột nhiên xuất hiện trong tầm mắt của Sasuke.
Ngay khoảnh khắc ông lão đầu trọc thò đầu ra khỏi cửa, ánh nắng cũng vừa vặn chiếu đến.
Không biết có phải do đỉnh đầu ông lão quá bóng loáng hay không mà nắng không đậu lại trên đó, mà chuyển hướng chiếu thẳng vào mắt Sasuke, khiến cậu theo bản năng nheo mắt lại.
Ông lão đánh giá từ trên xuống dưới người thanh niên xa lạ trước mặt, sau đó ánh mắt lại dừng trên người Uchiha Sasuke, nghi ngờ hỏi: "Uchiha Sasuke, cậu đến chỗ lão phu làm gì?"
"Tôi dẫn cậu ấy đến!"
Asuka đưa tay quơ quơ trước mặt ông lão, rồi nói: "Người ta vẫn nói đầu của Trí Tuệ Chi Thần sẽ phát sáng, trước đây tôi cứ ngỡ đó chỉ là chuyện đùa. Nhưng cho đến khoảnh khắc ngài Trưởng phòng vừa thò đầu ra, tôi lập tức hiểu tại sao đầu của Trí Tuệ Chi Thần lại phát sáng.
Bởi vì trí tuệ trong đầu ông ấy còn hơn cả Tia Chớp Vàng, dưới ánh mặt trời rạng ngời rực rỡ."
Uchiha Sasuke: ?
Ông lão: ?
Nghe được lời khen nghe có vẻ là khen nhưng thực chất lại chẳng phải khen này, cả hai cùng lúc rơi vào im lặng.
Ánh mắt ông l��o chậm rãi nhìn về phía người thanh niên, khẽ hít một hơi khí lạnh, đồng thời cố gắng lục lọi trong ký ức về đối phương.
Một lúc sau.
Ông ta bước ra khỏi nhà, tiến đến gần Asuka, nghi ngờ nói:
"Cậu là ai? Lão phu không phải trưởng phòng của cậu, chắc cậu tìm nhầm người rồi."
Vì vừa được người thanh niên trước mặt khen, giọng điệu của ông lão lập tức ôn hòa đi không ít. Dù cách khen của người này khiến người nghe hơi ngán, nhưng bấy nhiêu năm qua, người thanh niên trước mặt là người duy nhất khen ông, ngoài người nhà ra.
Asuka xua tay, thản nhiên nói: "Không sao, trong lòng tôi, ngài vẫn mãi là trưởng phòng số một của Bộ Y tế. Cái bà già Tsunade kia còn lâu mới sánh kịp ngài nửa phần, tin tôi đi."
"Suỵt! Suỵt! Suỵt!"
Chưa đợi cậu ta nói hết, đáy mắt ông lão đã lộ vẻ hoảng sợ, vội vàng đưa ngón trỏ lên môi, ra hiệu đối phương đừng nói thêm gì nữa.
"Sợ cái gì!"
Asuka ngoáy tai một cái, tầm mắt lướt qua ông lão nhìn vào trong phòng. Trong phòng chất đầy đồ dùng gia đình cũ kỹ, từ dụng cụ nhà bếp đến chăn đệm, dường như món nào cũng in hằn dấu vết thời gian. Thứ duy nhất khiến cậu cảm thấy còn chút gì đó 'trẻ' e là chiếc bóng đèn trên trần nhà, trông như vừa được thay mới vài tháng trước.
Nhìn chằm chằm những món đồ bên trong một lúc, Asuka đột nhiên lắc đầu, cảm thán nói: "Trưởng phòng, khi nào ngài dọn ra khỏi nhà thờ tổ vậy? Đâu phải ngài không có điều kiện.
Con trai ngài còn chẳng ở chung với ngài."
"Cậu biết gì đâu!"
Ông lão chậm rãi ngẩng đầu nhìn thẳng mặt trời đằng xa, giọng nói tràn đầy tự hào: "Cậu biết trước đây hai tộc Senju và Uchiha đã ký kết minh ước hòa bình ở đâu không?"
"Ở nhà ngài!"
"Cậu biết Đệ nhất Hokage và Uchiha Madara đã thương thảo chi tiết thành lập làng ở đâu không?"
"Ở nhà ngài!"
"Vậy cậu có biết điều này có ý nghĩa gì không?"
Asuka cụp mắt xuống, chậm rãi nói: "Có nghĩa là ngài không thể dọn nhà."
"Phải!"
Ông lão hài lòng gật đầu. Đã rất lâu rồi ông ta chưa từng gặp người trẻ tuổi nào hiểu rõ lịch sử gia tộc mình đến vậy. Hơn nữa người trẻ tuổi trước mặt lại có miệng lưỡi ngọt ngào, chỉ là thứ cậu ta khen ngợi có hơi khiến người khác ngán ngẩm.
Sau đó, ông ta ngẩng đầu nhìn Uchiha Asuka, vẻ mặt hiền lành nói:
"Này nhóc, cậu tìm ta có việc gì?"
Asuka chỉ chỉ bắp đùi của mình, nói thẳng: "Cho tôi mượn ít sắt vụn dùng làm vật nặng! Cháu gái ngài bán mấy thứ đó trong tiệm đắt quá trời, vả lại trọng lượng cũng không khiến tôi hài lòng lắm."
Nghe câu này, Sasuke hơi sững sờ một chút, ánh mắt nhìn ông lão trước mặt cũng lập tức trở nên khác lạ.
Vì số lượng Ninja thể thuật thưa thớt, nhu cầu về nhẫn cụ dùng làm vật nặng không cao lắm. Ninja Uchiha dù có học một ít thể thuật, nhưng chiến đấu chủ yếu vẫn dựa vào Sharigan. Vì thế, TenTen luôn không bán loại đồ vật lỗ vốn này.
Cả Konoha hình như chỉ có một tiệm bán thứ này, mà con của ông chủ tiệm nhẫn cụ đó hình như chỉ lớn hơn cậu ấy một tuổi.
Tên gì ấy nhỉ… TenTen.
Đúng lúc Sasuke đang suy tư, lông mày ông lão đột nhiên nhướn lên, hơi kinh ngạc nhìn người thanh niên trước mặt: "Sao cậu biết chỗ lão phu có thứ đó?"
Nghe vậy, Asuka hít sâu một hơi, vẻ mặt trở nên nghiêm túc: "Thuở trước, khi mấy cục sắt vụn ấy ra đời, hào quang ngập trời, tiên hạc mây lành bay lượn chúc mừng.
Rất nhiều người ở Konoha đều thấy cảnh tượng chấn động này, nhưng mặc cho họ tìm kiếm thế nào cũng không tìm ra những bảo bối đó xuất phát từ đâu.
Thật không may, khi ấy tôi tình cờ nhìn thấy..."
Một câu nói ngắn gọn, trực tiếp khiến ông lão im lặng.
Ông ta nhìn người thanh niên trước mắt, sau đó quay đầu xem xét góc tối trong phòng, đôi mắt chăm chú nhìn chằm chằm mấy cục sắt đen thui trong góc một lúc, rồi chậm rãi giơ ngón cái lên với Asuka, nói:
"Này nhóc, cậu thật sự rất tinh mắt!
Nếu có thể quen biết cậu sớm hơn hai mươi năm, chúng ta nhất định đã là bạn bè."
"...
Nhìn ánh mắt của ông lão như thể gặp được tri kỷ, Asuka im lặng một lúc rồi cũng gật đầu.
Ở thế giới kia, cậu ta và ông lão vốn là bạn. Nhưng ở thế giới này, vì cậu ta chưa xuyên qua, ông lão trước mặt vẫn chưa trở thành phó trưởng phòng Bộ Y tế, ông ta chỉ là một ông lão đơn thuần.
Đương nhiên, lão già này còn có một thân phận khác.
Ông ta là ông nội của TenTen, nhà cung cấp nhẫn cụ duy nhất của tộc Senju, cũng là nhà cung cấp nhẫn cụ độc quyền của Konoha từ những ngày đầu thành lập làng, thậm chí còn là nhà cung cấp dụng cụ y tế duy nhất cho Bộ Y tế Konoha.
Ông ta vốn là một đại sư rèn đúc, nhưng vì kỹ thuật rèn không tốt, ông ta buộc phải chuyển nghề thành Ninja y tế.
Việc ông ta có thể trở thành phó trưởng phòng Bộ Y tế là nhờ sự ủng hộ to lớn từ gia tộc, sự thiếu trách nhiệm của Tsunade, cùng với tài lực hùng hậu của bản thân. Đương nhiên, điều này cũng không thể tách rời khỏi sự chăm chỉ và nỗ lực không ngừng nghỉ của cá nhân ông, cùng với sự ủng hộ thầm lặng của chính Asuka ở thế giới kia.
Một lát sau, ông lão cố hết sức chuyển ra một cục sắt đen thui từ trong nhà.
Đúng lúc ông ta sắp bước ra khỏi cửa thì mất thăng bằng, cục sắt đen thui tuột khỏi tay, rơi xuống đất tạo thành một tiếng nổ vang như sấm rền, khiến cả mặt đất cũng rung chuyển theo.
Sasuke nhìn mặt đất đang sụp xuống trước mắt, mồ hôi lạnh túa ra. Cậu ta vừa nghe Asuka nói, món đồ này là vật nặng, mà vật nặng thì được quấn vào người.
"Này!"
Cậu ta theo bản năng nuốt nước bọt, có chút hoảng sợ nói: "Thứ này đúng là vật nặng sao? Cậu chắc chắn là quấn nó vào chân, mà bắp đùi sẽ không trực tiếp bị bẹp dí chứ?"
"Không cần để ý những chi tiết đó, tôi là một Ninja y tế ưu tú mà."
Đang nói, hai bàn tay Asuka lập tức bốc lên một quầng sáng xanh nhạt. Hai quầng sáng đó tựa như ngọn lửa đang cháy, bao trùm toàn bộ bàn tay cậu. "Gãy xương ư, chuyện nhỏ, vài phút là xong ngay."
Nhìn quầng sáng trong lòng bàn tay Asuka, ánh mắt ông lão đọng lại.
Dựa vào nhãn lực của mình, ông ta lập tức nhận ra trình độ nhẫn thuật trị liệu của người này không hề thấp. Người này nói vài phút chữa gãy xương, quả thực không phải lời nói dối.
"Đeo cái này là có thể tăng cường thực lực sao?"
Nhìn mấy cục sắt vụn trước mắt, trong lòng Sasuke đột nhiên dấy lên một tia nghi ngờ.
Cậu ta đương nhiên biết đeo vật nặng có thể tăng cường thực lực, nhưng chẳng phải thứ đó phải đeo lâu dài mới có tác dụng sao? Hơn nữa, Ninja khi làm nhiệm vụ cần sự nhẹ nhàng, mang mấy thứ này rất dễ gặp rắc rối.
Dường như đoán được Sasuke đang nghĩ gì, Asuka thuận tay nhặt một cục sắt đen thui lên, ước lượng trong tay hai lần, giọng điệu bình thản nói:
"Sasuke, hiện tại cậu cũng không cần phải cố gắng nâng cấp Sharigan. Sau khi trải qua loại kích thích tâm lý kia, chỉ cần cậu từng bước tăng cường thực lực, Sharigan tự nhiên sẽ thăng cấp.
Còn việc tôi có thể làm bây giờ, chỉ là giúp cậu đặt nền tảng thật tốt, để tương lai cậu đi con đường thuận lợi hơn một chút.
Đương nhiên, nhẫn thuật cấp S cùng vài nhẫn thuật cấp B thông thường của gia tộc, lát nữa tôi cũng sẽ dạy cậu vài cái."
Nghe vậy, ông lão hơi sững sờ một chút, sau đó ánh mắt nhìn Uchiha Asuka đột nhiên trở nên kỳ lạ.
Ông ta bước tới hai bước, đến bên cạnh Asuka, ánh mắt lướt qua Uchiha Sasuke đang ngồi yên trên mặt đất, rồi đột nhiên hạ thấp giọng nói: "Cậu bé, cậu là Uchiha..."
Asuka gật đầu, không hề giấu giếm nói: "Đúng vậy, nhưng tôi không phải người của thế giới này. Tôi chỉ vì một số bất ngờ mà đến đây, biết đâu một thời gian nữa tôi sẽ trở về."
"À ~ " Ông lão 'ồ' một tiếng đầy hàm ý.
Thảo nào người này tỏ vẻ quen thuộc như vậy, mà ông ta lại hoàn toàn không có ký ức về cậu ta. Ông ta còn tưởng mình bị lẫn tuổi già, không ngờ người này không phải người của thế giới này.
"Thế giới kia? Thế giới này?" Trong lòng nghĩ vậy, ông lão đột nhiên nheo mắt lại, hỏi lần nữa: "Cậu bé, ở thế giới kia chúng ta rất thân thiết sao?"
"Rất thân thiết!"
"Thân đến mức nào?"
"Ông lão, khi tôi bốn tuổi thấy ngài đã kinh ngạc như gặp thần tiên, vừa liếc đã nhận ra ngài có tư chất làm trưởng phòng Bộ Y tế, đồng thời tôi đã cổ vũ ngài ròng rã mười lăm năm, cho đến khi ngài trở thành phó trưởng phòng Bộ Y tế.
Trong mười lăm năm ấy, mặc kệ ngài gặp bao nhiêu lời khinh bỉ, bao nhiêu nghi vấn, tôi chưa bao giờ nghi ngờ ngài có thể trở thành trưởng phòng Bộ Y tế."
"Ở thế giới kia ta quả thực ưu tú thật!"
Nghe đến đó, đáy mắt ông lão ánh lên vài phần cảm thán, sau đó quay đầu nhìn Uchiha Asuka, giọng già nua mang theo sự tán đồng nói: "Cậu bé, cậu nhất định là người tốt. Tính cách của ta, ta biết, chưa bao giờ chơi với kẻ xấu.
Ở thế giới kia ta đã ưu tú đến vậy, thì ánh mắt chắc chắn cũng vô cùng tinh t��ờng. Ánh mắt nhìn người của ta chắc chắn sẽ không kém hơn ta ở thế giới này.
Thảo nào ta thấy cậu cứ như thấy tri kỷ vậy, hóa ra ở thế giới kia, chúng ta chính là tri kỷ."
"Trưởng phòng, ngài nói đúng!"
"Ta có thể giúp gì cho cậu?"
"Trưởng phòng, cho tôi mượn ít tiền."
"..."
Rầm rầm rầm!!
Những người dân đang đi dạo trên phố đột nhiên cảm thấy mặt đất khẽ rung chuyển, sợ hãi đến mức họ ngây người tại chỗ, dồn dập ngẩng đầu nhìn quanh, trong mắt tràn đầy vẻ hoang mang.
Rầm rầm rầm!!
Tiếng động lại vang lên, mặt đất rung chuyển càng thêm kịch liệt. Lần này, cuối cùng họ cũng tìm ra nguồn gốc của sự rung lắc.
Ở cuối con đường, một bóng người vác khúc gỗ lớn chậm rãi xuất hiện.
Mỗi khi cậu ta bước một bước, mặt đất lại rung chuyển dữ dội.
"Này này, đó là đứa trẻ nhà Uchiha phải không?"
"Hình như là!"
"Cái gì mà 'hình như', đó chính là Uchiha Sasuke! Cậu ta vác khúc gỗ dài như vậy làm gì?"
"Không biết nữa."
Rắc!
Vừa dứt lời, một tiếng xương gãy giòn tan đột nhiên truyền vào tai mọi người theo làn gió. Kế đó, họ thấy Uchiha Sasuke đang vác khúc gỗ đột nhiên quỳ một chân xuống đất, trên mặt toàn là vẻ thống khổ.
Mọi người: ?
Cậu ta bị gãy chân rồi sao?
Chắc chắn là gãy chân rồi!
Tiếng vừa rồi chính là tiếng xương gãy chân đúng không?
"Haizz!"
Lúc này, một tiếng thở dài truyền đến từ phía sau Uchiha Sasuke. Chỉ thấy một ông lão đầu trọc bóng loáng xuất hiện phía sau cậu, thở dài nói: "Để lão phu nối chân cho cậu."
Hai phút sau.
Uchiha Sasuke hít sâu một hơi, một lần nữa đứng dậy, như thể chưa có chuyện gì xảy ra, tiếp tục vác khúc gỗ tiến về phía trước.
Họ nhìn ông lão kia, rồi lại nhìn Sasuke đang chậm rãi bước đi, cả đám người lập tức rơi vào im lặng.
Ông lão đó lợi hại vậy sao?
Mỗi con chữ nơi đây đều là thành quả lao động của truyen.free, xin đừng mang đi mà không ghi nguồn.