(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 555: Tu hành
Lão gia tử, trước đây con chỉ biết ngài công tác ở Bộ Y tế, không ngờ nhẫn thuật của ngài lại mạnh đến vậy. Với tay nghề này, e rằng ngài đã tiệm cận trình độ của đại nhân Tsunade rồi phải không?
Đâu có, đâu có, lão phu vẫn còn kém đại nhân Tsunade một bậc.
Ngài thật quá khiêm tốn rồi. Đại nhân Tsunade e rằng cũng chưa chắc có thể nắn lại xương gãy cho người khác trong vòng hai phút đâu.
Tsunade mạnh hơn các người tưởng tượng nhiều. Với chút tài năng này, lão phu còn chưa thể làm đến chức phó bộ trưởng ở Bộ Y tế nữa là.
Lão gia tử, chắc chắn có uẩn khúc trong chuyện này!
Nghe những lời khen ngợi đủ kiểu từ xung quanh, khóe miệng lão già cứ nhếch mãi không thôi. Lâu lắm rồi lão mới được nghe người khác khen, đặc biệt là những lời khen chân thành như thế.
Nói về tài chữa bệnh của mình, lão cũng có chút ít, nhưng còn tài năng chữa trị cho người trong vòng vài phút? Nếu có tài năng này, lão đã sớm là Bộ trưởng Bộ Y tế rồi.
Cái nhẫn thuật trị liệu của thằng nhóc kia đúng là mạnh mẽ thật!
Nghĩ tới đây, lão quay đầu liếc nhìn trên nóc nhà, trên mặt hiện lên vài phần cảm thán: "Tuy ta thường nói Uchiha là một đám điên, nhưng ta xưa nay chưa từng kỳ thị họ. Trong số những kẻ điên đó cũng không phải hoàn toàn là người xấu cả."
Hèn chi lần đầu nhìn thấy thằng nhóc kia ta đã có cảm giác quen thuộc ngay từ lần đầu gặp mặt. Xem ra thì, dù là ta ở thế giới kia hay ta ở thế giới này, ánh m��t ta vẫn luôn tinh tường như vậy.
Sau đó, lão lại nhìn về phía Uchiha Sasuke đang vác khúc gỗ. Trong lòng, lão không tiện bình luận về mối nợ giữa Làng và tộc Uchiha. Tất nhiên có trách nhiệm của tộc Uchiha, nhưng trách nhiệm của Làng cũng không hề nhỏ.
Thôi vậy!
Liếc thấy ánh mắt sùng kính của dân làng, nghe những lời ca ngợi không ngớt, khóe miệng lão già lại lần nữa nhếch lên, híp mắt cười nói: "Thôi được, hôm nay lão phu sẽ để ngươi lợi dụng một lần, giúp ngươi che đậy chuyện chữa trị cho Uchiha Sasuke."
Lúc này,
Asuka ngồi xổm trên nóc nhà, nhìn xuống những cảnh tượng đang diễn ra trên đường phố, tầm mắt cuối cùng dừng lại ở Uchiha Sasuke.
Cái thân hình nhỏ bé kia đang vác một khúc gỗ nặng gấp mười mấy lần cơ thể mình, khó nhọc tiến về phía trước. Mỗi bước chân cậu đặt xuống, mặt đất đều xuất hiện một vết lõm mờ nhạt, như thể đang chịu đựng một sức nặng khủng khiếp.
"Kỹ năng chế tạo của lão già đó thật sự không ra gì."
Nhìn cái bóng lưng chao đảo chực ngã của Uchiha Sasuke, Asuka một tay xoa cằm, khó chịu nói: "Lúc trước kẻ đó từng nói với tôi, mấy món phụ trọng này vốn dĩ được làm ra để mở rộng thị trường, không ngờ bán cả năm trời mà chẳng bán được cái nào, phá sản ngay lập tức, rồi quay sang học y."
"Đây chính là do khâu điều tra thị trường ban đầu không kỹ càng. Ninja thể thuật của toàn bộ Konoha chỉ đếm trên đầu ngón tay, thế mà hắn lại hy vọng kiếm tiền từ việc bán mấy thứ này..."
Sau đó, cậu ta chậm rãi thu hồi ánh mắt và chìm vào suy tư.
Bởi vì Asuka không xác định mình có thể nán lại thế giới này bao lâu, nên cậu ta khó lòng vạch ra một kế hoạch nâng cao thực lực lâu dài cho Uchiha Sasuke. Điều cậu ta có thể làm chỉ là trong thời gian ngắn nhất, chọn lọc những nhẫn thuật tương đối quan trọng nhất để truyền dạy cho cậu ta.
Sau đó lại truyền thụ thêm một vài kiến thức không có trong sách giáo khoa, nâng cao ý chí quyết tâm của cậu ta, để cậu ta có một cuộc đời bớt đau khổ hơn.
"Đáng tiếc là tôi sẽ không Tiên pháp, thứ này vẫn rất mạnh. Qua một thời gian nữa đúng là có thể tìm đến Orochimaru, lấy cuộn trục Ryuchido từ hắn ra dùng thử một lát."
Trong lòng nghĩ như thế, trong đầu Asuka bỗng nhiên hiện lên bóng hình Uchiha Mikoto. Cái khí chất hiền thục, nụ cười nhã nhặn của cô ấy, rất giống với hai triệu mà cậu ta định đưa cho Uchiha Sasuke vậy.
"Ba trăm vạn đi! Một trăm vạn thêm vào đó sẽ coi như tiền giáo dục cho Uchiha Sasuke. Chuyện này tương đương với một nhiệm vụ cấp S, vẫn là không thành vấn đề."
Rắc!
Sau một khắc, tiếng xương gãy vỡ lại vang lên trong tai Asuka.
Cậu ta nghiêng đầu nhìn về phía phát ra âm thanh. Khi thấy Uchiha Sasuke lảo đảo quỳ xuống đất, đôi con ngươi đen láy của Asuka lập tức chuyển thành đỏ tươi, một vầng không gian hình bán nguyệt trực tiếp bao phủ lấy đối phương.
"Ba trăm vạn không hề lỗ chút nào. Cậu ta sẽ phải trị liệu bao nhiêu lần nữa đây?"
Vừa nói, Asuka cách không không chạm vào mà chữa trị cái cẳng chân gãy vỡ kia. Từng mảnh xương vỡ vụn bên trong được ghép lại hoàn chỉnh, rồi đặt về vị trí cũ. Mãi đến khi hoàn tất mọi quy trình, trên đường phố lại bùng nổ những tiếng khen ngợi vang dội như núi đổ biển gầm.
Có điều, những lời khen đó không phải dành cho Uchiha Asuka, mà là cho ông lão đi sau lưng Sasuke.
Nhìn khóe miệng lão già nhếch đến tận mang tai, Asuka hai tay đút túi quần, từ trên nóc nhà nhảy vài mét về phía trước, lẩm bẩm nói: "Điểm yếu của Phó Bộ trưởng vẫn luôn rõ ràng như vậy!"
Mười phút sau.
Sasuke cuối cùng cũng đi tới nơi cần đến.
Rầm!
Cậu ta ném khúc gỗ xuống đất, phát ra tiếng 'rầm', rồi cả người cũng mềm nhũn đổ sụp xuống, thở hổn hển.
Hiện tại, Sasuke cuối cùng cũng đã hiểu tại sao Ninja thể thuật lại ít đến vậy. Chỉ mới mang 'phụ trọng' đi một đoạn đường ngắn như vậy, còn chưa hề tham gia bất kỳ trận chiến nào, mà cẳng chân cậu ta đã vì không chịu nổi trọng lượng của chính mình mà gãy mấy lần.
Nếu không phải nhẫn thuật trị liệu của người kia thực sự quá mạnh, thì cuộc thi Trung Nhẫn cậu ta cũng chẳng cần thi, cứ thế mà vào bệnh viện nằm viện luôn rồi.
"Trọng lượng của vật này thật sự là bình thường sao?"
Sasuke cúi đầu nhìn những cục đen xì quấn quanh đùi mình, lông mày từ từ nhíu chặt lại: "Nếu phụ trọng nào cũng nặng thế này, thì các Ninja thể thuật làm sao mà kiên trì được nữa?"
"Chẳng lẽ họ mang một lần là phải nhập viện một lần sao?"
"Phụ trọng chẳng có vấn đề gì cả, là do cậu quá yếu thôi!"
Asuka bất ngờ từ trên mái nhà nhảy xuống, giải thích: "Vật này trước đây là tôi mang, chính là nhờ có nó, tôi mới có thể sống sót trở về từ chiến trường tàn khốc."
Những câu nói này đều là sự thật, nhưng Asuka đã lược bỏ không ít chi tiết nhỏ.
Chẳng hạn như:
Cậu ta sau một năm thăng cấp Trung Nhẫn, phát hiện thực lực tăng tiến quá chậm, mới bắt đầu mang vật này.
Chẳng hạn như:
Trong Chiến tranh Nhẫn giả lần thứ ba, cậu ta dùng thứ này để đập kẻ địch, mấy lần thoát chết khỏi tay chúng. Dù sao cũng chẳng có mấy Ninja nghĩ rằng vật này sẽ nặng đến mức nào.
"Đây đúng là một báu vật!"
Ánh mắt Asuka rơi vào những món phụ trọng kia, cậu ta tiếp tục nói: "Có một thời gian, Bộ Y tế có một nhóm thực tập sinh mới đến, nhưng khi đó Bộ Y tế lại không có đủ bệnh nhân để họ thực hành tại chỗ."
"Sau đó, vị Bộ trưởng nọ bỗng nảy ra một ý tưởng. Hắn lấy vật này từ nhà ra, đặt ở cửa Bộ Y tế và tuyên bố: Ai có thể mang nó đi được 500 mét, sẽ trực tiếp được thưởng 20 vạn lượng, đồng thời còn được ký kết hợp đồng sớm, cam đoan bất cứ vấn đề gì xảy ra đều được nằm viện miễn phí."
"Các thôn dân vừa nghe có thể kiếm tiền, lại không cần tốn tiền nằm viện, liền ùn ùn kéo đến Bộ Y tế để thử vận may."
Sasuke: "..."
Cậu ta cúi đầu quan sát những 'phụ trọng' quấn quanh đùi mình. Trong đầu từ từ hiện lên bóng dáng những thôn dân nọ, khóe miệng cậu ta bỗng nhiên co giật.
"Món đồ này đừng nói là dân làng bình thường, ngay cả Hạ Nhẫn quấn vào đùi đi vài bước cũng e rằng sẽ trật khớp."
Như thể biết Sasuke đang nghĩ gì, Asuka khẳng định gật đầu, thở dài nói: "Đúng là Phó Bộ trưởng có khác! Chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi đó thôi, mỗi ngày đều có trên trăm bệnh nhân 'bị ép' nằm viện."
"Tuyệt vời nhất là, Phó Bộ trưởng dựa trên nguyên t���c 'Ý chí của Lửa' đã cho những dân làng kia một đợt kiểm tra toàn thân miễn phí hoành tráng."
"Chuyện kiểm tra ban đầu không đáng kể, ngay cả bệnh trĩ mà không mấy bệnh nhân đồng ý điều trị, Phó Bộ trưởng đều dẫn Ninja thực tập đi cắt cho người ta. Sau đó, do đã ký kết hợp đồng sớm, bệnh nhân có muốn gây sự với Bộ Y tế cũng chẳng tìm được cớ..."
"Cái, cái đó... cái đó..."
Sasuke ấp úng mãi nửa ngày, cũng không nói ra được một câu hoàn chỉnh.
Muốn khen ngợi ông lão thì lại luôn cảm giác ông ta làm chuyện gì đó có vẻ không lương thiện lắm. Bộ Y tế không tìm được bệnh nhân, lại còn tự mình tạo ra bệnh nhân, cốt yếu là lại chẳng lấy tiền.
Mắng không ra mà khen cũng không được!
Sau đó, Sasuke liền quay đầu, nói lảng sang chuyện khác: "Asuka Thượng Nhẫn, chúng ta tiếp theo sẽ làm gì? Vẫn sẽ đi vác gỗ sao?"
"Tạm thời thì không cần!"
Đang nói chuyện, Asuka quay đầu nhìn căn nhà cũ kỹ phía sau.
Bởi vì Konoha đã thành lập hơn sáu mươi năm, trong làng có không ít căn nhà đều có từ sáu mươi năm trước. Lại thêm vào những cuộc Đại chiến Nhẫn giả liên tiếp, cùng với việc phải ứng phó những xung đột có thể bùng phát sau này, Konoha cũng không có tiền dư dả để tu sửa những căn nhà này.
Mà những ông lão bà lão mất con cái vì Đại chiến Nhẫn giả kia cũng không có tinh lực, càng không có tiền dư dả để tu sửa những căn nhà này. Điều này dẫn đến việc những căn nhà cũ kỹ hàng chục năm tuổi này hiện tại hầu như đều đã trở thành những căn nhà nguy hiểm.
Lý do danh tiếng của Uchiha Asuka không tệ, ngoài việc cậu ta thường xuyên giúp người miễn phí chữa bệnh, thậm chí còn cho tiền chữa bệnh, thì còn thích giúp các cụ già trong làng tu sửa nhà nguy hiểm.
Sau đó, liền thấy cậu ta chỉ vào căn nhà nguy hiểm phía sau, mở miệng hỏi.
"Sasuke, cậu có ý định trở thành Hokage không?"
Sasuke sửng sốt một chút, rồi cả người liền chìm vào trầm mặc.
Trước khi biến cố xảy ra với gia tộc, cậu ta quả thật có ý định trở thành Hokage. Nhưng sau khi biến cố xảy ra với gia tộc, cậu ta chỉ muốn tìm kẻ đó hỏi cho ra lẽ, tiện thể báo thù.
Thấy cậu ta trầm mặc không nói lời nào, Asuka vén tai một cái, nói một cách thâm thúy: "Tộc Uchiha đã mong muốn có một Hokage của tộc mình suốt mấy chục năm qua. Bây giờ chỉ còn lại một mình cậu là dòng dõi độc nhất, hy vọng cậu đừng quên mục tiêu của gia tộc!"
"Được rồi."
Nghĩ đến nội dung cuộc họp tộc được ghi lại trong máy quay, Sasuke hít sâu một hơi, thấp giọng trả lời một câu.
Asuka hai tay ôm ngực, tầm mắt chậm rãi đảo qua Tượng đài Hokage ở đằng xa, cuối cùng lại nhìn về phía căn nhà đổ nát phía sau, tiếp tục nói.
"Qua thời gian này tôi điều tra, phát hiện ông lão chủ nhà này là một người nhiều chuyện, điển hình của loại người lắm lời. Nhiệm vụ trưa hôm nay của cậu chính là giúp ông lão này sửa chữa căn nhà."
"Chỉ cần buổi sáng cậu sửa xong nhà ông ta, buổi chiều chuyện cậu sửa nhà sẽ có thể truyền khắp nửa Konoha."
"Như vậy vừa có thể nâng cao thực lực của cậu, vừa có thể nâng cao danh tiếng của cậu. Dù sau này cậu có bỏ trốn khỏi Konoha, những người dân thường này đối với hành vi bỏ trốn của cậu cũng chỉ có thể cảm thấy tiếc nuối."
"À, trước đây cậu ta còn sửa nhà cho tôi nữa. Một đứa trẻ tốt như vậy sao lại bỏ trốn được chứ? Bên trong chắc chắn có điều gì đó chúng ta không biết."
Nhìn vẻ mặt có chút quái dị của Asuka, Sasuke khịt khịt mũi mạnh một cái, nhất thời có chút ngơ ngác.
"Cố gắng trốn tránh làm gì chứ..."
"Quả nhiên tư duy của người tộc Uchiha thật là kỳ quái."
Trong lòng nghĩ như thế, Sasuke cũng quay đầu nhìn về phía căn nhà đổ nát trước mắt, nghi ngờ nói.
"Sửa nhà... cũng có thể nâng cao thực lực sao?"
"Đương nhiên có thể!"
Asuka khẳng định gật đầu, sắc mặt bỗng trở nên nghiêm túc: "Căn nhà cũ kỹ như vậy căn bản không chịu nổi trọng lượng của cậu hiện tại. Chỉ cần cậu vừa đứng lên nóc nhà, căn nhà này chắc chắn sẽ sụp đổ."
"Khi nào cậu đứng trên nóc nhà mà nó không sụp, cậu sẽ có được tốc độ chạy trốn như tôi."
"Trốn... chạy trốn sao?"
Sasuke sững sờ một lúc rồi chợt trợn tròn mắt, đầy mặt khiếp sợ nhìn về phía thanh niên bên cạnh.
"Đừng ngạc nhiên đến thế. Cậu nghĩ danh hiệu 'Tia chớp vàng' của Đệ Tứ Hokage có từ đâu mà ra? Chẳng phải là do chạy nhanh sao? Tại sao Nhẫn giới có nhiều vòng vây như vậy mà vẫn không thể giam giữ Đệ Tứ? Chẳng phải là vì tốc độ chạy trốn của hắn rất nhanh sao?"
"Vì lẽ đó, từ nhỏ tôi đã ngộ ra một chân lý: [Sống sót mới có vận may!]"
Những lời này trực tiếp khiến Sasuke im lặng.
Đạo lý thì đúng là vậy, nhưng... sao nghe khó chịu thế này chứ?
Bởi vì cuộc thi Trung Nhẫn đến gần, làng Konoha không chỉ có Ninja từ nơi khác đến, mà còn có một số người bình thường từ nơi khác. Có người muốn tham gia cuộc thi Trung Nhẫn để thăng cấp, có người đơn thuần là đến trải nghiệm phong tục Konoha, tiện thể xem trò vui.
Trên đường phố, dễ dàng nhìn thấy những người đi đường mặc trang phục từ nơi khác. Họ tò mò đánh giá mọi thứ ở Konoha, trong lòng không khỏi cảm thán trước sự phồn hoa của làng. Đồng thời, họ cũng mơ hồ hiểu ra tại sao sau mấy cuộc Đại chiến Nhẫn giả, đều là các làng Ninja lớn hợp sức vây đánh Konoha.
"Quả không hổ danh là làng Ninja thích hợp nhất để cư trú."
"Cậu xem những món đồ được bày bán trên đường kìa, tôi mới vừa thậm chí còn nhìn thấy đặc sản đến từ đất nước chúng ta nữa."
"Sinh ra ở Konoha cũng thật là một điều may mắn. Không chỉ có lực lượng quân sự mạnh mẽ làm chỗ dựa, ngay cả môi trường sống bên trong cũng vượt xa các làng Ninja khác."
"Chỉ là những căn nhà xung quanh đây hơi cũ nát, có vẻ đã rất lâu đời rồi."
"Các thôn đều..."
Rầm!
Lời còn chưa dứt, tiếng đổ nát nặng nề ngay lập tức cắt ngang suy nghĩ của mọi người.
Họ theo tiếng động mà nhìn tới. Khi thấy một căn nhà bên cạnh sụp đổ một nửa, tất cả đều rơi vào trầm mặc.
Phì!
Lúc này, một thiếu niên tóc đen, mắt đen chui ra từ đống phế tích, phun nước bọt sang một bên, bực tức nói: "Những căn nhà này thực sự quá cũ kỹ rồi, chỉ cần nhẹ nhàng đạp lên là trực tiếp sụp đổ một nửa."
Tuy rằng thiếu niên trông có chút chật vật, nhưng mọi người vẫn từ trang phục của cậu ta mà nhận ra. Người này hình như đến từ tộc Uchiha.
"Ai, đúng là một đứa trẻ tốt!"
Một ông lão tóc hoa râm loạng choạng bò ra từ đống phế tích.
Ông ta quay đầu ngắm nhìn căn nhà sụp đổ của mình, đau lòng mà nói: "Sáng sớm hôm nay, thằng bé Sasuke này nói muốn giúp lão phu sửa nhà. Lúc đó lão phu đã một mực từ chối, nhưng thực sự không chịu nổi lời khẩn cầu của thằng bé, chẳng còn cách nào khác đành để nó đơn giản tu sửa một chút mái nhà bị hư hại."
"Không ngờ..."
Ông lão khụt khịt mũi, tầm mắt đảo qua mọi người, lại nói tiếp: "Không ngờ, thằng bé lại muốn giúp ta xây lại một tòa nhà mới. Cái này... cái này... cái này thật sự khiến lão phu không biết nói gì nữa."
Nghe vậy, mọi người ùn ùn nhìn về phía cậu bé đang dọn dẹp phế tích, ánh mắt lập tức trở nên có chút phức tạp.
Tuy rằng họ có chút ước ao ông lão được ở nhà mới, nhưng điều họ coi trọng hơn vẫn là con người Sasuke.
Thằng bé này trước đây từng gặp biến cố lớn, dù là người hướng nội, có phần lạnh lùng, nhưng tấm lòng lại thiện lương đến vậy. So với những người khác trong tộc Uchiha, quả thực tốt không tưởng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép đều bị nghiêm cấm.