(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 559: Trung nhẫn cuộc thi (4)
Konoha, Học viện Ninja.
Đám đông tối om bị chặn bên ngoài hàng rào, thỉnh thoảng họ lại nhón chân lên, mong muốn nhìn rõ cảnh tượng bên trong bức tường che khuất. Asuka thậm chí còn để ý thấy một vài tộc nhân Hyuga đã kích hoạt Byakugan, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn về phía trường thi.
"Không phải nghe đồn Hiashi không thích con gái mình sao?"
Lúc này, Kushina mang đồ uống lạnh đ���n. Nàng nhìn chằm chằm Hyuga Hiashi đang mở Byakugan một lúc, rồi nhỏ giọng nói: "Xem ra tin đồn là sai rồi!"
"Không phải tin đồn sai đâu, hắn đúng là không ưa con gái mình. Nhưng hôm nay, cháu trai của em trai hắn, tức là con trai của Hizashi, cũng tham gia kỳ thi Chuunin. Tôi đoán Hiashi đại nhân đến để xem cháu trai của mình thôi."
Nói rồi, Asuka liếc nhìn sang bên cạnh, vẻ khinh bỉ hiện rõ trên mặt.
Hyuga Hiashi, sau khi thấy dáng vẻ nhu nhược của con gái lớn mình, liền cảm thấy thất bại nặng nề trong việc nuôi dạy, nên đơn giản là sinh thêm một đứa con khác. Đồng thời, trong lòng hắn còn có ý nghĩ biến con gái lớn thành thành viên phân gia.
Nếu không phải vì Naruto, có lẽ Hinata tương lai sẽ không thoát khỏi số phận bị giam cầm.
"Lại còn có người nói Uchiha tà ác, Hyuga chẳng lẽ không tà ác hơn Uchiha sao?"
Nghĩ vậy trong lòng, Asuka đột nhiên hút một ngụm đồ uống, bất bình nói: "Mới ba năm, cũ ba năm, vá víu lại ba năm... Hyuga thì vá víu đến ngàn năm. Nếu không có chàng rể tốt như Hiashi đại nhân thì cái núi phân nhà hắn sớm muộn gì cũng nổ tung."
"Ngươi đang nói gì vậy?"
Kushina liếc hắn đầy vẻ khó hiểu, sau đó nàng lại nhón chân nhìn về phía Học viện Ninja, lẩm bẩm: "Không biết Naruto có qua được vòng thi viết của học viện không nữa. Thiếp thân nhớ là vòng này rất khó, nếu bị phát hiện gian lận thì sẽ bị loại ngay lập tức."
"Với cái đầu của thằng nhóc Naruto, trông nó chẳng giống đứa có thể gian lận chút nào." Hồi tưởng lại cảnh tượng kỳ thi Chuunin trong ký ức, Asuka lắc đầu, rồi bổ sung thêm một câu: "Không như Uchiha. Chỉ cần mở Sharingan, Uchiha liền nắm giữ năng lực "sao chép". Chỉ cần Sasuke không chép phải đáp án ngu ngốc thì việc qua vòng đối với nó không thành vấn đề."
Lời vừa dứt, vẻ mặt Kushina lập tức đờ ra.
Nàng khẽ sờ môi, đánh giá Uchiha Asuka từ trên xuống dưới, giọng nàng trở nên lạnh lùng như trước, hỏi: "Ngươi đã tìm được cách để chúng ta trở về chưa? Thiếp thân không muốn kẹt ở thế giới này cả đời với ngươi đâu."
"..."
Câu nói này khiến Asuka lập tức im lặng.
Hắn cũng muốn trở về, nhưng vấn đề mấu chốt bây giờ là, làm sao để trở về đây?
Long mạch cổ đại ở quốc gia Roran hiện đang bị phong ấn. Theo dòng thời gian, hai năm nữa Uzumaki Naruto sẽ đến Roran làm nhiệm vụ và xuyên không về vài chục năm trước.
Nhưng...
Thế giới vài chục năm trước dường như cũng không phải thế giới của bọn họ.
"Hí ~"
Nghĩ đến thông tin mà Nhẫn miêu đưa cho mình hôm qua, Asuka không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh.
Hắn đã để lại một khoản tiền cho bà mèo, muốn nhờ bà ấy giúp tìm hiểu xem liệu có ai khác giống họ, không thuộc thế giới này hay không. Nhưng kết quả, sau khi tốn rất nhiều tiền, chỉ đổi lại được ba chữ:
[Chỉ có hai người!]
"Phiền phức thật!"
Ánh mắt Asuka lướt qua vẻ chờ đợi trong mắt Kushina, vẻ mặt khổ sở, hắn hạ giọng nói: "Nếu thực sự không còn cách nào, chúng ta sẽ cho nổ long mạch. Dù sao thì, dù có xuyên đến thế giới nào đi nữa, long mạch chắc chắn vẫn tồn tại. Xuyên nhiều lần rồi sẽ trở về được thôi."
Nghe được câu này, nỗi lo lắng của Kushina cuối cùng cũng dịu đi phần nào.
Nếu nói ai trong hai người họ khao khát trở về thế giới cũ hơn, thì đó chắc chắn là Uchiha Asuka. Ở thế giới kia, tất cả thân nhân của hắn đều đã không còn, thậm chí ngay cả bộ tộc Uchiha mà hắn dựa vào cũng biến mất.
Còn nàng thì ít nhất vẫn còn Naruto. Uchiha Asuka có gì? Hắn có kẻ thù diệt tộc Uchiha Itachi, và cả em trai hắn, Uchiha Sasuke, kẻ cũng thuộc phe diệt tộc.
Sau đó, Kushina khẽ cắn ống hút, ánh mắt lướt qua những gương mặt quen thuộc mà lại xa lạ trong đám đông, rồi ngẩng đầu nhìn Uchiha Asuka, nhẹ giọng hỏi:
"Ngươi sẽ có cách, đúng không?"
Asuka gật đầu, rồi dang hai tay, bất đắc dĩ nói: "Tạm thời thì không có cách nào. Chuyện này quá ly kỳ, chưa ai từng trải qua cả. Chờ kỳ thi Chuunin kết thúc, chúng ta có thể thử nhờ làng giúp đỡ."
"Đồ đàn ông vô dụng!"
Kushina lườm một cái, sau đó quay đầu nhìn về phía Học viện Ninja.
So với việc hai người tự mò mẫm không đầu mối, nàng vẫn nghiêng về phía nhờ Konoha giúp đỡ hơn. Đương nhiên, tìm thẳng ông già Sarutobi Hiruzen thì thôi đi, việc này phải tìm đến Tsunade đại nhân mới được.
"Nhờ Jiraiya-sensei, bảo ông ấy đi tìm cóc..."
Keng keng keng!
Đúng lúc này, tiếng chuông gấp gáp vang lên, cắt ngang dòng suy nghĩ của Kushina.
Chỉ thấy những Hạ nhẫn tham gia kỳ thi ồ ạt tuôn ra khỏi tòa nhà lớn. Có người cúi đầu ủ rũ, có người mặt tràn đầy nụ cười vui sướng, lại có người mang vẻ mặt hờ hững, cứ như thể bài thi vừa rồi không hề gây áp lực cho họ chút nào.
"Bài thi thế nào rồi?"
Những phụ huynh đứng bên ngoài hàng rào, sau khi đón con mình, liền dồn dập hỏi han về kết quả thi.
Một số cha mẹ nghe được con mình đã qua vòng, trên mặt không khỏi rạng rỡ vẻ vui mừng. Còn những người nghe con mình thi trượt thì cũng không hề quá chán nản hay thất vọng. Dù sao Konoha cũng đã thành lập hơn 60 năm rồi, có chuyện gì lạ lùng mà chưa từng xuất hiện đâu chứ? Một năm hai kỳ thi Chuunin, có người thi hơn 50 lần vẫn chưa thành công thăng cấp Chuunin. Lần này chưa vượt qua thì lần sau thi lại vậy.
Nhìn Uchiha Sasuke hai tay đút túi quần, cúi đầu đi về phía mình, Asuka không kìm được hỏi:
"Gian lận à?"
Nghe vậy, Sasuke, người vừa nãy còn mang vẻ mặt lãnh đạm, bỗng nhiên cứng người lại. Hắn vội vàng quay đầu nhìn quanh. Sau khi xác nhận những người xung quanh đều không chú ý đến mình, đáy lòng Sasuke không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Chưa kịp để hắn nói gì, bên tai lại vang lên giọng của Uchiha Asuka:
"Uchiha bao năm nay, lần nào thi viết mà chẳng gian lận. Năm đó con trai trưởng lão Mado khi gian lận trong bài thi, lại vô tình chép phải đáp án của một kẻ học dốt, trực tiếp khiến mình bị loại. Sau đó, tên đó cũng xui xẻo thật, thi năm lần thì chép cả năm lần, lần nào cũng có thể tìm đúng một kẻ học dốt trong đám đông và chép y chang đáp án của hắn."
"Gia tộc ai cũng gian lận sao?"
"Đúng vậy, có sẵn đáp án đặt ngay trước mắt, lại còn không cần động não, hỏi ai mà chẳng chép? Chỉ là có những kẻ xui xẻo, chép hoài cũng không qua."
"..."
Câu nói này khiến Uchiha Sasuke rơi vào trầm mặc.
Lúc đó, hắn ở trong trường thi nhìn thấy các thí sinh vận dụng đủ loại phương pháp gian lận. Kết hợp với lời nói của giám khảo, hắn cho rằng vòng này chính là để thử thách khả năng thu thập thông tin của các Hạ nhẫn.
Nhưng giờ nhìn lại, vòng này thực chất chỉ là một bài thi viết thông thường.
Ai có năng lực thì tự viết. Ai không có năng lực nhưng có tài xoay sở thì chép. Còn ai không có cả năng lực lẫn tài xoay sở thì cứ đứng đó chịu phạt, và sẽ bị tước tư cách thi.
Thoắt một cái!
Đúng lúc Sasuke đang trầm tư, hắn chợt thấy Uchiha Asuka, người vốn dĩ còn khá lười nhác, bỗng nhiên trở nên nghiêm túc. Ngay sau đó, thân hình hắn lóe lên và biến mất khỏi chỗ cũ.
Sasuke ngẩng đầu nhìn quanh trong đám đông, rồi phát hiện Naruto đang chạy chậm về phía một cô gái tóc đen.
Cô gái đó Sasuke từng thấy trước đây, là người đi cùng Uchiha Asuka. Ban đầu hắn cũng nghĩ đối phương là tộc nhân Uchiha. Nhưng sau đó, Sasuke không hề cảm nhận được khí tức Sharingan từ cô gái đó. Ngược lại, khí tức của cô lại có phần tương đồng với Naruto, cả hai đều sở hữu lượng Chakra vượt xa cấp độ Ninja của họ.
Những gia tộc có lượng Chakra dồi dào trong Giới Nhẫn giả chỉ có vài cái như vậy. Kết hợp với cái tên Uzumaki Naruto, hắn khó mà không liên tưởng Naruto với tộc Uzumaki.
"Tộc Uzumaki ngoài mái tóc vàng óng, chẳng lẽ còn có cả tóc đen sao..."
Nhìn chằm chằm mái tóc đen của cô gái một lúc, ánh mắt Sasuke lại rơi vào mái tóc vàng óng của Uzumaki Naruto, gò má bỗng giật giật vài cái. "Sách lịch sử gia tộc có ghi, tóc của tộc Uzumaki là màu đỏ. Nhưng tóc của b���n họ sao lại có màu đen, màu vàng..."
Đúng lúc Sasuke còn đang băn khoăn về màu tóc của hai người, Uchiha Asuka bỗng nhiên xuất hiện trên nóc một con phố kế bên.
Hắn khoanh tay, im lặng nhìn người đàn ông tóc trắng đã dẫn mình đến đây, không nói một lời.
Không khí vào lúc này cũng trở nên căng thẳng. Không gian này như bị một kết giới ngăn cách, không còn nghe thấy tiếng rao hàng ồn ã hay tiếng cười đùa của người đi đường bên dưới nữa.
"Ai!"
Đợi một lúc sau, người đàn ông tóc trắng thở dài. Hắn một tay chống cằm, nhìn thanh niên trước mặt, chậm rãi hỏi: "Ngươi không muốn nói gì sao?"
Asuka vẫn giữ nguyên tư thế cũ, vẻ mặt khinh bỉ nói:
"Nói gì ư? Chẳng lẽ ta phải nói, Jiraiya đại nhân, ngài càng già càng hèn mọn sao?"
Lời vừa dứt, Jiraiya bỗng cứng người lại. Hắn đã nghĩ đến rất nhiều lời mở đầu, cũng dự đoán sẽ có xung đột giữa hai người. Nhưng việc bị mắng bằng ngữ khí coi thường như thế này thì hắn quả thật vạn lần không ngờ.
"Đúng là đồ người trẻ tuổi vô lễ!"
Jiraiya xoa xoa đầu cóc, vẻ mặt nghiêm nghị đánh giá người thanh niên trước mặt.
Vừa nãy hai người cách nhau hai con phố, hắn còn không cảm nhận được điều gì khác biệt. Nhưng giờ đây cả hai chỉ cách nhau vài bước, trực giác của Jiraiya bỗng điên cuồng cảnh báo.
Lần gần nhất trực giác của hắn báo động là vào thời điểm Jiraiya đơn độc đối mặt với Mizukage trong Đại chiến Nhẫn giới lần thứ ba.
Vừa nghĩ đến mục đích lão già kia gọi mình đến, Jiraiya lại thở dài một hơi. Ánh mắt hắn lướt qua đám đông bên ngoài Học viện Ninja, giọng trầm thấp, chậm rãi hỏi:
"Các hạ vì sao lại tiếp cận Uchiha Sasuke?"
Asuka không trả lời ngay câu hỏi này. Hắn cách con phố nhìn về phía Uzumaki Kushina trong đám đông, rồi lại quay đầu nhìn Jiraiya, thương hại nói:
"Jiraiya đại nhân, tôi khuyên ngài nên chạy ngay bây giờ, nếu không ngài sẽ gặp xui xẻo đấy."
Jiraiya: ?
Nghe nói thế, hắn ngay lập tức trợn tròn mắt, vẻ mặt không thể tin được nhìn Asuka.
Giới trẻ bây giờ lại cuồng đến mức này sao? Hai người còn chưa giao thủ, mà đã bảo mình chạy trước?
Jiraiya thừa nhận người thanh niên trước mặt quả thực rất mạnh, thậm chí mạnh hơn nhiều so với dự liệu của hắn. Nhưng mình thì đâu đến mức yếu kém đến độ cứ gặp người là phải chạy chứ?
Giờ phút này, Jiraiya không khỏi có chút hoài nghi nhân sinh.
Hắn không hiểu tại sao thế giới bên ngoài lại trở nên như thế này. Chỉ cần xưng danh "Cóc Tiên Nhân", đến nhà tắm công cộng cũng được giảm nửa giá, có khi tìm tiểu thư còn được miễn phí.
Thấy Jiraiya cả người ngây người tại chỗ, Asuka vỗ vỗ miệng, lại lần nữa thiện ý nhắc nhở:
"Jiraiya đại nhân, ngài thật sự không chạy sao?"
Lời vừa dứt, mí mắt Jiraiya bỗng giật giật hai cái.
Trong giọng nói của người này, hắn không hề cảm nhận được chút tôn trọng nào, trái lại còn nhận ra một tia hứng thú như đang xem trò vui.
Mặc dù hắn cố gắng hồi tưởng, nhưng trong đầu lại không hề hiện lên bóng dáng của người này. Trong số các cường giả nổi tiếng của Giới Nhẫn giả, cũng không có nhân vật nào như vậy.
Thế nhưng, thái độ coi thường các Ninja đồng cấp của đối phương lại gợi lên những ký ức sâu kín trong Jiraiya.
Trong toàn bộ Giới Nhẫn giả, những kẻ kiêu ngạo đến mức "không coi Ninja đồng cấp ra gì" cũng không phải hiếm. Nhưng một Ninja mà thể hiện rõ rệt sự "không coi Ninja đồng cấp ra gì" như người trước mắt này thì lại cực kỳ hiếm gặp.
Và những người như vậy, Jiraiya đã từng gặp khi còn học ở Học viện Ninja, hơn nữa không chỉ một người.
Uchiha! !
Mặc dù khi đó họ đều là học sinh Học viện Ninja, nhưng đám Uchiha ấy ai nấy cũng ngạo mạn muốn chết. Trong mắt họ, ngoài Orochimaru đứng đầu khóa và Tsunade cực kỳ bạo lực ra, thì không còn ai khác.
Còn hắn, Cóc Tiên Nhân đây, tự nhiên cũng nằm trong phạm trù "những người khác".
"Người này thật sự quá giống Uchiha!"
Sau khi thầm nhủ một câu trong lòng, Jiraiya chậm rãi đứng lên, ngón chân nắm chặt lấy dây guốc gỗ, có chút kỳ quái đánh giá người đàn ông trẻ tuổi trước mặt.
"Các hạ tự tin vào thực lực của mình đến thế sao?"
"Thật ra thì không!"
Asuka cũng lắc đầu, nhìn ánh mắt Jiraiya với vẻ kỳ quái hơn vài phần. Hắn cứ có cảm giác con cóc dâm dê này đã suy nghĩ lệch lạc, nếu không thì sao trông ông ta lại có vẻ không vui đến thế?
Trầm mặc một lát sau, hắn lại ngẩng đầu nhìn về phía Jiraiya.
Jiraiya hơn mười năm sau không có quá nhiều thay đổi so với trước kia. Trước đây ông ta trông đã khá lão thành: 10 tuổi nhìn giống 20, 20 tuổi trông như 40, còn đến 40 tuổi thì vẫn y như 40.
So với Jiraiya ở thời đại của hắn, Jiraiya trước mắt đúng là có vẻ "thận hư" hơn vài phần, có lẽ là do mệt mỏi vì nhiều năm du hành.
Nghĩ tới đây, Asuka nhíu mày, hiếu kỳ hỏi:
"Jiraiya, ngài tìm được "đứa con định mệnh" của mình chưa?"
Jiraiya: ?
Nói thật, hắn hiện giờ có chút không hiểu người trẻ tuổi này. Vừa nãy còn kiêu ngạo bảo mình chạy trốn, giờ lại lôi chuyện "đứa con định mệnh" ra.
"Khụ ~"
Nhìn vẻ mặt mê man của Jiraiya, hắn đưa nắm đấm che miệng, ho nhẹ một tiếng nói: "Có khả năng nào, tôi chính là "đứa con định mệnh" mà ngài khổ sở tìm kiếm không? Ngài đưa quyển trục Cóc cho tôi ký tên, Cóc ở Myobokuzan sẽ cho ngài đáp án."
"Các h�� đúng là biết đùa giỡn!"
Jiraiya cười phất tay. Ánh mắt hắn lướt qua con phố dần vắng vẻ, rồi quyết định kéo dài thêm một chút thời gian nữa. Khi người dân trên phố đã hoàn toàn rời đi, hắn sẽ tìm cách bắt giữ người này.
"Các hạ có thực lực như thế, chắc hẳn cũng không phải hạng người vô danh. Xin cho biết tên!"
"Tên gọi à!"
Asuka cảm thán một câu, rồi đôi con ngươi đen láy của hắn chậm rãi nổi lên một vệt hồng quang.
Ở thời điểm ban đầu quyết định tiếp cận Sasuke, hắn đã dự liệu được khả năng thân phận bại lộ. Điều duy nhất không ngờ tới chính là người tìm mình lại là Jiraiya, điều đó khiến Asuka hơi bó tay.
Dùng Sharingan khống chế Jiraiya cũng chẳng khác gì dùng Sharingan khống chế Nagato có Rinnegan.
Đời nào!
Nghĩ tới đây, Asuka khẽ cười, gằn từng chữ một:
"Thật ra, tôi là Uchiha!"
Nghe nói thế, Jiraiya sững sờ chớp mắt.
Nhưng khi hắn thấy đôi con ngươi đen láy của người thanh niên trước mặt biến thành màu đỏ tươi, bên trong ba viên câu ngọc đen kịt xoay tròn như chong chóng, cả người hắn như bị hóa đá. Đồng tử đột nhiên co rút lại bằng đầu kim, hắn thất thanh kêu lên:
"Sharingan..."
Nội dung này được biên tập và xuất bản độc quyền trên truyen.free.