(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 588: Trung nhẫn cuộc thi cuối cùng một hồi
Những dân làng đang xem trận đấu không hề hay biết về hiểm nguy sắp ập tới. Họ đang reo hò cổ vũ cho màn thể hiện xuất sắc của các hạ nhẫn, và tự hào vì làng mình sở hữu những ninja tài năng như vậy.
"Không ngờ con gái Đệ Tứ Kazekage lại xuất sắc đến thế."
"Này! Sao lại gọi là con gái Đệ Tứ Kazekage xuất sắc đến vậy? Rõ ràng cô bé có thiên phú ninja mạnh mẽ, nguồn tài nguyên giáo dục tốt hơn, là một ninja nữ cực kỳ ưu tú. Thế nhưng, một ninja ưu tú như vậy lại thua cuộc trước Konoha, điều đó đương nhiên là vì ninja của chúng ta còn xuất sắc hơn cả cô bé!"
"Nghe cũng có lý đấy, nhưng thằng nhóc nhà Nara kia ta nhớ là tiếng tăm không tốt lắm mà?"
"Tiếng tăm nó kém lắm! Thằng nhóc này bình thường lười chảy thây ra, làm gì cũng thiếu tinh thần, trông cứ như bị 'tắc động mạch não'. Không ngờ đến lúc thật sự có chuyện, nó lại có được cái nhìn đại cục như vậy."
Tiếng bàn tán xung quanh lọt vào tai Asuka. Anh khẽ liếc nhìn Nara Shikamaru đang ngồi co quắp dưới đất.
Phải nói là, đôi khi, những lời miêu tả của đám đông về người khác thật sự rất chính xác. Lười nhác, sợ phiền phức, dễ bỏ cuộc. Người mang tính cách như vậy, trong cuộc sống hàng ngày quả thật có vẻ hơi 'tắc động mạch não'. Thế nhưng, khi cần phân định đúng sai, họ lại bộc lộ trí tuệ kinh người, nhìn mọi việc vô cùng thấu đáo, sự cảm tính và lý tính cùng tồn tại.
Kushina lúc này nhẹ nhàng gật đầu một cái, mở miệng nói: "Thiếp quả thật cảm thấy thằng nhóc này phi thường ưu tú. Hắn không chỉ sở hữu bộ óc có thể sánh ngang Shikaku, quan trọng là nhân phẩm cũng tốt."
Nghe nói thế, Asuka nhất thời thu hồi ánh mắt, kinh ngạc quay sang nhìn cô, hỏi:
"Em nhìn ra thằng nhóc này nhân phẩm tốt từ đâu vậy?"
Kushina lườm anh một cái, dịu giọng đáp:
"Chỉ cần không phải loại sắc quỷ như Jiraiya lão sư, trong mắt thiếp đều thuộc loại nhân phẩm không tồi. Naruto chơi cùng thằng nhóc này, hoàn toàn không cần lo lắng bị hư hỏng. Chờ sau này Naruto trở thành Hokage, với chỉ số thông minh của thằng nhóc này, hoàn toàn có thể làm phụ tá cho Hokage đấy."
"Này!!"
Asuka bỗng nhiên đưa tay chỉ xuống phía dưới, vẻ mặt lộ rõ vài phần không dám tin, nói: "Em đúng là có trí nhớ cá vàng mà? Mấy phút trước em còn ca ngợi 'nhân định thắng thiên', nếu như Naruto trở thành Hokage, thế chẳng phải điển hình con của Hokage lại thành Hokage rồi sao?"
"Thiếp không quan tâm!"
Kushina hai tay chống nạnh, vừa tránh ánh mắt anh ta vừa nghiêng đầu nhìn về phía mỏm đá Hokage ở đằng xa, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên bức chân dung đá của Hokage Đệ Tứ. Giọng lanh lảnh nhưng lại đầy vẻ ngang ngạnh của cô vang lên: "Ai nói con của Hokage trở thành Hokage thì không phải 'nhân định thắng thiên'? Anh xem Naruto bây giờ có được hưởng tài nguyên dành cho con trai Hokage đâu chứ? Thằng bé hoàn toàn là một thường dân được chưa."
"Thôi đi!!"
"Bất kể Đệ Tam có mục đích gì, ông ấy chẳng phải vẫn coi Naruto như cháu nuôi sao? Ngay cả Jiraiya, qua mấy ngày quan sát, chẳng phải cũng xem nó như cháu nuôi rồi ư? Thường dân nào mà vừa mới tốt nghiệp ninja, lại có thể gặp được một thượng nhẫn tinh anh như Kakashi làm giáo viên hướng dẫn chứ."
Asuka khoanh hai tay trước ngực, ánh mắt lướt qua Kakashi và Đệ Tam phía sau mình, rồi tiếp tục nói: "Ngay cả hồi đó tôi trở thành giáo viên hướng dẫn, những học sinh làng sắp xếp cho tôi, cũng chẳng phải thường dân bình thường. Đại diện là Hyuga Hanaka của đại tộc Hyuga, Utsugi Yugao của tộc Shinobu, cùng với Iruka, người có cả cha lẫn mẹ đều là ninja nằm trong danh sách của làng."
Thấy Asuka đột nhiên im bặt, không nói tiếp, trong lòng Kushina thở dài, cũng đại khái hiểu được anh ta muốn biểu đạt điều gì.
Những học sinh thường dân thuần túy tốt nghiệp trường ninja, họ còn chẳng có tư cách được nhìn thấy những thượng nhẫn tinh anh như Hatake Kakashi hay Uchiha Asuka, huống chi là trở thành học trò của những thượng nhẫn tinh anh đó. Có thể trở thành học trò của thượng nhẫn, tức là gia đình cậu ta chắc chắn có lai lịch không tầm thường. Còn có thể trở thành học trò của thượng nhẫn tinh anh, tức là gia đình cậu ta vừa có lai lịch, đồng thời còn được làng trọng dụng.
"Naruto!"
Mắt lướt qua Naruto đang nằm dài trên lan can trò chuyện với bạn bè, Kushina phồng má, lẩm bẩm: "Con người rốt cuộc có thể chiến thắng vận mệnh hay không? Anh cảm thấy nó có thể chiến thắng thì nó sẽ có thể, anh cảm thấy nó không thể chiến thắng thì nó sẽ không thể. Anh hỏi rốt cuộc có thể 'nhân định thắng thiên' hay không à? Cứ coi là có thể đi. Rốt cuộc có thể hay không à? Hỏi nhiều thế làm gì chứ."
Nghe được lời lảm nhảm này, Asuka lúc này nghiêng đầu đi nhìn về phía chỗ khác, mí mắt anh cũng rũ xuống.
"Vận mệnh... hả?"
Nhìn thấy Hyuga Neji đang nằm dài trên lan can, vẻ mặt thất thần, Asuka sửng sốt một chút rồi lại quay đầu sang hướng khác, lẩm bẩm nói: "Cái tên này quả thật rất thảm. Một thiên tài của Phân gia Hyuga đã rất cố gắng, cuối cùng lại chết vì một cây côn..."
"Không phải cứ trở thành Hokage mới được mọi người công nhận, mà là người được mọi người công nhận mới có thể trở thành Hokage. Mà đám người của Phân gia Hyuga kia, cũng chẳng biết có công nhận mấy vị Hokage trước hay không nữa."
"À, đúng rồi!"
Nghĩ tới đây, anh bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía Kushina, vẻ mặt anh ta nhất thời trở nên nghiêm túc: "Kushina, con trai em có một tật xấu, sau khi chúng ta trở về thế giới ban đầu, em phải bảo nó sửa ngay đấy."
Một câu nói bất thình lình khiến Kushina ngớ người ra. Cô nàng mơ màng ngẩng đầu hỏi:
"Tật xấu gì cơ?"
Asuka hít một hơi thật sâu, gằn từng chữ:
"Cái tật 'vẽ bánh' cho người khác!!"
Vừa dứt lời, trên đầu Kushina chợt hiện lên một loạt dấu chấm hỏi nhỏ.
"Bánh lớn?"
Nàng cúi đầu nhìn trận thi đấu thứ ba sắp bắt đầu. Trong đầu cô hiện lên cảnh Naruto đang cầm chảo rán bánh ở trong bếp, còn những người khác thì ngồi ở phòng khách chờ ăn.
"Thì ra... Naruto còn biết làm cái này sao..."
"Ngon không?"
Nhìn thấy khóe miệng cô ấy lấm tấm nước bọt, Asuka liền biết cô ấy đã hiểu sai ý, liền vội vàng đính chính: "Không phải bánh rán bằng chảo, mà là 'bánh vẽ' bằng lời nói. Anh cũng nghe được những lời Naruto nói lúc chiến đấu vừa rồi rồi mà. Hắn nói chờ hắn trở thành Hokage, sẽ thay đổi vận mệnh của Hyuga Neji, sẽ giải quyết vấn đề của gia tộc họ, đây không phải đang 'vẽ bánh' sao?"
"À... à..."
Kushina vội vàng lau khóe miệng, cố gắng giữ bình tĩnh nói: "Đúng là, 'cái núi phân' của gia tộc Hyuga không ai dám đụng vào, nhẹ thì dính một bãi, nặng thì bị nó đè bẹp dí."
Hừ!
Nhìn thấy vẻ hoảng loạn của cô ấy, Asuka thở dài một hơi, cũng biết cô ấy chẳng hề nghe lọt tai lời mình vừa nói.
Miệng độn của Naruto quả thật lợi hại. Dù sao cũng là 'vẽ bánh' mà. Cho Neji vẽ một cái, Neji ăn; cho Nagato vẽ một cái, Nagato cũng ăn; và còn đưa cho Konan một cái.
"Vẫn phải là Uchiha chứ!"
Nghĩ tới đây, anh nhìn về phía Uchiha Sasuke đang bước vào nơi so tài, giọng đầy vẻ tán thưởng nói: "Toàn bộ thế giới Hokage chẳng mấy ai bình thường, Sasuke nhà Uchiha là một trong số đó. Ít nhất cậu ta không vẽ mấy cái bánh linh tinh cho người khác, người ta có thù thì báo thù, còn Uzumaki Naruto thì lại cản người ta báo thù..."
Nói đến đây, Asuka chợt nháy mắt một cái, ánh mắt nhìn Sasuke bỗng trở nên có chút ghét bỏ.
Cái tên này nếu như cuối cùng không bị Naruto cảm hóa, thì đúng là làm Uchiha nở mày nở mặt. Nhưng cuối cùng thằng nhóc này lại bị cảm hóa...
Cũng ngay lúc này, trên sân thi đấu.
Theo trận đầu, trận thứ hai kết thúc, các thí sinh của trận thứ ba, theo tiếng gọi của trọng tài, từ từ bước vào sân đấu. Uchiha Sasuke ngẩng đầu ngắm nhìn bốn phía, mắt lướt qua những dân làng trên khán đài, khi nghe họ hô vang ba chữ "Uchiha", tâm trạng vốn bình tĩnh của cậu không khỏi dậy lên một gợn sóng.
Sau đó, cậu nhìn lên đài cao, nơi có hai vị "Ảnh", ánh mắt cuối cùng dừng lại trên người Uchiha Asuka, vẻ mặt lạnh lùng bỗng chốc cứng lại.
"Này... đây là cái gì?"
Ngay lúc Sasuke đang ngơ ngác, một tấm hoành phi lớn bỗng nhiên từ phía sau Uchiha Asuka từ từ bay lên. Tấm hoành phi này khác hẳn so với những tấm hoành phi nền đỏ chữ đen khác trong sân. Nó lấy màu trắng làm nền, bên trên không hề có chữ viết, chỉ có vài bức chân dung nhân vật. Những bức chân dung này như được khắc ra từ một khuôn mẫu, trên gương mặt không một biểu cảm, nhưng ánh mắt lại ẩn chứa sự kiêu hãnh.
Bức chân dung ở chính giữa tấm hoành phi, Sasuke nhận ra.
Đó là phụ thân cậu ấy!
Ông lão tóc bạc phơ, hơi hói đầu bên trái phụ thân cậu, Sasuke cũng nhận ra, đó là Đại trưởng lão cuối cùng của gia tộc, Uchiha Saburou.
Ông lão râu tóc bạc trắng nhưng ánh mắt đầy phong thái bên phải phụ thân cậu, Sasuke còn nhận ra, đó là Nhị trưởng lão cuối cùng của gia tộc, Uchiha Ryoichi.
Sasuke nhìn chằm chằm những bức chân dung một lúc, cậu ta bỗng chốc trở nên trầm mặc.
Những nhân vật trên đó cậu đều biết, tất cả đều là những tộc nhân Uchiha nổi tiếng.
Uchiha Asuka vì muốn cổ vũ cậu, lại còn đưa cả gia tộc đến...
Sasuke lúc này cũng không biết nên cảm động hay không, nhưng cậu cảm thấy gò má hơi nóng ran, chắc là bị ốm rồi.
Cộp cộp cộp!
Theo tiếng bước chân dồn dập vang lên từ phía sau, Sasuke cuối cùng cũng thoát khỏi sự ngượng ngùng. Cậu vội vàng lắc đầu, cố gắng đẩy cảnh tượng vừa rồi xuống tận đáy lòng, rồi quay người nhìn về phía đối thủ đang tiến đến.
"Lee Rock!!"
Nhìn chàng thiếu niên mặc bộ đồ bó sát người, vẻ mặt Uchiha Sasuke nhất thời trở nên nghiêm nghị: "Vốn dĩ tôi định xem thực lực của cậu ở trận đấu thứ hai, không ngờ đối thủ của cậu lại bỏ cuộc."
Lee đưa tay phải ra sau lưng, tay trái làm dấu mời, mở miệng nói: "Tôi cũng không ngờ trận đấu thứ hai lại kết thúc theo cách đó để tôi tiến cấp, càng không ngờ Neji lại thất bại. Chiêu thức khổ luyện bấy lâu nay..."
Nói đến đây, trong mắt Lee ngấn lệ, nghiêng đầu nhìn lên đài cao. Khi thấy Neji nằm dài trên lan can mà không hề nhìn mình, cậu nhất thời mếu máo, giọng nói xen lẫn vài phần tủi thân:
"Tiểu Lý của tuổi thanh xuân vượt qua hoang dã và sườn núi, đuổi theo bóng lưng của Neji..."
Nhìn thấy chàng thiếu niên mặc bộ đồ bó sát màu xanh lục lại khóc oà lên, bất kể là Uchiha Sasuke trên sân đấu, hay khán giả dưới khán đài, tất cả đều rơi vào im lặng.
Trước đó, họ vốn đã cảm thấy hai thầy trò này rất 'biến thái', hở tí là khóc. Nhưng khi nhìn thấy cậu khóc một cách khó hiểu ngay trên sân đấu, những người dân này liền liên tục gật đầu, trong lòng thở dài nói: "Đúng là 'biến thái' thật."
Toàn bộ nội dung chương này được truyen.free độc quyền biên soạn và sở hữu.