Rầm!

Những mảnh kính vỡ vụn trượt dọc bức tường, rồi văng tung tóe khắp mặt đất, tạo nên tiếng loảng xoảng chói tai và hỗn độn.

Thế nhưng, những Sa Nhẫn đang canh gác trước văn phòng Kazekage lại tỏ ra tỉnh táo đến lạ thường.

Một trong số họ, một cách thuần thục, lấy cây chổi ra và bắt đầu quét dọn.

Tên thủ vệ còn lại thì luôn giữ cảnh giác cao độ, ánh m��t sắc lẹm đảo qua từng người qua đường.

Sau khi xác định không có gì khả nghi, hắn tựa lưng vào tường vẻ như lơ đãng, nhưng tai lại áp sát vào vách đá lạnh lẽo, khiến người ngoài cảm giác như chỉ đang đứng nghỉ một chút vì mệt mỏi.

"Này!"

Lúc này, ninja Làng Cát vừa quét dọn xong bỗng nhiên đi tới, hạ giọng nói: "Anh nghe rõ không? Lần này Kazekage đại nhân và phu nhân Karura đang cãi nhau chuyện gì thế?"

Thấy đồng đội tò mò nhìn mình, ninja Làng Cát đang nghe trộm bỗng chép miệng một cái, rồi bắt chước ngữ điệu từ trên lầu vọng xuống, thì thầm nói.

"Rasa, làm gì có người cha nào lại làm ra chuyện như vậy?"

"Karura, bình tĩnh đi!"

"Rasa, lúc trước anh run cầm cập trên người em, sao anh không bình tĩnh đi? Nếu anh bình tĩnh, Gaara đã không ra đời rồi, anh lấy tư cách gì mà bảo em bình tĩnh?"

"Karura, chú ý lời nói của em. Với lại, anh là Kazekage."

"Hả, anh dám đánh em chết à?"

"..."

Nghe đồng đội mô tả y như thật cuộc cãi vã trên lầu, ninja vừa quét dọn mảnh kính không khỏi rùng mình, đồng thời trong đầu hiện lên hình ảnh phu nhân Karura.

Một người phụ nữ ôn nhu như vậy, lại có thể thốt ra những lời lẽ bỗ bã đến thế ư??

"Haizz!" Nghĩ đến đây, tên ninja Làng Cát này bỗng thở dài, rồi từ trong ngực móc ra cuốn tạp chí "Giới Ninja Nhất Tuyệt", cúi đầu đọc nội dung trên bìa, lo lắng nói.

"Không lẽ phu nhân Karura của chúng ta, cũng sẽ nối gót Uchiha Mikoto mà đề nghị ly hôn với Kazekage đại nhân sao?"

"Chắc là không đâu nhỉ?" Tên thủ vệ khác lắc đầu, nhưng giọng điệu lại đầy vẻ chần chừ.

Thực sự là mấy ngày gần đây, Kazekage đại nhân và phu nhân cãi nhau quá nhiều lần, đến nỗi họ cũng không dám chắc liệu mối quan hệ giữa hai người có đang gặp trục trặc hay không.

Rầm! Ngay lúc hai người còn đang thất thần, trên không trung lại một lần nữa vang lên tiếng kính vỡ.

Một trong số các ninja Làng Cát, rất thành thạo rút chổi ra, sau khi đã dự đoán chính xác vị trí mảnh kính rơi, liền lặng lẽ đứng yên tại chỗ, lén lút liếc nhìn về phía văn phòng Kazekage rồi nhanh chóng dời ánh mắt đi, trong lòng không khỏi thầm nhủ.

"Kazekage đại nhân hình như hơi sợ vợ thì phải!"

Lúc này, trong văn phòng Kazekage.

Rasa nhìn trần nhà, ánh mắt liếc nhanh qua cái nhìn đầy giận dữ của phu nhân đối diện, rồi bất đắc dĩ thở dài: "Hiện tại làng đang thiếu hụt tài chính, số lượng ninja cũng giảm sút, để uy hiếp các nhẫn thôn khác, Gaara phải hoàn toàn khống chế được vĩ thú."

Rầm! Karura đột ngột vỗ mạnh xuống bàn, cố kìm nén cơn giận trong lòng, nói: "Các người muốn vĩ thú nhanh chóng có sức chiến đấu, vậy sao lúc trước không phong ấn nó vào cơ thể người trưởng thành? Thôi được, cứ coi như anh muốn hoàn toàn khống chế vĩ thú, không để nó rơi vào tay người khác, nên mới chọn phong ấn vào con trai mình. Nhưng giờ anh lại mong Gaara khống chế được nguồn sức mạnh đó ư?? Rasa, năm anh hai tuổi, anh có tè dầm không hả??"

Nghe vậy, Rasa khoanh tay dựa vào ghế, sắc mặt trong nháy mắt tối sầm, như thể có thể vặn ra nước.

Một số điều anh cũng phải thừa nhận, rằng việc mong một đứa trẻ hai tuổi trở thành Jinchuriki hoàn hảo là một ý nghĩ hơi quá đáng.

Nhưng Làng Cát làm gì có nhiều thời gian đến vậy để chờ đợi?? Ít nhất là vài năm, nhiều nhất là mười mấy năm nữa, giới Ninja nhất định sẽ lại nổi lên chiến tranh.

Rầm! "Rasa, anh nói gì đi chứ!" Karura lại một lần nữa vỗ mạnh xuống bàn, khiến toàn bộ văn kiện trên đó rơi vãi khắp nơi, tức giận nói: "Năm anh hai tuổi, anh có tè dầm không hả?"

Những lời lẽ thô lỗ lần này khiến Rasa giật giật mí mắt.

Hiện giờ, anh vô cùng hoài niệm người vợ dịu dàng ngày trước.

Khi đó, vợ anh mở miệng là những tiếng gọi âu yếm, đâu có gọi thẳng tên anh như bây giờ.

Nhưng ánh mắt đảo qua những bức chân dung của các đời Kazekage treo trên tường, Rasa hít sâu một hơi, ánh mắt phức tạp nhìn về phía vợ, buồn bã nói: "Tình hình Làng Cát thực sự không thể chờ đợi lâu hơn được nữa. Nếu Gaara không có tố chất để trở thành Jinchuriki hoàn hảo, anh sẽ tách vĩ thú ra khỏi nó và giao cho người có tư chất hơn..."

Lời còn chưa dứt, Rasa khẽ nâng tay, đỡ lấy chiếc nồi đen đang bay tới trước mặt, có chút chán nản nói: "Đừng ném nữa, kính vỡ cũng phải tốn tiền thay đấy. Hiện giờ trong làng, mỗi một xu đều phải dùng vào những việc cấp bách, không thể nào đổ vào việc thay kính được."

"Rasa, anh là đồ khốn nạn!" Karura giận dữ chỉ vào mũi đối phương, giọng nói đầy thất vọng: "Gaara mới hai tuổi, anh đã nghĩ đến chuyện tách vĩ thú ra khỏi thằng bé rồi sao? Năm anh hai tuổi thì anh làm được gì hả?"

Rasa thở dài một hơi thật dài, vẻ mặt đầy mệt mỏi nói: "Uchiha Asuka ấy à, tám tháng tuổi đã bắt đầu học chữ; một tuổi đã đọc hết kho sách gia tộc; hai tuổi tự học nhẫn thuật chữa trị; ba tuổi muốn gia nhập đội y tế, nhưng bị Tsunade từ chối. Và lý do Tsunade đưa ra công khai không phải vì nhẫn thuật chữa trị của cậu ta kém, mà là do nhân phẩm của cậu ta tệ."

Nghe đến đây, Karura hừ lạnh một tiếng, giọng nói đầy châm chọc.

"Loại người như vậy, trong giới Ninja ngàn năm qua có được mấy người? Sao anh không tự hỏi xem năm hai tuổi anh làm gì đi? Còn tè dầm không?"

Rasa một tay xoa trán, bất đắc dĩ thở dài, nói tiếp.

"Haizz, ý anh là, ở tuổi hai, thằng bé hoàn toàn có thể giao tiếp bình thường với vĩ thú."

Karura đột ngột đứng phắt dậy, mắng thẳng lại: "Rasa, anh có tin tôi tát vào mặt anh không? Năm hai tuổi anh làm gì hả? Còn tè dầm không đấy?"

"Chúng ta đừng nhắc đến chuyện đó nữa được không?"

"Thế nào, anh muốn đánh chết tôi à?"

"..."

Khi Đệ Tứ Kazekage và phu nhân về đến nhà, vừa đẩy cửa ra, một luồng hương thơm thức ăn liền thoang thoảng bay tới.

Karura nhón chân nhìn về phía bàn tiệc tối thịnh soạn bày biện trên bàn, sau đó quay đầu lại lườm Rasa một cái thật mạnh, môi khẽ mấp máy, không tiếng động nói: "Cơm cũng không nấu được, đúng là chẳng ra gì!"

Đối với lời trào phúng của vợ, Rasa chẳng mảy may để ý.

Dù sao, anh đường đường là Đệ Tứ Kazekage, mỗi ngày thời gian còn không đủ dùng, nào có rảnh rỗi về nhà nấu cơm.

Nếu không phải vì Ảnh Phân Thân làm việc sẽ mang cảm giác mệt mỏi về, thì giờ anh đã nghĩ đến việc phân ra vài cái phân thân để đi ra ngoài rồi: một cái đi đào vàng, hai cái đi làm thêm, ba cái đi giải quyết công vụ.

"Chị hai, anh rể, mừng hai người về nhà!!" Một giọng nói trong trẻo, ôn hòa từ trong bếp vọng ra, khiến nỗi bực dọc trong lòng Karura phút chốc vơi đi đáng kể, vẻ mặt cô cũng trở nên dịu dàng, lần nữa khôi phục vẻ hiền thục thường ngày.

Đối mặt với việc vợ mình trở mặt nhanh như chớp, Rasa khẽ thở dài một tiếng trong lòng, sau đó hướng về bóng người đang bận r��n trong bếp gật đầu, trầm giọng nói: "Yashamaru, cậu vất vả rồi!"

Xèo! Tiếng xào rau vang lên, ánh lửa đỏ nhạt tức thì phản chiếu lên cửa sổ kính nhà bếp, một mùi thơm mê người cũng theo đó bay ra.

Rasa ngồi trên ghế sô pha, ánh mắt thâm trầm nhìn vào bức ảnh gia đình treo trên tường.

Trong bức ảnh, anh và Karura đứng cạnh nhau, trên môi nở nụ cười mỉm nhạt. Còn Kankuro và Temari đứng phía trước họ, trên mặt cũng nở nụ cười rạng rỡ, trông rất hoạt bát và đáng yêu. Riêng Gaara thì ngồi trên vai Rasa, đôi tay nhỏ xíu ôm lấy cổ bố, cả gia đình năm người cùng nhìn về phía ống kính.

"Nhưng mình là Kazekage mà!" Rasa bỗng chốc loé lên ánh mắt phức tạp, anh chậm rãi tựa lưng vào sô pha, ngửa đầu nhìn trần nhà, cố gắng để đầu óc trống rỗng, không nghĩ ngợi gì thêm.

"Bố ơi, con về rồi!" Đúng lúc này, một tiếng gọi trong trẻo, vang vọng từ ngoài cửa truyền đến, lập tức kéo tâm trí Rasa từ bức ảnh trở về thực tại.

Anh nhanh chóng nhìn về phía cửa, chỉ thấy Kankuro đầu đầy mồ hôi bước vào, vẻ mặt lấm lem nhưng không giấu n���i niềm vui khi về đến nhà.

"Mừng con về!" Rasa khẽ gật đầu, ánh mắt ẩn chứa một tia yêu thương khó nhận thấy, hỏi: "Hôm nay là ngày đầu tiên khai giảng, con có thu hoạch gì không?"

Nghe vậy, Kankuro cứng đờ người, lặng lẽ đưa tay ra sau lưng, vỗ vỗ vào cái mông không hề có dấu chân.

Thu hoạch duy nhất hôm nay khi nghe giảng bài của cậu ta, chính là bị đá một cú bất ngờ.

Còn về những thứ khác thì...

"Con về rồi!" Ngoài cửa bỗng vang lên một giọng nói trẻ thơ trong trẻo, lập tức phá tan bầu không khí lúng túng, khiến vẻ mặt căng thẳng của Rasa phút chốc lại giãn ra.

Anh nhìn về phía Temari đang đi tới, lại gật đầu nói.

"Mừng con về!"

"Con... con cũng về... rồi ạ!" Một giọng nói bi bô từ phía sau Temari truyền đến, giống hệt một đứa trẻ vừa mới học nói.

Cảm nhận được cảm giác ngứa ngứa nhẹ nhàng từ lưng truyền đến, Temari không khỏi khẽ bật cười, bất đắc dĩ đặt đứa nhỏ đang cõng xuống, ánh mắt tràn đầy sự cưng chiều và dịu dàng.

Nhìn đứa nhỏ mũm mĩm, lảo đảo chạy về phía mình, ánh mắt Rasa loé lên vẻ phức tạp. Anh lại bất chợt liếc thấy một chiếc chảo có cán đang bốc hơi nóng, đột ngột bay ra từ trong bếp, rạch ngang không khí, thẳng đến chỗ này.

Rasa giật giật khóe miệng, vững vàng đỡ lấy chiếc chảo nóng bỏng kia, mặt không biến sắc nhìn về phía nhà bếp, giọng nói mang theo một tia bất đắc dĩ: "Đừng xào rau mạnh như thế chứ, cái thìa cũng bay rồi kìa."

"Ôm con!" Karura lúc này đứng ở cửa bếp, bĩu môi về phía Gaara đang chạy vào, không tiếng động nói.

Hô ~ Thấy cảnh này, Rasa thở phào một hơi thật dài, như trút được gánh nặng trong lòng.

Anh đứng dậy, nhẹ nhàng ôm Gaara đang chạy đến nửa chừng, có chút lảo đảo, vào lòng. Ánh mắt anh lướt qua quầng mắt của con trai, trông hệt như của người bình thường, và tâm trạng lại một lần nữa trở nên phức tạp.

Đây chính là dấu hiệu cho thấy thằng bé không bị vĩ thú ảnh hưởng.

Năm đó Bunpuku cũng vậy, hoàn toàn không có quầng thâm mắt, có thể chống lại sự quấy nhiễu của Shukaku một cách hoàn hảo.

Đây cũng chính là nguyên nhân cơ bản khiến anh quyết định ép buộc con trai mình.

"Mới hai tuổi đã có thể thể hiện năng lực chống lại sự quấy nhiễu của Shukaku, vậy nếu năm tuổi thì sao? Chẳng phải sẽ trực tiếp trở thành Jinchuriki hoàn hảo ngay lập tức sao??" Càng nghĩ càng kích động, càng kích động, anh càng nhìn Gaara với ánh mắt rực lửa.

Chỉ cần Gaara có thể khống chế vĩ thú, Làng Cát sẽ không bị loại khỏi cuộc chiến trong Đại Chiến Nhẫn Giả lần thứ Tư sau này.

"Ăn cơm thôi!"

Karura bưng món cuối cùng ra khỏi bếp. Ánh mắt cô dịu dàng lướt qua ba đứa con của mình, rồi cuối cùng dừng lại trên người Rasa, vẻ mặt phút chốc liền lạnh đi.

Vốn dĩ một không khí gia đình rất ấm áp, bỗng chốc bị phá hỏng chỉ vì một kẻ ngốc.

Trên bàn cơm, Karura không ngừng gắp thịt kho tàu vào bát các con, miệng không ngừng dặn dò: "Ăn nhiều vào, ăn nhiều vào. Ăn ít như vậy, người khác nhìn vào lại tưởng nhà Kazekage chúng ta nghèo rớt mồng tơi thì chết."

"Mẹ ơi, con ăn không nổi..." Gaara nhìn bát thịt kho tàu chất cao như núi, ánh mắt hoảng sợ nói: "Thật sự ăn không nổi, nhiều quá."

"Gaara đại nhân!" Yashamaru lúc này cũng gắp thêm chút rau vào bát cậu bé, mỉm cười hỏi: "Hôm nay, con có kết bạn mới không?"

À! Gaara bỗng cắn đũa, có chút chần chừ nói: "Bạn bè thì hình như vẫn chưa có ạ. Hôm nay chị hai dắt con đi chơi cả buổi chiều, nhưng có một bạn nhỏ không ghét con."

"Đó là nó thèm ăn!" Temari vừa nói vừa chọc chọc đũa vào bát cơm, giọng nói trong trẻo giải thích với cha mẹ: "Đứa bé đó thèm đồ ăn vặt của Gaara, muốn ăn đến nỗi chi phối cả đầu óc, nhất định phải dùng đá nhặt ở cổng làng để đổi kẹo que của Gaara, còn nói cái gì mà đây là biểu tượng của tình bạn."

Yashamaru: "..." Karura: "..." Rasa: "..."

Ba người nhìn nhau, rồi quay sang nhìn Gaara, động viên nói: "Cố lên con, con nhất định sẽ kết bạn mới thôi. Lát nữa con có thể ra ngoài đi dạo tiếp."

"Thật sao ạ?" Ánh mắt Gaara loé lên một chút hy vọng, cậu bé phấn khởi nhìn vào bát thức ăn, hạ quyết tâm trong lòng, lập tức nhắm mắt lại, từng ngụm từng ngụm bắt đầu ăn.

Mười phút sau. Gaara xoa xoa cái bụng tròn vo, có chút phấn khích nhìn chị cả mình.

"Chúng ta ra ngoài chơi đi!"

"Chơi gì bây giờ? Tối thui rồi." Đối với yêu cầu của em trai, Temari đương nhiên sẽ không từ chối, nhưng cô nghĩ đi nghĩ lại, vẫn không biết buổi tối có thể đi chơi gì.

"Đi thôi, anh sẽ dẫn hai đứa đi thám hiểm!" Vừa nói, Kankuro trực tiếp ôm lấy Gaara, tay kia kéo Temari, một bước dài chạy vội ra cửa.

Cậu ta cũng không muốn bố lại một lần nữa hỏi về "thu hoạch đặc biệt" của ngày đầu tiên đến trường hôm nay.

Cạch! Ba người nhìn cánh cửa phòng khép hờ, trên mặt đều không hẹn mà cùng nở nụ cười hồn nhiên và phấn khích như trẻ thơ.

Lời mời của đêm tối thần bí và chuyến phiêu lưu, đối với bọn trẻ mà nói, có sức hấp dẫn vượt xa một ngày ban ngày bình thường.

"Gaara, Temari, Kankuro!" Phía sau đột nhiên vang lên một giọng nói trầm thấp, khiến ba người dừng bước, rồi vội vàng xoay người lại, ánh mắt nghi hoặc tìm về phía người bố đang ngồi trên ghế sô pha.

Rasa ánh mắt chậm rãi lướt qua ba người, nhận ra vẻ sốt sắng trên mặt họ, khóe miệng không khỏi nở một nụ cười yêu thương, dặn dò.

"Đừng về nhà muộn quá nhé!"

Bản dịch này được tạo bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.