(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 66: Lão phu muốn yên tĩnh
Chẳng rõ có phải do Yuuhi Kurenai mà lần đăng ký này thuận lợi vượt quá sức tưởng tượng của Asuka.
Những nhân viên xét duyệt, khi thấy Yuuhi Kurenai đi theo phía sau hắn, rất nhanh đã hoàn tất đăng ký. Giờ chỉ cần chờ kỳ thi nhập học kết thúc là có thể vào lớp.
Có điều...
Asuka quay đầu nhìn Yuuhi Kurenai đang theo sau, hắn đưa tay chỉ về con đường phía trước, bất đắc dĩ nói: "Nếu như ta nhớ không lầm, cuối con đường lớn này chỉ dẫn đến Uchiha tộc địa. Nhà cô chắc không ở khu này đâu nhỉ?"
Yuuhi Kurenai chắp hai tay sau lưng, cô ngắm nhìn cuối con đường, tự tin nói: "Làm giáo viên, chẳng phải nên tìm hiểu hoàn cảnh gia đình của học sinh tương lai sao?"
"Nên." Asuka gật đầu, rồi đổi giọng nói tiếp: "Nhưng cô nhiệt tình quá mức như vậy, sẽ chỉ khiến tôi có cảm giác cô đang mưu đồ gì đó. Ví dụ như, bị ai đó điều động, cố tình muốn tiếp cận tôi, sau đó mượn cơ hội gài bẫy gia tộc một vố?"
Hiện tại hắn là một đứa trẻ, vừa rồi lại gây ra một cái lỗ ở trường học. Dù đã cố gắng sửa chữa, nhưng giáo viên vì chuyện này mà tìm đến tận nhà là điều khó tránh khỏi. Trong khi gia đình hắn chỉ có mỗi mình hắn. Điều này khiến hắn không khỏi nghĩ đến một âm mưu nào đó, rằng liệu mình có đang dẫm chân vào cái bẫy nào nữa không.
Lúc này, má Yuuhi Kurenai ửng hồng, đúng như cái tên của cô vậy. Cô tức đến không nói nên lời khi nhìn đứa trẻ trước mặt. Thằng nhóc ranh này, sao lại có thể nghĩ người ta xấu xa đến thế chứ! Cô chỉ đơn thuần muốn tìm hiểu hoàn cảnh sống của cậu ta, để sau này khi khai giảng sẽ có sự chuẩn bị tốt hơn. Không ngờ cậu ta lại coi mình như đang muốn hãm hại điều gì?
Hãm hại gì cậu ta chứ?
Nghĩ đến đây, Yuuhi Kurenai xoay người bỏ đi. Thật là tức chết mà.
Nhìn Yuuhi Kurenai đi được vài bước bỗng dừng lại, Asuka khẽ nhíu mày, thúc giục: "Đi đi chứ."
"Hừ!" Yuuhi Kurenai xoay người, hằm hằm nhìn Asuka một cái rồi đi thẳng qua mặt đối phương, một mình hướng Uchiha tộc địa mà đi.
Vừa đi vừa nghĩ, cô chợt nhận ra. Đứa bé này sở dĩ đề phòng mình như vậy, rất có thể là do hoàn cảnh sống từ nhỏ của cậu ta. Từ nhỏ cô cũng thường thấy vài đứa trẻ mồ côi, bị người khác bắt nạt nên tính cách dần trở nên kỳ lạ, cảm thấy ai tiếp cận mình cũng đều không có ý tốt. Nếu những đứa trẻ đó trong quá trình trưởng thành không được dẫn dắt đúng cách, kết quả cuối cùng thường rất không tốt.
"Này, đợi đã!" Nghe tiếng gọi gấp gáp từ phía sau, Yuuhi Kurenai chạy càng nhanh hơn.
Lúc này, Asuka có chút cuống. Nếu cô ta mà đến Uchiha tộc địa, chẳng phải hắn sẽ bị lộ hết sao?
Nhìn Yuuhi Kurenai càng chạy nhanh hơn, mặc cho hắn gọi thế nào, Asuka không khỏi lẩm bẩm trong lòng: "Cô ta đang trong thời kỳ nổi loạn à? Càng không cho làm gì thì lại càng làm điều đó." Sau đó, hắn liền chạy chậm đuổi theo cô ta, cúi đ��u suy nghĩ xem lát nữa sẽ giải quyết rắc rối này thế nào.
Cúi đầu nhìn Yuuhi Kurenai đang đầy mặt bất đắc dĩ dẫn mình về nhà, Asuka ngẩng đầu nhìn ngôi nhà lớn trước mặt, khẽ há hốc mồm. Gia đình cậu ta giàu có thế sao? Ngôi nhà thật lớn.
Nhìn ngôi nhà lớn gấp đôi nhà mình, Yuuhi Kurenai đứng sững một lúc, rồi cô xoay người đi về phía hai ông lão đang phơi nắng bên kia đường. Thằng bé đó thực sự quá đề phòng mình, lại không muốn tiết lộ bất kỳ thông tin gì về gia đình.
Uchiha Ryoichi gần đây mỗi ngày, ngoài việc chơi đùa cùng cháu trai, thì dồn hết mọi tâm sức vào Uchiha Madara. Ông chỉ lo ngày nào đó người anh họ này nóng đầu, sẽ khuấy đảo cả gia tộc lên. May mắn là, người anh họ của ông rất yên tĩnh, mỗi ngày chỉ ngồi trên ghế, ngẩn người nhìn ngôi nhà đối diện. Đáng tiếc là, dù đã bóng gió nhiều ngày như vậy, ông vẫn không rõ mục đích thực sự của việc anh họ mình đột nhiên trở về gia tộc. Nói tóm lại, gia tộc đang rất nguy hiểm, trên vai ông gánh vác trọng trách nặng nề lạ thường.
Đúng lúc Uchiha Ryoichi đang thất thần, một bóng người bỗng che mất ánh mặt trời đang chiếu vào mặt ông. Ông khẽ ngẩng đầu, nhìn cô gái mắt đỏ xa lạ bỗng nhiên xuất hiện trước mặt, ánh mắt ông lập tức trở nên cảnh giác, lạnh lùng hỏi: "Ngươi là ai?"
Yuuhi Kurenai thấy ông lão này cảnh giác nhìn chằm chằm mình, cô lại quay đầu liếc nhìn Asuka, mí mắt khẽ giật giật. Hình như cô đã hiểu tại sao Asuka lại cảnh giác mình đến vậy. Hóa ra hàng xóm ở đây đều như thế.
"Tôi là Yuuhi Kurenai, giáo viên dạy thay ở Học viện Nhẫn giả. Sau này khi Học viện khai giảng, tôi sẽ phụ trách một thời gian cho lứa học sinh mới." Giới thiệu xong thân phận, cô chỉ chỉ đứa trẻ phía sau, tiếp tục nói: "Hôm nay đến đây, chỉ là muốn từ ngài, với tư cách là hàng xóm, tìm hiểu một chút tình hình của cậu bé."
Nghe vậy, Uchiha Ryoichi khẽ giãn đôi lông mày. Ánh mắt lạnh nhạt của ông lướt qua Yuuhi Kurenai rồi dừng lại trên đứa trẻ phía sau. "Ừm... Thằng nhóc nhà ai đây?"
Đúng lúc Ryoichi còn đang suy nghĩ xem thằng bé là con nhà ai, ông chợt nghe người anh họ đang im lặng bên cạnh bỗng lên tiếng.
"Anh họ, ngươi biết hắn sao?" Uchiha Madara mở mắt, hắn nhìn Asuka đang nháy mắt với mình, lạnh nhạt nói: "Uchiha Tobu."
"Gia gia, con về rồi!" Một tiếng hét lớn vang lên, trực tiếp át hẳn lời Uchiha Madara. Cả ba người đồng thời xoa xoa vành tai ù đi. Thằng nhóc này, giọng lớn thật.
Yuuhi Kurenai lườm Asuka, người vừa chạy đến bên cạnh ông lão và giậm chân, rồi tầm mắt cô lại rơi vào Uchiha Ryoichi.
"À ~" Lúc này, Ryoichi đại khái đã hiểu chuyện gì đang xảy ra. Vẻ cảnh giác trên mặt ông biến mất, khóe mắt liếc thấy Asuka đang nháy mắt, ông cười ha hả nói: "Thằng bé ấy à, trong nhà chẳng còn ai, là lão phu tự tay nuôi nấng nó từ tấm bé."
Nghe đến đây, Asuka mở to mắt. Đúng lúc hắn định phản bác, liền thấy Uchiha Ryoichi nháy mắt với mình, trên mặt ông ta như hiện rõ ba chữ [đừng nói gì]. Khóe miệng Asuka giật giật, hắn dứt khoát nhắm mắt lại, chọn cách mắt không thấy tâm không phiền.
Có điều... Nghe mùi ẩm mốc thoang thoảng trong không khí, hắn lại mở mắt ra, nhìn về phía ông lão đã lâu không tắm, trên người tỏa ra mùi vị kỳ lạ, vẻ suy tư hiện rõ trong mắt hắn. Người này không đơn giản, chỉ thoáng qua đã nhận ra mình là ai. Anh họ của Uchiha Ryoichi. Cũng là tộc nhân Uchiha sao?
Không ngờ, mình tiện tay nhặt về lại là người anh họ đã mất tích của Ryoichi, hơn nữa đối phương rất có khả năng vẫn là tộc nhân Uchiha. Nhị gia gia thật là may mắn.
"Lão gia, lát nữa đi tắm suối nước nóng nhé?" Nghe tiếng lẩm bẩm của Asuka truyền đến, Uchiha Madara trực tiếp từ chối: "Không đi."
Asuka liếc nhìn Yuuhi Kurenai đang trò chuyện, rồi lại mời lần nữa: "Khu suối nước nóng đó không tệ đâu. Tục truyền năm đó Senju Tobirama đã dùng danh nghĩa anh trai mình để rót tiền xây dựng, hiện do làng quản lý, hàng năm đều chia tiền cho cháu gái Senju Hashirama, cùng với trợ giúp một số người từng có liên hệ với Senju." "Mà trong số tiền lời từ nhà tắm này, tộc Uchiha lại chiếm phần lớn." Nói rồi, hắn cúi đầu nhìn thấy vẻ không hiểu trong mắt ông lão, bèn nhún vai giải thích: "Cũng không có nguyên nhân đặc biệt gì đâu. Những người trong tộc, mỗi khi tâm trạng không tốt, đều sẽ chạy đến đó tắm một vòng. Khi tắm, họ liên tưởng đến những bi kịch mà tộc Senju từng phải trải qua, và tâm trạng của họ tóm lại sẽ khá hơn một chút."
Khóe miệng Uchiha Madara giật giật, khinh thường nói: "Nhạt nhẽo!"
"Đúng là nhạt nhẽo!" Asuka nghĩ đến những tộc nhân đã áp dụng "Phương pháp thắng lợi tinh thần", rất đồng tình gật đầu, rồi lại cảm khái. "Nói thật lòng, khu suối nước nóng đó quả thật không tệ. Senju Hashirama chẳng phải nổi danh khắp giới Nhẫn giả nhờ Mộc Độn sao? Gỗ được nấu trong suối nước nóng, tục truyền chính là do ông ta làm ra năm đó. Sau khi tắm xong, trên người còn vương lại một mùi hương đặc trưng không tan, cứ như vừa đánh một trận với Senju Hashirama vậy."
Nửa ngày sau. Quán trọ suối nước nóng ở phía đông làng Konoha. Ryoichi đội khăn trên đầu, hai tay khoanh lại tựa vào thành bồn, ông nhìn Asuka đối diện, cười ha hả hỏi: "Cậu đột nhiên biến thành trẻ con, trà trộn vào Học viện Nhẫn giả làm gì?"
"Khụ ~ khụ ~" Asuka vội ho một tiếng, hắn nhúng cả người vào suối nước nóng, có chút lúng túng nói: "Hồi tưởng tuổi thơ."
Ryoichi gật gật đầu, hỏi tiếp: "Vậy nên, cái cô giáo dạy thay đó, làm sao lại tìm đến tận nhà?"
"Haizz!" Asuka thở dài một tiếng, giải thích: "Ta đã khoét một cái lỗ trên bức tường mới sơn của trường. Lúc đó đang vội vàng đăng ký, định dùng tiền giải quyết, nhưng cô giáo đó sống chết không chịu. Cô ấy tự bỏ tiền túi ra bù đắp lỗ hổng, rồi nhất định đòi theo ta về tộc để tìm hiểu tình hình."
"Cô giáo đó thật có trách nhiệm!" Uchiha Ryoichi lộ vẻ bừng tỉnh trên mặt. Chỉ có giáo viên mới thì mới có trách nhiệm như vậy, chứ những giáo viên đã "lăn lộn" nhiều năm, ai thèm quan tâm. Nghĩ đến đây, ông quay đầu nhìn Uchiha Madara đang đội khăn lông trên đầu, lại liếc nhìn băng vải quấn quanh ngực đối phương, theo bản năng lắc đầu. Ông vẫn là lần đầu tiên thấy có người tắm mà lại quấn băng vải quanh ngực. Đều là đàn ông trưởng thành, có gì mà phải ngại chứ.
Ngâm một lát sau, Asuka và Ryoichi đứng dậy, đi về phía phòng tắm riêng bên cạnh.
Một lát sau. Uchiha Madara bỗng nhiên mở mắt, hắn xoa xoa dấu ấn Hashirama trên ngực, sau đó ánh mắt rơi vào Shukaku đang tắm ở đối diện. "Ngươi là Nhẫn Miêu sao?"
Shukaku đang tắm mở mắt ra, nó liếc nhìn Uchiha Madara, thoải mái rên rỉ nói: "Không phải. Mèo bốn chân còn không chạy nhanh bằng ta hai chân."
Ừm! Uchiha Madara gật đầu. Đương nhiên hắn biết tên này không phải Nhẫn Miêu, hắn chỉ là muốn tìm đề tài để nói chuyện thôi. "Lão phu tò mò, ngươi đã ký kết khế ước với Uchiha Asuka như thế nào vậy?"
Nghe vậy, Shukaku lập tức bùng nổ, nó càu nhàu về phía hướng Asuka đã rời đi, giận dữ nói: "Tất cả là do ông nội hắn, nếu không phải ông nội hắn, lão tử bây giờ..." Nói đến đây, nó bỗng khựng lại một chút. Nếu không phải vì ông nội hắn, có lẽ mình vẫn còn ở trong phong ấn tối tăm không thấy mặt trời. Ừm. Shukaku lắc đầu, tiếp tục nói: "Dù sao cũng là vì ông nội hắn." "Ông nội hắn, Uchiha Tobu Tsuru..."
Sắc mặt Uchiha Madara hơi trầm xuống. Ông biết rõ năng lực của Tobu Tsuru, thậm chí cả năng lực Mangekyou của đối phương ông cũng rõ. Hắn ta lại còn có năng lực khác nữa sao? Nghe giọng nghi ngờ của Uchiha Madara, Shukaku nhúng đầu chìm vào suối nước nóng, vừa sục sục bọt nước vừa oán giận nói: "Uchiha Madara đáng chết." "Tất cả là vì ngươi, hại lão tử mỗi tối không ngủ yên được."
Sắc mặt hắn tối sầm lại, nhìn về phía những bọt nước không ngừng nổi lên phía trước, lạnh lùng nói: "Ngươi nói ông nội hắn là Uchiha Madara?"
"Chính là cái tên Uchiha Madara đáng chết đó!" Đồng tử Madara đột nhiên co rút lại. Shukaku vừa nói những lời đầy oán khí, hắn nghe rất rõ ràng, không giống giả dối chút nào. Hơn nữa đối phương lại không biết mình bây giờ, thì đâu có lý do gì để lừa hắn.
Vậy nên, là [Uchiha Madara] đã phá hoại kế hoạch "Mắt Trăng" của lão phu sao?
Lúc này, Ryoichi vén tấm rèm lên, hắn nhìn căn phòng tràn ngập hơi nước, rồi gọi vào bên trong: "Anh họ, đi ăn cơm không?" Uchiha Madara không đáp lại. Hắn ngửa đầu nhìn trần nhà gỗ, bắt đầu sắp xếp lại mớ hỗn độn trong đầu. Chuyện này có gì đó không ổn. Hắn. Cần sự yên tĩnh.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.