(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 674: Ngũ Ảnh gặp mặt
Thiết Quốc.
Giáp ranh với Thổ Quốc, Lôi Quốc, Hỏa Quốc, Lang Quốc và Điền Quốc, theo lẽ thường, Thiết Quốc đáng lẽ phải trở thành chiến trường cho các nhẫn thôn lớn, giống như Thảo Quốc và Vũ Quốc.
Thế nhưng, nhiều năm về trước.
Đại tướng Thiết Quốc khi đó, không rõ bằng cách nào, đã đạt được thỏa thuận với các quốc gia lân cận, để Thiết Quốc trở thành một nước trung lập, đồng thời không đào tạo bất kỳ Nhẫn Giả nào trong lãnh thổ của mình.
Đổi lại, các Nhẫn Giả cam kết không ra tay tại quốc gia này, nhằm tránh cho Thiết Quốc bị cuốn vào những cuộc Đại chiến Nhẫn Giới.
"Các võ sĩ Thiết Quốc bản thân không có Chakra, nhưng họ có thể ngưng tụ sức mạnh vào đôi tay và đao kiếm." Asuka hồi tưởng lại thông tin về Thiết Quốc và cảm thán, "Mặc dù không thể sử dụng Chakra, họ lại có thể vận dụng Chakra xung quanh để tạo ra một loại kiếm thuật tương tự Cư Hợp."
Nói đoạn, hắn ngẩng đầu, ánh mắt hướng về phía xa, nơi thế giới băng tuyết trắng xóa, lấp lánh như dát bạc đang hiện ra.
Lúc này, Konoha vẫn đang trong những ngày cuối thu, còn Thiết Quốc ở đầu bên kia thì đã bước vào tiết trời đông giá rét. Nhìn độ dày của lớp tuyết đọng trên mặt đất, rõ ràng đã có nhiều trận tuyết lớn của mùa đông.
"Cót két!"
Tiếng giẫm tuyết vang lên rõ mồn một, cắt ngang dòng suy nghĩ của Asuka.
Cảm nhận lớp tuyết mềm dưới chân, cái lạnh buốt xuyên qua đế giày, khiến hắn vô th���c nhón gót, rồi cất lời, "Năm đó, ta còn cố tình đến Thiết Quốc để học vài đường kiếm thuật."
Senju Hashirama trầm tư một lát rồi gật đầu nói, "Kiếm thuật Thiết Quốc quả thực rất mạnh. Năm đó ta từng chạm trán không ít võ sĩ tài giỏi, trong số đó không thiếu những người có thể sánh ngang với tinh anh Thượng Nhẫn."
"Thôi đi!" Asuka mang vẻ mặt thất vọng, nói, "Kiếm thuật Thiết Quốc không giống lắm so với những gì ta tưởng tượng. Kiếm thuật của họ chỉ là kiếm thuật thuần túy..."
"Hả? Kiếm thuật ngươi muốn là loại nào cơ?" Hashirama một tay vuốt cằm, có chút khó hiểu hỏi.
"Một kiếm chém đứt sông lớn, ít nhất cũng phải cày một rãnh sâu năm mét trên mặt đất chứ!" Asuka khoa tay múa chân khoa trương, "Nếu có thể một kiếm chém đôi ngọn núi lớn thì càng tốt!"
Hashirama:???
Sau lời miêu tả vừa rồi, Hashirama ngẩn người một thoáng, rồi ánh mắt nhìn Asuka chợt trở nên kỳ lạ.
Nếu hắn nhớ không lầm.
Thế giới Nhẫn Giả quả thực tồn tại một loại kiếm thuật như vậy, có thể chém đứt núi non, cắt đôi sông lớn. Thậm chí bản thân hắn từng chứng kiến, và còn chiến đấu với đối phương trong nhiều năm.
Nhận thấy người bên cạnh bỗng nhiên im lặng, Asuka dừng bước, liếc mắt nhìn sang, vừa vặn thấy vẻ mặt trầm ngâm của Senju Hashirama.
"Hậu bối Uchiha, loại kiếm thuật ngươi nói, ta có lẽ đã từng thấy!" Hashirama suy nghĩ một lát rồi trầm giọng nói.
Nghe vậy, đôi mắt Asuka chợt mở to, lóe lên vẻ kinh ngạc mừng rỡ, vội vàng hỏi, "Hashirama đại nhân, con tìm khắp giới Nhẫn Giả đều không thấy, ngài đã từng thấy chiêu thức này ở đâu? Nó tên là gì vậy ạ?"
"Chắc là không có tên chiêu thức đâu." Hashirama tự lẩm bẩm, ánh mắt lộ rõ vẻ suy tư.
Rồi sau đó, mọi người thấy hắn nhặt một cành cây khô, đột nhiên đập mạnh xuống tảng đá trên mặt đất, phát ra tiếng "Rắc!". Trên tảng đá lưu lại một vết nứt to bằng ngón cái.
Asuka ngơ ngác nhìn cảnh tượng đó, không hiểu người này cầm cành cây đập đá để làm gì.
"Đại khái là như thế này thôi!" Hashirama vỗ vỗ tay, giọng khá tùy tiện nói, "Ngươi có thể xem cành cây này như đao kiếm. Chỉ cần sức mạnh đủ lớn, muốn chém đứt ngọn núi cũng không phải điều không thể."
Nghe vậy, trong mắt Asuka lóe lên vẻ bối rối, hắn vô thức thốt lên.
"Hashirama đại nhân, chẳng phải là dùng sức mà đập thôi sao?"
"Đúng vậy, chính là dùng sức mà đập!" Hashirama ngơ ngác chớp mắt mấy cái, rồi vô thức nói, "Chỉ cần ngươi có đủ Chakra, sau khi mở Susanoo, ngọn núi nào mà chẳng chém đứt được chứ?
Năm đó Madara mở Susanoo giai đoạn thứ tư, ngọn núi như ngươi nói, hắn chỉ cần tùy ý vung đao là có thể cắt đứt."
"Đó chẳng phải là dùng sức mạnh thuần túy sao!" Khóe miệng Asuka co giật, trong đầu lập tức hiện ra cảnh tượng mình mở Susanoo, tay cầm quang kiếm màu xanh lam mà đập núi.
Thật ngốc nghếch!!
Điều này hoàn toàn khác xa với những gì hắn tưởng tượng!!
Hắn nghĩ tới là, với tư thế của một người bình thường như hiện tại, vung ra một đạo kiếm khí là có thể chém núi thành hai đoạn, chứ không phải mở một Susanoo to bằng ngọn núi, rồi dùng man lực đập núi thành hai đoạn.
"Hashirama đại nhân." Ngay khi Asuka định miêu tả chi tiết hơn, đồng tử hắn hơi co lại, bỗng nhiên ngẩng đầu, nhìn thẳng về phía trước.
Một lát sau đó.
Vài bóng người mặc áo giáp trắng bạc, đeo mặt nạ, bất chợt lọt vào tầm mắt.
Họ bước đi vững chãi, hai tay vung vẩy đầy ăn ý một cách đáng kinh ngạc. Thanh bội kiếm bên hông dưới ánh tuyết trắng mênh mang, lóe lên những tia sáng lạnh.
"Các võ sĩ Thiết Quốc đây rồi!" Asuka đánh giá đám người vừa xuất hiện, rồi giải thích với Hashirama đang có chút hưng phấn, "Mặc dù Thiết Quốc là nước trung lập, nhưng mấy chục năm gần đây, chịu ảnh hưởng từ Đại chiến Nhẫn Giới, kinh tế quốc gia này cũng lúc thịnh lúc suy.
Họ hoàn toàn không có tiền nghiên cứu chế tạo áo giáp mới. Bộ áo giáp trên người họ vẫn là kiểu của thời Chiến Quốc, chỉ có điều được quét thêm một lớp sơn mới mà thôi."
"Ta cứ tưởng... là một công nghệ mới chứ." Vẻ mặt Hashirama nhanh chóng trở nên thất vọng thấy rõ.
Ngay lúc hai người đang nói chuyện phiếm, đội võ sĩ kia cũng đã đi tới gần.
Võ sĩ dẫn đầu quan sát kỹ Hashirama và Asuka m��t lượt, rồi trầm giọng nói, "Thiết Quốc, hoan nghênh hai vị đại nhân Konoha!"
"Thiết Quốc, hoan nghênh làng Lá Konoha!"
"Thiết Quốc, hoan nghênh làng Mây Vân Ẩn!"
"Thiết Quốc, hoan nghênh!"
Trên phố Thiết Quốc, hai bên cửa tiệm treo đầy những tấm hoành phi màu đỏ tươi; một số còn được chế tác tỉ mỉ thành những bảng hi���u bắt mắt, bên trong lấp lánh ánh đèn nhỏ, thêm chút hơi thở hiện đại cho con phố cổ kính này.
Lúc này, đông đảo dân bản địa khoác những chiếc áo da dày cộp, tụ tập trước tòa nhà văn phòng của Đại tướng Mifune.
Họ thỉnh thoảng thổi hơi vào lòng bàn tay, để bàn tay đông cứng ấm lại chút, sau đó ngẩng đầu ngắm nhìn bốn phía, trong mắt ánh lên vẻ hưng phấn, xôn xao bàn tán.
"Bao nhiêu năm rồi, Thiết Quốc chúng ta mới lại náo nhiệt như vậy?"
"Đó là các Kage của Ngũ Đại Nhẫn Thôn chứ! Những nhân vật lớn thực sự đứng ở đỉnh cao giới Nhẫn Giả."
"Chỉ cần nghĩ đến sắp được gặp những nhân vật lớn ấy, ta đã cảm nhận được một cảm giác gấp gáp đặc biệt trong không khí, có chút khó thở."
"Không phải trong không khí có cảm giác gấp gáp, mà là có người giật khăn choàng của ngươi, ngươi bị thắt cổ rồi!"
Nghe vậy, người này đột nhiên quay người, trừng mắt nhìn kẻ vừa giật khăn choàng mình từ phía sau.
Sau một hồi cãi cọ, hai người nhanh chóng đánh nhau. Đám đông chen chúc lúc này cũng lặng lẽ lùi lại m��t bước nhỏ, tạo đủ không gian cho họ.
Đợi mãi mà vẫn chưa thấy người của Ngũ Đại Cường Quốc, mọi người hiện tại đang rất cần một chút việc vui, nếu không thì ai nấy cũng sẽ đông cứng mất.
"Này này, mọi người nhìn lên trời xem, sao hoa tuyết lại bay xoay tròn thế kia?" Trong đám người đột nhiên vang lên một giọng nam đầy nghi hoặc.
Mọi người đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên.
Chỉ thấy những bông hoa tuyết đang rơi giữa bầu trời như bị một lực vô hình kéo, trong giây lát thay đổi quỹ đạo, bắt đầu xoay tròn theo chiều kim đồng hồ, cuối cùng hội tụ thành một lốc xoáy tuyết đồ sộ.
Một giây sau đó.
Vô số gió cát lẫn hoa tuyết thổi ra bốn phía, những người vây xem bất ngờ không kịp đề phòng, đồng loạt bị hạt cát bay vào mắt, vội vàng dụi mắt.
"Tới rồi sao?"
Có người vừa dụi mắt, vừa khó khăn ngẩng đầu, nhìn về phía lốc xoáy được tạo thành từ hoa tuyết và bão cát đó, giọng nói run rẩy, "Làng Cát Sa Ẩn!"
Vừa dứt lời, lốc xoáy trong nháy mắt tiêu tan biến mất, để lộ hai bóng người bên trong.
Một trong số đó, thân mặc nhẫn phục màu đen, đầu đội đấu bồng khắc chữ "Phong", chính là thủ lĩnh làng Cát Sa Ẩn của Phong Quốc – Đệ Tứ Kazekage · Rasa!
Oanh!!
Đúng lúc này, một tia sét chói mắt xẹt qua chân trời, như được tính toán chính xác, giáng xuống không xa phía sau Rasa. Mặt đất như gặp phải xung kích cực lớn, bắt đầu rung chuyển kịch liệt.
Ngay khi mọi chấn động hoàn toàn ngừng lại, một tráng hán thân mặc áo choàng trắng, đầu đội đấu bồng khắc chữ "Lôi", chậm rãi xuất hiện trong tầm mắt mọi người.
"Làng Mây Vân Ẩn – Đệ Tứ Raikage · A!" Một cư dân Thiết Quốc nhận ra ngay thân phận đối phương, vừa định kinh ngạc kêu lên, nhưng trước mắt hắn trong giây lát đã bị một màn sương trắng dày đặc bao phủ.
Màn sương này lan nhanh, trong nháy mắt bao trùm gần nửa con phố, biến khu vực xung quanh thành một nơi giống như tiên cảnh.
Thế nhưng, màn sương này đến nhanh, và cũng tan đi rất nhanh.
Còn chưa kịp để mọi người hiểu chuyện gì đang xảy ra, màn sương dày đặc trong nháy mắt tiêu tan, để lộ con phố vốn trống trải ban đầu.
Thì lúc này, trên đường phố lại đột nhiên xuất hiện hai bóng người, một nam một nữ.
Ánh mắt của mọi người lướt qua người đàn ông tướng mạo bình thường, rồi đồng loạt tập trung vào người phụ nữ thân hình đầy đặn, đầu đội đấu bồng khắc chữ "Thủy" đứng bên cạnh hắn.
"Đây chính là Kage làng Sương Mù Vụ Ẩn sao?" Một cư dân Thiết Quốc cảm thán, "Không hổ là một Kage mạnh mẽ, giữa trời đất ngập tràn băng tuyết thế này, lại mặc chiếc váy liền thân màu xanh lam gợi cảm..."
Oanh!
Một âm thanh đinh tai nhức óc bỗng nhiên vang lên, mặt đất cũng rung chuyển kịch liệt theo.
Tiếp theo, một cột đá to lớn chầm chậm trồi lên từ lòng đất, độ cao nhanh chóng tăng lên, trong chớp mắt đã vượt qua mọi kiến trúc xung quanh.
"Cách xuất hiện thật khoa trương!" Đệ Tứ Raikage khoanh hai tay trước ngực, ngửa đầu nhìn cột đá to lớn kia, cười lạnh nói, "Lão già ngươi lùn quá thì dùng nhẫn thuật bù vào à!"
Xèo!
Trên đỉnh cột đá, một lão già có vóc người thấp bé, mũi to ở giữa mặt, trong nháy mắt bay xuống.
Hắn đầu tiên lướt mắt qua đám đông, rồi lập tức nhìn về phía Đệ Tứ Raikage đứng đối diện, giọng già nua chậm rãi nói, "Ngươi cái đồ Vân Ẩn ngốc nghếch chỉ có bắp thịt thôi!"
Rầm rầm!!
Chưa dứt lời, hai luồng Chakra khủng bố trong giây lát bùng phát, trong nháy mắt bao phủ bốn phía, khiến mọi người tại chỗ đều cảm nhận sâu sắc cảm giác nặng nề, ngạt thở, như thể không khí bị rút cạn, hoàn toàn không thể hô hấp được.
Chà chà!
Trong không khí bỗng nhiên truyền đến một tiếng xì xồ, trong nháy mắt phá vỡ bầu không khí căng thẳng cực độ, giương cung bạt kiếm này.
Mọi người theo tiếng động nhìn lại.
Thì thấy hai bóng người cao lớn xuất hiện trên đường phố.
Một vị thân mặc áo giáp màu đỏ, đầu đội đấu bồng khắc chữ "Hỏa", trên vai in hình biểu tượng "Cây" tương tự; vị còn lại thân mặc trường bào màu xám mộc mạc, trên vai cũng in hình biểu tượng "Quạt tròn" tương tự.
"Gia huy tộc Senju, gia huy tộc Uchiha!" Một cư dân Thiết Quốc tinh mắt trong nháy mắt trừng lớn hai mắt, khẽ thốt lên kinh ngạc, "Hai gia tộc sáng lập vĩ đại của Konoha."
"Mọi người nhìn người kia kìa, hắn đội đấu bồng Hokage! Lẽ nào Hokage đời mới của Konoha là người của tộc Senju sao?" Một cư dân khác kinh ngạc nói sau khi nhìn thấy chiếc đấu bồng trên đầu Hashirama.
"Ngu ngốc! Giới Nhẫn Giả đã truyền khắp từ lâu chuyện Senju Hashirama sống lại rồi! Người này rất có thể chính là Senju Hashirama!" Kẻ đứng cạnh xem kịch liền lườm hắn một cái, giải thích.
Onoki khi nhìn thấy người đàn ông mặc áo giáp màu đỏ kia, vô thức lùi lại một bước, trong mắt tràn đầy vẻ kinh hãi.
"Senju Hashirama, thực sự sống lại..."
"Hừ, có gì đáng sợ chứ!" Đệ Tứ Raikage lúc này đi tới, đánh giá Senju Hashirama từ trên xuống dưới, rồi híp mắt nói, "Onoki, ngươi cảm nhận kỹ thực lực của hắn đi, cũng chỉ có vậy thôi!"
"Đẹp trai thật!!"
Terumi Mei lúc này cũng đi tới, đôi mắt đẹp liên tục đánh giá hai người kia, mỉm cười nói, "Tộc Senju, Uchiha quả nhiên như lời đồn, sản sinh nhiều soái ca mà."
Rasa cũng với vẻ mặt không chút biểu cảm đi tới, cùng ba vị "Kage" kh��c đứng sóng vai, ánh mắt chăm chú khóa chặt hai người đối diện.
Mặc dù lúc này mấy người không ai bộc phát Chakra, nhưng bầu không khí đột nhiên trở nên nghiêm nghị.
Cảm nhận cảm giác ngột ngạt bao trùm nơi này, Asuka chậm rãi bước ra một bước, chặn trước người Senju Hashirama. Đồng tử đen láy trong nháy mắt biến thành màu đỏ tươi, ba phẩy đen kịt dưới sự xoay tròn tốc độ cao, cuối cùng tạo thành một đồ án quỷ dị đáng sợ.
Cùng lúc đó, một luồng Chakra khủng bố từ trong cơ thể Asuka chậm rãi phun trào, dần tràn ra ngoài, lan tràn khắp không khí.
Đùng!
Bàn tay to lớn của Hashirama đặt vững vàng lên vai Asuka. Hắn hơi nghiêng người, thò đầu ra, ánh mắt rơi trên người lão già đối diện, trên mặt hiện lên vẻ nghi hoặc, "Onoki??"
Onoki nghe vậy, bỗng nhiên thẳng lưng, nhưng ngay sau đó, một tiếng "Rắc" lanh lảnh phát ra từ thắt lưng hắn. Cơn đau dữ dội khiến hắn không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh, đau đớn đáp lời.
"Chính là tại hạ đây, Onoki, cháu của Đệ Nhất Tsuchikage Ishikawa!"
"À..."
Hashirama đấm nắm tay phải vào lòng bàn tay trái, bỗng nhiên tỉnh ngộ nói, "Ngươi là thằng nhóc tộc Ryotenbin! Ta nhớ ra ngươi rồi, sau đó ngươi cùng Mū (Đệ Nhị Tsuchikage) đã đến Konoha."
"Đúng vậy, Hashirama đại nhân trí nhớ vẫn xuất sắc như vậy." Onoki một tay ôm eo, đau khổ nói, "Lúc đó chúng ta vừa ký xong hiệp ước, liền gặp phải Uchiha Madara."
Vừa dứt lời, Hashirama im lặng ngay lập tức.
Hai cánh tay hắn vô lực buông thõng xuống, ánh mắt trống rỗng nhìn về phía trước, khắp mặt là vẻ thất vọng và áy náy, "Ta xin lỗi, ta không lường trước được Madara sẽ đưa ra quyết định như vậy..."
"Hashirama đại nhân, hơn 50 năm trước, ngài đã nói xin lỗi rồi!" Onoki khóe miệng giật giật, thở dài đáp.
"Phải không?" Hashirama gãi đầu, bỗng nhiên cười gượng, "Ha ha ha, vậy cũng không sao, hôm nay lại trịnh trọng nói lời xin lỗi một lần nữa, coi như là để lại ấn tượng sâu sắc hơn."
"Thần Nhẫn Giả... Không giống lắm so với những gì ta tưởng tượng." Trên gương mặt Terumi Mei trượt xuống một giọt mồ hôi lạnh, ánh mắt nhìn về phía Đệ Nhất Hokage mang theo vài phần bối rối và bất đắc dĩ.
Đồng thời, trong lòng nàng còn vang lên một tiếng "Rắc", hình tượng Senju Hashirama mà nàng hằng ảo tưởng từ lâu, bỗng nhiên vỡ nát.
"Ô!"
Senju Hashirama phất tay chào Đệ Tứ Mizukage, kinh ngạc nói, "Ngươi là Đệ Ngũ Mizukage của làng Sương Mù Vụ Ẩn ư?? Chakra trong người thật mạnh mẽ, lợi hại, lợi hại."
Terumi Mei hơi sững sờ, lập tức trên mặt nở nụ cười, ngượng nghịu gật đầu với Senju Hashirama.
Mặc dù nàng không hiểu phản ứng của Hashirama, nhưng suy nghĩ một lát, nếu lão già khôn ngoan kia cũng đối với Senju Hashirama khách khí như vậy, thì mình khách khí một chút cũng chẳng sai.
"Senju Hashirama!"
Onoki nhìn người đàn ông trung niên đang nhe răng cười to kia, trên gương mặt già nua bỗng nhiều thêm vài phần phức tạp.
Đúng như Raikage đã nói, Senju Hashirama do Uế Thổ Chuyển Sinh nên thực lực đã giảm sút quá nhiều so với trước đây, thậm chí có thể nói là người đứng chót bảng trong số các "Kage" của Ngũ Đại Nhẫn Thôn.
Thế nhưng.
Vào thời điểm thực lực hắn đạt đỉnh cao nhất.
Senju Hashirama cũng đã như thế, vẫn nhiệt tình gọi hắn là "thằng nhóc tộc Ryotenbin".
Điều làm Onoki xúc động hơn nữa là, sau khi hắn bị Uchiha Madara làm bị thương, Senju Hashirama thậm chí đích thân đến thăm, hơn nữa còn đại diện Konoha, thay Uchiha Madara gửi lời xin lỗi chân thành đến Onoki.
Lúc đó hắn là người mạnh nhất giới Nhẫn Giả không thể tranh cãi, nhưng lại cúi thấp cái đầu cao quý của mình trước một Trung Nhẫn như hắn.
Mãi đến hiện tại, hắn còn nhớ câu nói mà tổ phụ và sư phụ đã nói lúc đó.
"Onoki, thời bình trước mắt này có giới hạn, đó chính là tuổi thọ của Hashirama. Ngay khoảnh khắc hắn chết, cũng là khoảnh khắc Đại chiến Nhẫn Giới bùng nổ."
Hồi tưởng cảnh tượng lúc đó, ánh mắt hắn lại một lần nữa rơi trên người Đệ Nhất Hokage, tự nhủ trong lòng.
"Khởi xướng Đại chiến Nhẫn Giới là vì lợi ích của làng; phát động chiến tranh với Konoha cũng là vì lợi ích của làng; tham gia hội nghị Ngũ Kage, tương tự cũng là vì lợi ích của làng."
Ngày hôm nay vốn là thời cơ tuyệt vời để cho Konoha một bài học, cũng là thời c�� tuyệt vời để giành quyền phát biểu tại hội nghị Ngũ Kage.
Nhưng mà, đối diện với vị Senju Hashirama, người sâu thẳm trong nội tâm khát khao hòa bình cho giới Nhẫn Giả, thậm chí đích thân đến nhà xin lỗi, Onoki phát hiện mình dù thế nào cũng không thể làm ra chuyện như vậy.
"Ngày xưa hắn có thực lực đứng đầu giới Nhẫn Giả, nhưng lại đối xử với ta bằng thái độ chân thành như thế."
"Trái lại bây giờ, thực lực của ta tuy đã vượt xa hắn, nhưng lại muốn cho hắn một bài học ư?"
Onoki lắc đầu, xua đi những suy nghĩ phức tạp trong lòng, lập tức ánh mắt rơi trên người mấy vị "Kage" kia, lẩm bẩm nói, "Trên người Senju Hashirama dường như có một luồng sức mạnh không thể kháng cự.
Nguồn sức mạnh này luôn khiến người ta vô thức muốn đứng về phía hắn, kề vai chiến đấu cùng hắn."
Nói đến đây, hắn vô tình hay cố ý lướt mắt nhìn Đệ Tứ Raikage và Đệ Tứ Kazekage, khẽ nhếch môi nở nụ cười lạnh, "Nếu đối phương không mất sớm khi còn trẻ, thì vào ngày lão phu lên làm Đệ Tam Tsuchikage, nói không chừng sẽ thật sự kết đồng minh với Konoha, cùng nhau đánh cho Vân Ẩn Thôn, Sa Ẩn Thôn một trận tơi bời, để giữ gìn hòa bình giới Nhẫn Giả."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, giữ trọn vẹn tâm huyết và lời văn gốc.