Tại khu vực làm việc tầng cao nhất của Bộ phận Y tế Konoha.

Trong một căn phòng làm việc.

Hai người mặc áo choàng trắng đứng bên cửa sổ, cúi đầu nhìn xuống đường phố bên dưới, dõi theo Uchiha Asuka và một tộc nhân Uchiha khác đang rời đi, thỉnh thoảng lại thì thầm điều gì đó.

"Đáng tiếc, sau Đại chiến Ninja lần thứ ba, Thượng nhẫn Asuka đã rút khỏi danh sách Nhẫn gi�� trị liệu rồi. Thỉnh thoảng đến bệnh viện, cũng chỉ để thăm bệnh nhân mà thôi."

Nghe thấy tiếng oán giận thì thầm ấy, mí mắt ông lão bên cạnh giật giật. Ông ta liếc nhìn cô gái tóc vàng đeo kính bên cạnh, cất giọng già nua nói.

"Cô mạnh hơn anh ta một ít."

Thấy lão già nhấn mạnh từ "một ít", cô gái tóc vàng mỉm cười dịu dàng, không nói thêm gì. Cô không hề rút khỏi danh sách Nhẫn giả trị liệu, mặc dù gần đây số lần đến bệnh viện không nhiều, nhưng đó cũng là vì cô kiêm nhiệm nhiều chức vụ, bận rộn kiếm tiền.

"À phải rồi!"

Cô nhìn Asuka đang vẫy tay chào tạm biệt, ánh mắt lóe lên vẻ kinh ngạc, tò mò hỏi.

"Thượng nhẫn Asuka không phải vì không thể cứu chữa đồng đội, mà mất đi tự tin vào nhẫn thuật trị liệu, nên không còn cứu chữa cho người khác nữa sao? Thậm chí, khi anh ta rút khỏi danh sách Nhẫn giả trị liệu năm xưa, ngài Tsunade còn đích thân đến tìm anh ta."

Nghe vậy, lão già khoanh hai tay trước ngực, cười ha hả nói.

"Bà ấy thua hết tiền, nhân tiện ghé thăm anh ta khi về nhà lấy tiền thôi."

Nói đến ��ây, ông ta đưa tay chỉ vào đầu mình, đắc ý nói.

"Việc Tiểu Asuka có thể xuất hiện ở Bộ phận Y tế, tất cả là nhờ trí tuệ của lão phu đấy."

Trí tuệ?

Nhìn dưới ánh mặt trời, cái đầu hói của lão già cứ lấp lánh rực rỡ, cô gái tóc vàng khẽ mím môi, nén nụ cười vào trong lòng. Theo như cô nghiên cứu, đầu hói và trí tuệ chẳng hề liên quan gì đến nhau, có lẽ chỉ là do di truyền gia đình. Nếu không thì chẳng thể nào giải thích được việc con trai lão già, dù còn trẻ, hiện tại đã bắt đầu phải đội tóc giả.

"Việc lão phu lúc trước chuyên quyền độc đoán, chiêu mộ đồ đệ của anh ta vào đây, giờ nhìn lại đúng là một quyết định vô cùng sáng suốt."

Nghe thấy vị phó bộ trưởng bên cạnh vẫn còn đang tự khen mình, cô gái tóc vàng khẽ nhếch môi, cười đáp.

"Trí tuệ phi thường của ngài khiến người ta khâm phục, Bộ phận Y tế dưới sự dẫn dắt của phó bộ trưởng nhất định sẽ tiến xa hơn so với thời kỳ của ngài Tsunade."

"Quá khen, quá khen!"

Lão già khiêm tốn xua xua tay, lắc đầu nói.

"Theo lão phu mà nói, năm đó Công chúa Tsunade chính là có thành kiến với tộc nhân Uchiha, nhìn người qua khe cửa. Một Nhẫn giả trị liệu ưu tú như Tiểu Asuka, làm sao có thể bị từ chối đứng ngoài cửa chứ?"

Nghe vậy, gò má cô gái tóc vàng khẽ giật giật. Mặc dù hai tộc Senju và Uchiha có chút mâu thuẫn, nhưng ngài Tsunade cũng sẽ không vì thế mà nhắm vào tộc nhân Uchiha. Nếu như cô không nhầm, năm đó ngài Tsunade sở dĩ không muốn anh ta, hình như không phải vì vấn đề "nhẫn thuật trị liệu."

Hình như là.

Ký ức nhiều năm trước ùa về trong lòng, cô cúi đầu nhìn Asuka đang đứng trên bậc thang, thầm nghĩ.

[Hình như là bởi vì mục đích học nhẫn thuật trị liệu của Uchiha Asuka rất không đơn thuần. Anh ta chuyên nghiên cứu cách thức làm người ta tuyệt dục. Người bình thường, ai lại đi nghiên cứu thứ đó chứ? Thêm vào đó, ngài Tsunade lúc đó cũng vì một chuyện nào đó mà có ấn tượng vô cùng xấu về anh ta.]

Liếc nhìn vị phó bộ trưởng đang đầy vẻ cảm khái, cô gái tóc vàng nheo mắt lại. Nghĩ đến chuyện mình sắp làm, cô đành nén lương tâm khen ngợi.

"Ngài nói đúng. Nhưng chuyện năm đó chúng ta không tiện đánh giá. Có lẽ ngài Tsunade cũng có những tính toán riêng của mình."

"Ừm!"

Vị phó bộ trưởng khẽ "ừ" một tiếng. Năm đó Tsunade có suy tính gì chứ, bà ấy chỉ đơn thuần là không vừa mắt anh ta thôi. Nghĩ đến đây, ông ta khẽ gõ bệ cửa sổ, vẻ mặt trầm tư nói.

"Lão phu định sẽ tích cực đề cử Utsugi Yugao ra bên ngoài. Mặc dù cô bé không hiểu, nhưng phía sau cô bé có một Nhẫn giả trị liệu hàng đầu. Nhẫn giả trị liệu mà Tiểu Yugao gọi tới, là người mà những dân làng này ngày xưa có muốn gặp cũng không thể gặp được, chứ đừng nói là tìm họ khám bệnh."

Cô gái tóc vàng lại gật đầu, đồng tình nói.

"Chúng ta nhờ Asuka khám bệnh cho người khác, đó là phải chịu ơn. Nhưng đồ đệ của anh ta gọi anh ta đến, đó là nợ đời trước rồi, không liên quan gì đến bệnh viện. Trí tuệ cùng tầm nhìn xa trông rộng của phó bộ trưởng, quả thực không phải người bình thường có thể sánh được."

Nghe vậy, lão già nheo mắt lại, khóe miệng đã ngoác đến tận mang tai. Mấy lời khen này, lão phu xin nhận.

"À phải rồi, Nonou, hôm nay cô tìm lão phu có chuyện gì?"

Thấy lão già cuối cùng cũng nhớ đến mình, Nonou đẩy gọng kính trên mũi, ánh mắt lóe lên một tia sáng, dịu dàng nói.

"Gần đây kinh phí của trại trẻ mồ côi có chút eo hẹp. Tôi muốn dẫn bọn nhỏ đến Bộ phận Y tế làm chút việc vặt, để đổi lấy bữa ăn."

"Ài!"

Vị phó bộ trưởng xua xua tay, tùy ý nói.

"Lão phu có bận bịu gì đâu, không cần đợi đến mai. Cứ đến ngay bây giờ đi."

"Đa tạ!"

Thấy phó bộ trưởng đột nhiên trở nên dễ tính như vậy, Nonou mỉm cười nói lời cảm ơn, xoay người định đi báo tin vui này cho bọn trẻ.

"Cứ để người khác đi thông báo là được."

Vị phó bộ trưởng ngoắc ngoắc tay về phía cô, ra hiệu cô trở lại vị trí lúc nãy. Quả nhiên, lời khen thật lòng và lời khen giả dối là hai cảm giác hoàn toàn khác biệt. Lời khen của Nonou quả thực khiến người ta vui vẻ vô cùng.

Mà.

Ầm!

Nghe tiếng cửa phòng phía sau bị người ta bạo lực mở ra, mí mắt vị phó bộ trưởng giật giật, chưa kịp nói gì thì một giọng nói quen thuộc cũng vọng đến.

"Lão đầu. Vừa nãy khi ta đưa người bên ngoài, một tia chớp đầy trí tuệ đã đâm vào mắt ta. Khi ta ngẩng đầu lên, liền thấy một cái đầu thông minh tuyệt đỉnh, dưới ánh mặt trời rạng ngời rực rỡ."

Đùng!

Phó bộ trưởng Bộ phận Y tế mạnh mẽ đánh vào trán mình, bàn tay lớn từ từ vuốt xuống, xóa đi vẻ mặt cứng đ��� trên mặt. Mặc dù anh ta cũng đang khen người, nhưng lão phu nghe sao mà khó chịu quá.

"Tiểu Asuka!"

Lão già xoay người lại, thâm ý nói.

"Lão phu tuy thích nghe người khác khen ngợi, nhưng con cũng không cần quá mức nịnh bợ lão phu. Làm vậy không chỉ khiến con trông có vẻ nịnh nọt, mà còn khiến lão phu trông có vẻ dối trá. Con chỉ cần giữ bản thân mình, đó chính là lời khen ngợi lớn nhất dành cho lão phu rồi."

A ~

Lão già không biết tốt xấu! Lão tử khen ngươi mười mấy năm rồi, từ lâu đã dùng hết lời khen.

Cùng lúc đó.

Tại Bộ phận Y tế Konoha, bên trong phòng truyền đạt số 002.

Utsugi Yugao cúi đầu ủ rũ nằm sấp trên bàn, giọng nói yếu ớt.

"Không ngờ ca đầu tiên đã làm hỏng bét."

"Không sao!"

Anko bước tới an ủi.

"Anh ta đâu có bệnh theo như án lệ trong sách, không liên quan gì đến cậu đâu."

Yugao tặc lưỡi, cô luôn cảm thấy lời nói này có gì đó không đúng. Nhưng lại không thể nói ra rốt cuộc là chỗ nào không thích hợp. Anh ta đúng là không bệnh theo tình huống trong sách, nhưng sau này mình gặp phải tình huống như th���, lẽ nào lần nào cũng phải gọi người sao?

Anko nhẹ nhàng cốc đầu Yugao, cô nghĩ đến Asuka vừa vội vàng chạy tới, mỉm cười nói.

"Nhưng mà, thầy của cậu rất tốt, vừa nhận được tin tức liền lập tức tới ngay. Chúng ta đều có một người thầy tốt."

Nghe vậy, Yugao bĩu môi, lầm bầm nói.

"Thầy đến nhanh như vậy, chỉ là sợ ta làm thầy thân bại danh liệt trong giới giáo dục mà thôi."

Ặc!

Anko sửng sốt một chút. Cô nhìn Yugao đang không mấy hào hứng, hít mũi, mấp máy môi nói.

"Hay là cậu khám cho tớ một chút đi?"

Yugao thở dài nói.

"Cậu lại có bệnh đâu!"

"Không!"

Anko lắc đầu, rất quả quyết nói.

"Tớ có. Tớ cảm giác gần đây cái cổ rất khó chịu."

Nói rồi, cô kéo áo mình xuống một chút, chỉ vào dấu ấn trên cổ, khẳng định nói.

"Cậu xem giúp tớ cái này đi."

"Đây là cái gì?"

Utsugi Yugao đứng dậy đến bên cạnh Anko, cô cúi đầu nhìn vòng tròn đen trên cổ đối phương, cùng với ba dấu phẩy nhỏ bên trong vòng tròn, cau mày nói.

"Tớ nhìn hình như không phải bệnh."

"À!"

Anko do dự một lát, chậm rãi nói.

"Đây là ấn chú của ngài Orochimaru. Đối với cơ thể thì không có gì nguy hại, chỉ là thường xuyên đau đớn. Đau lắm đấy."

"Vậy tớ cần làm gì?"

"Đồ ngốc, đương nhiên là xem có biện pháp nào giảm đau không chứ."

À ~ à ~

Utsugi Yugao gật gật đầu, sau đó trước mặt Anko lấy ra sách thuốc, bắt đầu lật tìm xem có án lệ tương ứng hay không.

Nửa giờ sau.

Asuka đã nghỉ ngơi đủ ở chỗ phó bộ trưởng, thấy sắp đến giờ ăn trưa, anh liền xuống lầu đi tới văn phòng của đồ đệ mình. Gõ nhẹ cửa, anh cất tiếng gọi vào bên trong.

"Yugao. Mời em ăn thịt nướng."

Vừa dứt lời, liền nghe bên trong vọng ra một giọng nói nghẹn ngào.

"Lão sư."

Ầm!

Asuka đẩy mạnh cửa phòng, tầm mắt anh liền rơi vào chiếc giường lớn trong phòng. Anh thấy Yugao mắt sưng đỏ, trán không ngừng toát mồ hôi lạnh, rồi lại nhìn Mitarashi Anko cả người nóng ran, cau mày nói.

"Chuyện gì vậy?"

"Không có gì đâu. Em tin tưởng cô ấy."

Lúc này, Anko cất giọng yếu ớt, một tay đặt lên đùi Yugao, trên mặt tràn ngập hai chữ [cổ vũ].

"Chậc ~"

Asuka bước nhanh đến bên giường, đưa tay sờ lên gò má nóng bỏng của Anko, sau đó ánh mắt anh rơi vào dấu ấn trên cổ cô, lắc đầu nói.

"Yugao, em đúng là gây cho thầy một vố lớn đấy!"

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.