(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 759: Uchiha Madara
Màn đêm buông xuống, bầu trời đêm rải đầy sao lấp lánh như kim cương.
Vầng trăng dịu êm treo trên cao, rải ánh sáng khắp mặt đất, chiếu rọi toàn bộ chiến trường.
Jiraiya ngắm nhìn mặt trăng một lúc lâu, ánh mắt sau đó chuyển sang Nagato, há miệng muốn nói gì đó, nhưng những lời muốn nói lại nghẹn ứ nơi cổ họng.
Trầm mặc một lát sau, ông nghiêng đầu nhìn sang bên cạnh, dò hỏi:
"Konan, cô định làm gì bây giờ? Tôi nghĩ cô chắc sẽ không trở lại tổ chức Akatsuki nữa, phải không?"
Nghe vậy, động tác băng bó vết thương của Konan dừng lại một chút, rồi lại trở lại bình thường. "Đối với tôi mà nói, Nagato, Yahiko chính là tất cả. Giấc mơ của họ đã tan vỡ, nhưng họ vẫn chưa kịp trao gửi giấc mơ đó cho tôi."
Nói tới đây, giọng nói của cô ngưng lại một chút, rồi bình tĩnh nói:
"Tôi sẽ rời khỏi tổ chức Akatsuki."
"Người sở hữu Rinnegan không chỉ có thể sử dụng các nhãn thuật do Rinnegan ban tặng, đồng thời còn có thể giúp người ta nắm giữ năng lực thoát khỏi vòng luân hồi sinh tử."
Một tiếng nói già nua bỗng nhiên đánh vỡ sự yên tĩnh trong không khí.
Jiraiya nhìn theo hướng phát ra âm thanh, chỉ thấy Cóc Tiên Nhân khẽ nhúc nhích cơ thể, chậm rãi đứng lên, nhảy đến gần.
"Người sở hữu Rinnegan có thể điều khiển sinh tử." Gama-Maru nhìn về phía Nagato, tiếp tục nói, "Nói cách khác, hắn sở hữu năng lực hồi sinh người chết."
Trong phút chốc, một luồng sóng khí mạnh mẽ cuộn lên quanh Jiraiya, thổi mái tóc dài của ông bay ngược ra sau.
Ở phía trước ông, Konan chợt bộc phát ra một luồng sát ý, và dùng thân hình nhỏ bé của mình che chắn tầm mắt của Gama-Maru và Jiraiya, như thầm cảnh báo họ đừng có ý đồ gì với Nagato.
Về năng lực của Rinnegan, Nagato chưa từng giấu Konan.
Rinnegan quả thật có thể hồi sinh người chết, nhưng điều đó cần tiêu hao lượng Chakra khổng lồ.
Tình trạng hiện tại của Nagato hoàn toàn là dựa vào sức sống ngoan cường của tộc Uzumaki để duy trì; một khi luồng sức sống này cạn kiệt, Nagato sẽ vĩnh viễn nhắm mắt xuôi tay.
Lúc này.
Jiraiya bừng tỉnh khỏi kinh ngạc.
Ông không ngờ Rinnegan lại sở hữu năng lực kinh khủng đến vậy, có thể hồi sinh người chết.
Nhưng.
Khi Jiraiya nhìn rõ tình trạng của Nagato lúc này, ánh mắt lóe sáng bỗng chốc tối sầm lại, ông nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Cóc Tiên Nhân, con biết ngài muốn nói gì. Con xin lỗi."
Thấy thế, Cóc Tiên Nhân cũng không nói gì nữa.
Về năng lực của Rinnegan, nó chỉ là gợi ý; còn việc tiểu Jiraiya lựa chọn thế nào, thì đó là chuyện của cậu ấy.
"Jiraiya lão sư!"
Nagato yếu ớt mở mắt, chậm rãi nói: "Với lập trường của Vũ Quốc, con không l��m gì sai. Con chỉ là thực lực không bằng Uchiha Asuka, kế hoạch chưa thành công."
"Nhưng thất bại này không có nghĩa là con đường của con sai lầm. Con không cần thông qua việc hồi sinh những ninja chết trong chiến tranh để chuộc lại cái gọi là sai lầm."
"Huống hồ, con cũng không làm được."
Tia Chakra cuối cùng trong cơ thể hắn đã bị Địa Bạo Thiên Tinh rút cạn, căn bản không thể thi triển loại nhẫn thuật cấm kỵ Luân Hồi Thiên Sinh đó.
Hơn nữa, thậm chí cả tình trạng hiện giờ, Nagato cũng không thể duy trì được lâu.
Khi sức sống hoàn toàn biến mất, cũng là khoảnh khắc cái chết vĩnh viễn đến với hắn.
Nagato lúc này có thể cảm nhận được cái chết đang cận kề.
"Ta rõ ràng rồi!"
Jiraiya nhẹ nhàng gật đầu, ánh mắt phức tạp nói: "Con vì khát vọng hòa bình mà khơi mào Đại chiến Ninja lần thứ tư. Ngũ Đại Cường Quốc Ninja vì muốn đưa giới Ninja về với hòa bình mà tham gia Đại chiến Ninja lần thứ tư."
"Chúng ta đều không phải phe chính nghĩa, tương tự, chúng ta cũng không làm gì sai."
"Chỉ là..."
"Lập trường của chúng ta khác nhau mà thôi."
"Cảm ơn!" Nagato khẽ cảm ơn.
Sau đó, hắn khó nhọc đưa mắt nhìn về phía chiến trường nơi giao tranh vẫn đang diễn ra, khẽ hỏi: "Jiraiya lão sư, thầy nói giới Ninja có tồn tại hòa bình thật sự không?"
Vấn đề này khiến Jiraiya sững sờ.
Cho dù ông đã đi khắp mọi ngóc ngách của giới Ninja, cũng chưa từng thấy hòa bình thật sự.
Nơi nào có lợi ích, nơi đó có chiến tranh; nơi nào có con người, nơi đó có chiến tranh.
Sau đó, Jiraiya nhìn lên mặt trăng, thấp giọng nói: "Đến nước này, chính ta cũng không còn tin vào những lời mình từng nói. Hòa bình thật sự ư, e rằng chỉ tồn tại trong thế giới ảo ảnh mà thôi."
"Đây cũng là lý do tại sao ta tìm kiếm Đứa Con Của Lời Tiên Tri. Ta cũng muốn nhìn xem 'Đứa Con Của Lời Tiên Tri' có thể mang đến thay đổi như thế nào cho giới Ninja."
Nghĩ đến Đứa Con Của Lời Tiên Tri trong lời Cóc Tiên Nhân, ngữ khí Jiraiya ngừng lại một chút, ánh mắt chợt trở nên kiên định: "Cóc Tiên Nhân nói rằng đệ tử của ta có thể mang đến thay đổi cho giới Ninja."
"Dù cho đây chỉ là lời tiên tri mơ hồ, ta cũng nhất định sẽ nắm giữ lấy nó."
"Bởi vì ta không thể mang đến cho giới Ninja hòa bình thật sự, nhưng ta tin tưởng, đệ tử của ta có thể."
Vừa dứt lời, Nagato bất giác mở mắt, hơi ngạc nhiên nhìn Jiraiya.
Thấy thế, Jiraiya từ trong lồng ngực lấy ra một quyển sách, đầu ngón tay khẽ chạm vào trang giấy ố vàng đầu tiên, khẽ nở một nụ cười ấm áp: "Câu này là của con nói hồi đó, ta đã viết nó vào trong sách."
"Ở trong quyển sách này, giới Ninja thật sự đã chào đón hòa bình thật sự."
"Trong sách? Đây chẳng phải là thế giới giả tưởng sao? Giả dối ư?"
Khẽ lẩm bẩm câu nói đó, Nagato phảng phất nhớ ra điều gì đó, ánh mắt ngưng đọng lại, thấp giọng hỏi: "Konan, tên đeo mặt nạ đó đâu rồi, hắn ta đâu?"
"Không biết, kể từ sau trận chiến của cậu với Uchiha Asuka, cũng không còn liên lạc nữa." Konan tiếp tục giúp Nagato băng bó vết thương, không ngẩng đầu lên đáp lời.
Đối với tên đeo mặt nạ đó, Konan hiện tại chẳng còn chút hứng thú nào.
Cô chỉ muốn mang Nagato trở lại Vũ Quốc, trở lại nơi họ từng sinh sống.
"Tên đeo mặt nạ, Uchiha Obito?"
Nhớ lại thông tin tình báo về tổ chức Akatsuki, Jiraiya chợt nhíu mày, hỏi: "Hai người không phải cùng phe sao? Nagato, con lại không biết thân phận của hắn ư?"
Nhờ Asuka, hiện tại toàn bộ liên quân cao tầng về cơ bản đều đã biết thân phận của tên đeo mặt nạ.
Thành viên mất tích của tộc Uchiha.
Uchiha Obito.
"Thì ra hắn gọi Uchiha Obito sao?"
Ánh mắt Nagato lóe lên vẻ hiểu rõ, lập tức nhẹ nhàng lắc đầu, giọng nói yếu ớt không chút biến động: "Chúng ta miễn cưỡng được coi là cùng một tổ chức, nhưng mục đích của hắn có lẽ không hề đơn thuần, hay là tộc Uchiha có vấn đề..."
Hắn trước giờ vẫn không thể hiểu rõ một chuyện, đó là tại sao Uchiha Asuka lại đột ngột phản bội.
Bất luận hắn có vắt óc suy nghĩ thế nào, để vì hành động này tìm cớ, đều có vẻ yếu ớt và vô lực.
Sự phản bội này khó hiểu một cách vô lý. Đến kẻ điên cũng chẳng làm thế.
Nghĩ tới đây, hắn nhìn ánh mắt vừa ngạc nhiên vừa nghi ngờ của Jiraiya, bình tĩnh nói: "Jiraiya lão sư, tộc Uchiha có hai người đã tham gia vào hoạt động bắt giữ và phong ấn vĩ thú của chúng ta."
"Một trong số đó, chính là Uchiha Asuka, kẻ đã đánh bại con!!"
Oanh!!
Jiraiya nghe được tin tức động trời này, con ngươi đột nhiên co rút như mũi kim, đầu óc trống rỗng như vừa bị ai đó dọn sạch.
Dù cho là Gama-Maru sống ngàn năm, giờ khắc này cũng bỗng dưng sững sờ tại chỗ, hơi ngơ ngác chớp mắt.
Tuy rằng ông biết tộc Uchiha có vấn đề, nhưng không ngờ lại là vấn đề lớn đến vậy.
"Cái này... cái này... Chuyện này không thể nào chứ?" Jiraiya lắp bắp nói.
Mà khi ông đối diện với vẻ mặt nghiêm túc của Nagato, cả người lập tức chìm vào im lặng.
"Uchiha Asuka lại có liên quan đến chuyện này." Jiraiya ngẩng đầu liếc nhìn chiến trường loang lổ máu tươi, cơ thể không kìm được run rẩy, nói: "Hắn ngay từ đầu đã biết kế hoạch của các ngươi sao?"
Nagato khẽ ừ một tiếng.
Ánh mắt hắn phảng phất có thể xuyên thấu mọi rào cản, nhìn thẳng vào Uchiha Obito đang vội vã tiến về phía trước, rồi chậm rãi nói: "Mục tiêu của con là thu thập vĩ thú, chế tạo vũ khí tối thượng."
"Nếu ngay từ đầu, mục tiêu của Uchiha Asuka đã khác với ta."
"thì việc hắn đột nhiên phản bội mới có lý."
Giọng Nagato ngừng lại một nhịp, gò má vốn tái nhợt bỗng dưng ửng hồng.
Hắn cũng không phải người ngu.
Giờ đây, tĩnh tâm suy nghĩ lại.
Có lẽ.
Mục đích của hai người Uchiha Obito và Uchiha Asuka, ngay từ đầu đã khác với tổ chức Akatsuki. Bọn chúng chỉ muốn lợi dụng tổ chức Akatsuki để đạt được mục đích riêng của mình.
Điều này cũng có thể giải thích cho cách làm điên rồ của Uchiha Asuka.
Phốc!
Một ngụm máu tươi trào ra từ miệng Nagato, nhuộm đỏ không khí xung quanh.
Hắn đột nhiên cảm thấy trong thân thể có thêm chút sức lực, phảng phất như hồi quang phản chiếu, giúp hắn có thể ngồi thẳng dậy.
"Ta bị lợi dụng!!" Nagato gắt gao nhìn chằm chằm nơi Uchiha Asuka đang đứng, vẻ mặt u ám nói: "Có lẽ ngay từ đầu ta đã bị lợi dụng. Cuộc chiến này..."
"Cuộc chiến này, mới chỉ bắt đầu mà thôi!" Gama-Maru đột nhiên mở miệng nói.
Jiraiya gãi đầu, nghi ngờ nói.
"Cóc Tiên Nhân, từ nãy đến giờ ngài cứ nói cuộc chiến mới chỉ bắt đầu, rốt cuộc là sao ạ?"
Lời ông còn chưa dứt, trên chiến trường, trong đầu mỗi ninja đều chợt vang lên tiếng hô hoán vừa lo lắng vừa gấp gáp của tổng bộ liên quân:
"Phía tây nam!!"
Trong giây lát đó, ánh mắt của mọi người đều đồng loạt đổ dồn về hướng mà tổng bộ chỉ thị.
Chỉ thấy nơi đó, làn sương trắng mềm mại lượn lờ bay lên, hơi giống dấu vết sau khi thi triển Thông Linh Thuật; và xuyên qua làn khói mờ ảo đó có thể nhìn thấy, bên trong dường như là một cỗ quan tài.
Hiện tại, liên quân Ninja đối với thứ gọi là quan tài này đều cảm thấy kinh hãi.
"Cái gì thế, lại là Ninja Uế Thổ Chuyển Sinh ư?"
"Một đợt tiếp một đợt, không cho người ta sống yên!"
"Lần này lại là ai vậy, kẻ địch có thể đừng tung ra cùng lúc mọi chiêu trò được không?"
"Tôi phát điên mất thôi!!"
Nghe những lời oán giận của các ninja xung quanh, Jiraiya lại liếc nhìn Nagato với vẻ mặt mờ mịt, biết chuyện này khả năng cao không liên quan đến hắn.
"Lại là Orochimaru làm ra sao?" Nghĩ đến Orochimaru đang điều khiển Uế Thổ Chuyển Sinh, Jiraiya bỗng nắm chặt nắm đấm, thấp giọng hỏi: "Nagato, Orochimaru ở đâu?"
Nghe vậy, Nagato không khỏi rơi vào trầm mặc.
Không ngờ hắn đã thất bại, vậy mà Orochimaru vẫn còn đang giãy giụa.
Trước đây hắn thường xuyên hoài nghi, nếu tổ chức Akatsuki có vấn đề, Orochimaru sẽ là kẻ đầu tiên bỏ trốn, nhưng không ngờ sự thật lại có chút khác với những gì hắn nghĩ. Orochimaru không những không bỏ chạy, thậm chí còn muốn phản kháng một phen.
Konan hít sâu một hơi, đột nhiên mở miệng nói:
"Tôi hoài nghi Orochimaru, có lẽ đã hợp tác với tên đeo mặt nạ Uchiha Obito rồi."
Vừa dứt lời, trong không khí lại lần nữa rơi vào im lặng đến đáng sợ.
Nhìn thấy Nagato vẻ mặt có chút bối rối, Konan đại khái có thể đoán hắn đang suy nghĩ gì.
Nhưng hiện tại vấn đề là.
Kế hoạch của Nagato đã không thể thành công, thậm chí hắn có thể chết hẳn bất cứ lúc nào do sức sống cạn kiệt.
Bởi vậy, cô căn bản không có ý định che giấu tung tích của Orochimaru nữa, trực tiếp nói:
"Orochimaru ở..."
Ầm!!
Đang lúc này, tấm ván quan tài đột nhiên bay khỏi cỗ quan tài, xoay tít mấy chục vòng trên không trung sau đó ầm ầm rơi xuống đất, phát ra tiếng động chói tai, trầm đục.
Một luồng sóng khí mạnh mẽ trong nháy mắt bao phủ toàn bộ chiến trường, khiến mọi người theo bản năng nheo mắt lại.
Lúc này.
Bất kể là Bạch Zetsu hay Ninja Uế Thổ Chuyển Sinh, đều đồng loạt ngừng tấn công, ánh mắt hướng về phía cỗ quan tài đó.
Đối mặt với cảnh tượng quỷ dị bất thình lình này, những ninja vốn định đánh lén cũng trợn tròn mắt kinh ngạc, cơ thể lập tức cứng đờ tại chỗ, không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Không khí vào thời khắc này đều trở nên ngột ngạt.
Rầm! Rầm! Rầm!
Một trận tiếng áo giáp va chạm loảng xoảng, như hòn đá ném vào mặt hồ phẳng lặng, trong nháy mắt phá vỡ không khí quỷ dị và nặng nề trên chiến trường.
Ùng ục!
Một tên ninja lùi về phía sau mấy bước, hắn nhìn người đàn ông vừa xuất hiện trong tầm mắt, trán hắn lập tức lấm tấm mồ hôi lạnh: "Cái gì thế, luồng Chakra này là sao vậy?"
"Uy, người kia là ai?" Một người khác khó nhọc nuốt nước bọt.
"Cái tên này là..."
Ánh mắt Jiraiya khóa chặt vào người đàn ông mặc bộ đồng phục tác chiến bó sát màu đen, bên ngoài khoác tấm áo cho��ng màu đỏ xếp tầng, với mái tóc dài đen nhánh như nhím bay lượn trong gió. Giọng nói ông không kìm được run rẩy: "Uchiha Madara!!"
Cùng lúc đó.
Liên quân tổng bộ.
Yamanaka Inoichi hai tay đặt lên mặt quả cầu nước, ngay khoảnh khắc xác định được thân phận kẻ địch, mồ hôi lạnh lập tức thấm ướt quần áo.
Hắn đột nhiên quay đầu, vì động tác quá mạnh, cổ thậm chí vang lên tiếng "cọt kẹt" nhẹ, nhưng giờ khắc này Inoichi đã không rảnh bận tâm đến điều đó, mà là lo lắng vô cùng hô to:
"Shikaku, nhanh dùng cái đầu óc vô địch của cậu nghĩ cách đi!"
Nara Shikaku: "..."
Hắn là người, không phải thần, huống hồ...
Shikaku nhìn xấp tình báo trên tay, trán bỗng nổi gân xanh.
Ngay khi ngài Hokage vừa chuẩn bị rời đi, Đảo Rùa liền bị tấn công; chờ bọn họ vội vội vàng vàng chạy tới Đảo Rùa, kẻ địch cùng với Jinchuriki Bát Vĩ đồng thời biến mất.
Đáng lẽ Hokage và Raikage đã phải đến chiến trường từ lâu, nhưng vì chuyện này mà bị trì hoãn khá nhiều thời gian.
Cũng may Uchiha Asuka đã giải quyết thủ lĩnh của tổ chức Akatsuki.
Nhưng bây giờ.
Chiến trường lại xuất hiện biến cố.
Shikaku xoa xoa thái dương đang giật thình thịch, hỏi ninja đứng bên cạnh:
"Ngài Raikage, ngài Hokage, ngài Kazekage tình hình thế nào rồi?"
"Thuật Thiên Tống đã chuẩn bị xong, ngài Raikage cùng phân thể của Katsuyu sẽ đến chiến trường."
Người ninja kia thấp giọng đáp: "Vì chiến trường có quá nhiều người bị thương, ngài Hokage vì tiết kiệm Chakra, quyết định sử dụng Nghịch Thông Linh Thuật, trước tiên đi tới Shikkotsurin, sau đó phân thể của Katsuyu sẽ thông linh đến chiến trường."
"Đội hộ vệ của Hokage Đệ Tứ đã tìm thấy ngài Kazekage, chuẩn bị dịch chuyển ngài đến chiến trường."
Nghe xong báo cáo, Nara Shikaku đứng dậy đi tới bên cửa sổ.
Hắn xuyên thấu qua pha lê nhìn về phía chiến trường, ánh mắt tràn đầy lo lắng.
"Shikaku, có Ngũ Đại Kage tề tựu ở chiến trường, cậu còn lo lắng gì nữa?" Một tên ninja đi đến gần, giả vờ điềm nhiên nói.
Một người khác nhận thấy không khí nặng nề trong phòng họp, nhắc nhở: "Ninja Uế Thổ Chuyển Sinh được hồi sinh, thực lực chắc chắn không phải đỉnh cao, không có gì đáng lo lắng."
Nói đến đây, hắn vừa chỉ tay về phía Konoha, tiếp tục nói: "Hơn nữa Chakra khủng bố cũng chẳng nói lên điều gì, các cậu xem thực lực của Đệ nhất Hokage, đâu có đáng sợ như vậy!"
"Nhưng là, vạn nhất hắn thực lực ở trạng thái đỉnh phong thì sao?" Yamanaka Inoichi có chút chần chừ nói.
Vừa dứt lời, toàn bộ phòng họp phảng phất bị một luồng sức mạnh vô hình bao phủ, trong nháy mắt chìm vào tĩnh mịch.
Yamanaka Inoichi trầm mặc một lát sau, trầm giọng nói:
"Bình tĩnh mà xét, tôi cảm thấy Ngũ Đại Kage liên thủ cũng khó lòng hủy diệt các quốc gia của giới Ninja, nhưng Susanoo Đại Phật thì có thể. Vì vậy, Shikaku, mau mau dùng cái đầu óc vô địch của cậu nghĩ cách đi!"
Mọi người: "..."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.