(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 110 : Thẳng thắn từ khoan
Trở về từ nhà Hyuga Shin'ichi, trời đã tối mịt, nhưng may mắn vẫn kịp bữa tối.
Sau một buổi trưa huấn luyện, lại cùng Hyuga Shin'ichi giao đấu một trận, Kankaze đã tiêu hao rất nhiều thể lực, nên khi ăn cơm liền có chút không giữ được hình tượng.
“Kankaze-chan, ăn chậm thôi.”
Keiko có chút lo lắng hỏi: “Mấy ngày nay con bận rộn chuyện gì vậy? Sao lại tiêu hao nhiều thể lực đến thế? Còn nữa, lần trước cái áo khoác của con…”
Kankaze nuốt thức ăn trong miệng, chần chừ một lát, cuối cùng vẫn quyết định thẳng thắn nói ra.
“Mẹ, thật ra con đã nộp đơn xin tốt nghiệp sớm. Mấy ngày nay con đều tham gia huấn luyện thực chiến, nên thể lực tiêu hao rất nhiều.” Kankaze nói.
“Tốt nghiệp sớm ư?”
Keiko ngây người: “Con đang nói cái gì vậy?! Con mới học năm hai, hơn nữa thiên phú của con… Làm sao có thể?”
Hayate bên cạnh cũng giật mình, nhưng đợi đến khi hoàn hồn, liền lập tức kinh hô: “Tuyệt vời quá!! Ca ca!! Anh lại có thể tốt nghiệp sớm, ca ca là thiên tài!!”
“Im ngay!”
Keiko tức giận trừng mắt nhìn Hayate đang lớn tiếng la hét, sau đó với vẻ mặt nghiêm túc nhìn Kankaze: “Kankaze-chan, rốt cuộc là chuyện gì vậy?”
Thiên phú của con trai mình như thế nào, thân là một người mẹ, Keiko sao lại không biết?
Ngay cả Gekkō Hoshino, một Jonin, cũng bất lực trước thiên phú của Kankaze, vậy Kankaze dựa vào cái gì mà tốt nghiệp sớm được?
Kankaze biết thời điểm thử tài diễn xuất của mình đã đến, vội vàng ngồi thẳng người, nghiêm túc nói: “Mẹ, con thừa nhận thiên phú kiếm thuật của con bình thường, nhưng mọi người không thể vì thế mà phủ nhận thiên phú của con ở các phương diện khác! Trên thực tế con đã nắm vững Tam Thân Thuật, Shurikenjutsu, khả năng thao tác chakra cũng thuộc hàng top của trường! Hơn nữa mấy ngày nay con thường xuyên huấn luyện thực chiến cùng bạn học, mỗi ngày đều tiến bộ, con của hiện tại đã lột xác hoàn toàn, không còn là con của quá khứ nữa! Ngay cả thầy chủ nhiệm lớp Kajima Isamu cũng khen ngợi con hết lời, khen con cần cù bù thông minh, là một thiên tài chăm chỉ!!”
Chỉ thiếu điều chỉ vào mặt con mà nói 'người này thật đáng sợ!'
Kankaze miệng nói toàn lời bịa đặt mà không hề thấy áp lực chút nào.
“Ca ca, lợi hại quá!!”
Hayate lập tức nịnh nọt.
Keiko quay đầu, mặt không chút biểu cảm nhìn cậu một cái, ngay lập tức khiến Hayate im bặt.
Dì Keiko thật đáng sợ… Hayate suýt chút nữa bị trừng đến mức có bóng ma tâm lý.
“Kankaze-chan…”
Keiko nhìn con trai với vẻ mặt nghiêm túc, trong lòng cảm xúc vô cùng phức tạp!
Nàng không biết Kankaze nói là thật hay giả, rất lo lắng cậu bé đang lừa mình. Nhưng vạn nhất cậu bé nói thật, thì việc tốt nghiệp sớm để trở thành ninja… bên ngoài vẫn còn đang chiến tranh mà!
Lòng Keiko rối bời, đến mức không thể ăn thêm cơm được nữa.
Kankaze còn định nói thêm gì đó, nhưng Keiko không muốn nghe nữa. Nàng trực tiếp đứng dậy đi về phía huyền quan. Kèm theo tiếng cửa đóng sầm nặng nề, Keiko lại… rời khỏi nhà sao?
Kankaze hơi ngớ người.
“Ca ca, lợi hại quá!!”
Keiko vừa đi khỏi, Hayate lập tức hoạt bát trở lại. Cậu bé nhảy nhót đến bên cạnh Kankaze, sán lại gần nói: “Ca ca, ca ca thật là lợi hại!! Anh còn lợi hại hơn cả tiền bối Kakashi! Em siêu cấp sùng bái anh!!”
“Hayate à, cái màn nịnh hót này của em một chút tiêu chuẩn cũng không có, nên anh chẳng vui nổi tí nào, ha ha ha ha…”
Thôi được rồi, đợt nịnh nọt này của tiểu đệ thực sự rất thoải mái, Kankaze tỏ vẻ rất hài lòng.
Bất quá…
“Hayate, em cũng biết Kakashi sao?” Kankaze cười hỏi.
Hayate liên tục gật đầu: “Biết chứ, em nghe bạn học nói tiền bối Kakashi là thiên tài, giống ca ca, tốt nghiệp sớm từ học viện! Nhưng tiền bối Kakashi tuyệt đối không thể sánh bằng ca ca!!”
Kankaze vui vẻ vỗ vỗ vai tiểu đệ: “Hayate à, mấy ngày nay ca ca không uổng công thương em, em nói hay lắm, anh thực sự bị em làm cho cảm động.”
Hayate ngượng ngùng: “Ca ca, đâu có, em nói là lời thật lòng mà.”
Trong lúc hai anh em đang khen ngợi lẫn nhau, Keiko đang phiền muộn rối bời đã rời khỏi nhà, đi đến nhà Gekkō Inoue.
Thịch thịch thịch!
Gõ cửa bước vào, Keiko liền kể hết chuyện của Kankaze ra.
“Cái gì? Thằng nhóc Kankaze lại xin tốt nghiệp sớm sao?”
Gekkō Inoue vẻ mặt không thể tin được: “Với thiên phú của thằng nhóc Kankaze, làm sao giáo viên học viện có thể đồng ý đơn xin của nó chứ?”
“Nhưng theo Kankaze-chan nói, thầy giáo của nó đã đồng ý đơn xin rồi.” Keiko nói, rồi chợt nhíu mày, có chút bất mãn nói: “Hơn nữa… Inoue thúc thúc, thiên phú kiếm thuật của Kankaze-chan tuy rằng kém, nhưng thiên phú ở các phương diện khác cũng không tệ như chú nghĩ đâu!”
Tuy trong lòng đang rất rối bời, nhưng với tư cách một người mẹ, Keiko theo bản năng vẫn sẽ bảo vệ con trai mình.
Gekkō Inoue gãi gãi mái tóc lấm tấm bạc còn sót lại trên đầu, cười khổ nói: “Xin lỗi, xin lỗi, bất quá…”
Thiên phú của Kankaze kém không chỉ riêng thể hiện ở Konoha Lưu Kiếm Thuật, mà còn ở thể chất của cậu bé!
Thể chất yếu kém khiến cậu không thể tinh luyện quá nhiều chakra. Điều này trực tiếp quyết định giới hạn phát triển của Kankaze. Dù cho có thể tốt nghiệp sớm, thì chung quy cũng chỉ là một Genin.
Những việc này ông ta biết, cha của Kankaze, Gekkō Hoshino, đương nhiên cũng biết, chỉ là không nói cho Keiko mà thôi.
Nhìn Keiko đang lo lắng, Gekkō Inoue bật cười nói: “Keiko, ta biết cô đang lo lắng điều gì, phải chăng là sợ thằng nhóc Kankaze sau khi tốt nghiệp sẽ ra chiến trường?”
“Vâng.” Keiko gật đầu.
“Keiko, điểm này cô hoàn toàn không cần lo lắng.”
Gekkō Inoue nói: “Nếu Kankaze tốt nghiệp thuận lợi, thì Hokage đại nhân nhất định sẽ sắp xếp một Jonin để chỉ đạo nó. Sẽ không để một Genin như nó ra chiến trường mạo hiểm đâu. Hơn nữa, dù cho cục diện chiến tranh thực sự nguy cấp đến mức phải để Genin tham chiến, thì cũng chưa đến lượt thằng nhóc Kankaze đâu. Tộc Gekkō của chúng ta còn có không ít Genin khác nữa mà!”
Nghe ông ta nói vậy, Keiko cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm: “Inoue thúc thúc, cảm ơn chú.”
“Ha ha, có gì mà phải cảm ơn chứ.”
Gekkō Inoue cười nói: “Bất quá, ta thật ra có một thỉnh cầu nho nhỏ, hy vọng Keiko có thể đồng ý.”
“Chuyện gì vậy?” Keiko hỏi.
“Ta muốn thử xem thực lực của thằng nhóc Kankaze.”
Trong mắt Gekkō Inoue lóe lên tinh quang.
Tuy Keiko sẽ không lừa ông ta về chuyện này, nhưng Gekkō Inoue cảm thấy mọi chuyện vẫn nên mắt thấy tai nghe mới thật. Nếu không tận mắt chứng kiến thực lực của Kankaze, ông ta đêm đó sẽ không ngủ nổi.
“Được thôi!”
Keiko không từ chối, bởi vì nàng cũng muốn biết rốt cuộc con trai mình có nói dối hay không.
“Cô chờ một lát, ta đi gọi cháu gái của lão Masushita.” Gekkō Inoue nói.
Gekkō Inoue là Tokubetsu Jonin, nếu đích thân ra mặt thì có vẻ hơi ức hiếp người ta. Cho nên vẫn là để cháu gái của lão Masushita, Gekko Kemuri, đi thử sức Kankaze.
Vài phút sau, Gekkō Masushita biết chuyện cũng ồn ào đòi đi theo xem trò vui. Khuyên mãi không được, bất đắc dĩ, Keiko đành phải dẫn Gekkō Inoue, Gekkō Masushita cùng Gekko Kemuri đi về phía nhà mình.
…
Trong sân sau nhà, Hayate đang cầm cây đoản kiếm chưa khai phong của mình mà vung vào cọc gỗ. Đáng tiếc thời tiết quá lạnh, cọc gỗ đã đông cứng như sắt đá. Tiểu đệ vung được một lát thì đã bị chấn đến mức cổ tay tê dại. Vì vậy, cậu bé tính quay về phòng khách để tinh luyện chakra.
Kết quả cậu bé vừa quay người, liền nghe thấy tiếng nói nghiêm khắc của Gekkō Inoue truyền đến từ hành lang: “Tiểu Hayate, chỉ gặp chút đau đớn đã khiến con lùi bước, dừng việc tu luyện sao? Nếu vậy thì con sẽ không thể kế thừa Konoha Lưu Kiếm Thuật đâu, tiếp tục luyện tập đi!”
“Vâng ạ!” Hayate theo bản năng hô to một tiếng. Nhưng đợi đến khi nhận ra không phải giọng của anh trai mình, cậu bé lập tức ngượng nghịu: “Inoue gia gia, cháu muốn đi tinh luyện chakra.”
Gekkō Inoue tức đến nghẹn lời: “Tiểu Hayate, con…”
“Này này, chúng ta đâu phải đến để xem ngươi giáo huấn thằng nhóc Hayate đâu.”
Gekkō Masushita ngắt lời ông ta, nói: “Tiểu Hayate, anh con đâu? Mau đi gọi nó ra đây.”
“Vâng ạ!”
Hayate đáp lời, vội vàng tung tăng chạy vào phòng khách.
Chương truyện này đã được truyen.free đặc biệt chuyển ngữ, kính mời quý độc giả đón đọc.