(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 111 : Kankaze VS Gekko Kemuri
Dưới ánh trăng mờ ảo, những đám mây đen tích tụ cả ngày cuối cùng cũng không còn kìm nén được nữa, tuyết lớn như lông ngỗng xốp bông, theo gió ào ạt rơi xuống, chỉ chốc lát đã bao phủ Mộc Diệp thành một lớp áo bạc trắng tinh khôi.
Trong hậu viện, Nguyệt Quang Yên tay phải cầm kiếm, vẻ mặt lạnh lùng nghiêm nghị, ánh mắt sáng quắc sắc bén, mái tóc ngắn và đôi vai phủ đầy bông tuyết, nhưng nàng vẫn bất động, nhìn thẳng vào thân ảnh cách đó năm mét.
Hàn Phong bị tiểu đệ kéo ra khỏi phòng ngủ, liền hiểu rõ mình sắp phải đối mặt với điều gì.
Thành kiến, chính là một ngọn núi lớn.
Nếu Hàn Phong trong mắt người khác vẫn luôn là kẻ có thiên phú kém cỏi, bỗng một ngày hắn trở thành Trung Nhẫn, sở hữu lượng chakra dồi dào, lại còn tinh thông Kiếm thuật phái Mộc Diệp, ắt hẳn sẽ khiến người khác nảy sinh nghi ngờ!
Nhưng nếu Hàn Phong từ từ thay đổi ấn tượng của người khác về mình, khiến mọi người công nhận hắn là ‘thiên tài hình nỗ lực’, thì ngọn núi thành kiến này tự nhiên sẽ không còn tồn tại.
Thành kiến biến mất, thì sau này dù Hàn Phong có phô diễn Mộc Độn, Sharingan hay Byakugan gì đó, người khác cũng sẽ cho rằng đó là kết quả từ sự nỗ lực của Hàn Phong!
Đương nhiên, trên đời này chưa bao giờ thiếu những kẻ lắm lời, những kẻ mang ý kiến khác biệt ấy, cứ cắt lát làm mẫu vật nghiên cứu là tốt nhất.
H��m, nghĩ như vậy quả nhiên không chút tì vết!
Còn về việc thay đổi, thì phải bắt đầu từ những điều nhỏ nhặt.
Hàn Phong rút ra thanh kunai mà Chỉ Thủy đã tặng, lẳng lặng nhìn Nguyệt Quang Yên đối diện.
Trên hành lang, Nguyệt Quang Tĩnh, Nguyệt Quang Chân Hạ, Huệ Tử và cả Tật Phong, bốn người dán mắt nhìn chằm chằm hai người họ, chỉ nửa nén hương trôi qua… Nguyệt Quang Yên và Hàn Phong đã biến thành người tuyết.
Khi tiểu đệ suýt nữa không nhịn được mà cằn nhằn, Hàn Phong và Nguyệt Quang Yên cuối cùng cũng ra tay, đồng thời nhanh chóng lao về phía đối phương.
Xoẹt!!
Trong tiếng kim loại ma sát chói tai, kunai của Hàn Phong và mũi kiếm của Nguyệt Quang Yên va chạm dữ dội, trong khoảnh khắc, tia lửa bắn tung tóe.
Hàn Phong không nói hai lời, liền tung một cú đá vào giữa hai chân Nguyệt Quang Yên.
Nguyệt Quang Yên sắc mặt không đổi, trở tay rút ra một thanh kunai, mạt tới điểm ba tấc trước rốn của Hàn Phong.
Hàn Phong kinh hãi đến chết khiếp, kunai trong tay hắn khẽ dùng sức, mượn lực từ mũi kiếm của Nguyệt Quang Yên mà bật lùi về sau.
Thật tàn nhẫn!
Đồ vô sỉ!
Nguyệt Quang Yên mặt mày xanh mét trừng mắt nhìn Hàn Phong, ánh mắt càng thêm sắc bén và sáng quắc.
Lại là một trận giằng co kéo dài đến nửa phút, giây phút kế tiếp, hai người lại lần nữa lao về phía đối phương.
Keng!
Trong tiếng kim khí va chạm giòn giã, hai bóng người trên nền tuyết cứ thế va chạm kịch liệt, rồi ngay sau đó lại lần nữa lao về phía đối phương!
Tuyết lớn như lông ngỗng rơi xuống từ không trung cũng theo hai bóng người tung hoành ngang dọc mà đổi hướng, lúc thì đột ngột bay sang trái, lúc thì bất chợt bay sang phải.
Trên hành lang, Huệ Tử căng thẳng đến tột độ, với thị lực của nàng, chỉ có thể nhìn thấy mơ hồ bóng dáng hai người, không nhịn được hỏi hai lão nhân bên cạnh: “Nguyệt Quang Tĩnh thúc thúc, Nguyệt Quang Chân Hạ thúc thúc, thế nào rồi ạ?”
“Ừm… biết nói thế nào đây?” Nguyệt Quang Tĩnh có chút kinh ngạc nhìn bóng dáng Hàn Phong, nhất thời không biết nên nói gì.
Cũng may bên cạnh còn có lão nhân Nguyệt Quang Chân Hạ, liền nghe ông ấy nói: “Thực lực của tiểu Hàn Phong, có chút nằm ngoài dự đoán của chúng ta rồi.”
“Ca ca lợi hại!!”
Tật Phong ở bên cạnh hô to gọi nhỏ.
Keng!
Cùng với một tiếng kim khí va chạm chói tai nữa, Nguyệt Quang Yên không có ý định tiếp tục kéo dài trận chiến với Hàn Phong.
Nàng khẽ kết ấn: “Thuấn Thân thuật!”
Giây phút kế tiếp, thân ảnh Nguyệt Quang Yên liền hóa thành cuồng phong, biến mất tại chỗ.
Từ trên không trung truyền đến tiếng gió dồn dập đến nghẹt thở, trong mắt người thường như Huệ Tử, đã không còn thấy bóng dáng Nguyệt Quang Yên, nhưng trong mắt Nguyệt Quang Tĩnh và Nguyệt Quang Chân Hạ, lại có thể bắt giữ được quỹ đạo hành động của Nguyệt Quang Yên.
Nguyệt Quang Chân Hạ gân cốt căng chặt, khi thi triển Thuấn Thân thuật, dù là một chút sai sót nhỏ cũng sẽ bị phóng đại vô hạn bởi tốc độ đột ngột tăng vọt, nếu Nguyệt Quang Yên sơ sẩy, Nguyệt Quang Chân Hạ nhất định sẽ ra tay ngăn cản nàng ngay lập tức.
Nhưng mà…
“Cái gì?”
“Sao có thể chứ?”
Chỉ thấy Hàn Phong vừa rồi còn đứng yên tại đó, thế mà cũng chắp tay kết ấn, trong kho��nh khắc đã biến mất.
Rầm!
Trong tiếng kim khí va đập cuồng bạo, nặng nề và chói tai, Hàn Phong và Nguyệt Quang Yên đã đổi chỗ cho nhau.
“Thuấn Thân thuật, đó là Thuấn Thân thuật!”
Tật Phong kích động đến không kìm nén được, “Ca ca lợi hại!!”
Nhưng Nguyệt Quang Yên lại không hề lộ ra vẻ ‘kinh ngạc, thiếu tộc trưởng đội sổ của gia tộc Nguyệt Quang lại phô diễn thiên phú mạnh mẽ’ hay những biểu cảm khoa trương kiểu ‘không thể tin được, tên đội sổ che giấu nhiều năm lại là thiên tài trong truyền thuyết’, nàng chỉ yên lặng xoay người, rồi tiếp tục dùng Thuấn Thân thuật phát động công kích!
Hàn Phong có thể làm gì bây giờ, chỉ đành gắng gượng mà chịu thôi.
Rầm!
Bùm bùm!
Trong những tiếng va đập cuồng bạo liên tiếp, Hàn Phong không ngừng sử dụng Thuấn Thân thuật, lượng chakra tiêu hao cũng ngày càng nhiều, còn Nguyệt Quang Yên thì ngược lại, càng đánh càng hăng, dưới tác dụng của Thuấn Thân thuật, kiếm của nàng dần trở nên trơn tru khó nắm bắt, xảo quyệt và quỷ dị, kunai của Hàn Phong vừa kịp chặn kiếm của nàng, liền thấy kiếm của nàng như tơ liễu lướt qua kunai, giữa những tia lửa liên tiếp, nhẹ nhàng như không lướt qua áo khoác của Hàn Phong, để lại từng vệt rạch dữ tợn, xấu xí, Hàn Phong thậm chí có thể cảm nhận được cảm giác đau đớn khi lưỡi kiếm lạnh lẽo lướt qua da thịt.
“Thật mạnh…”
Hàn Phong rất đỗi bất đắc dĩ, thị lực động thái của hắn rõ ràng đã bắt kịp quỹ đạo vận hành của kiếm Nguyệt Quang Yên, nhưng tứ chi cơ thể lại luôn chậm hơn một nhịp, không theo kịp động tác của Nguyệt Quang Yên!
Loại cảm giác này, Hàn Phong chỉ từng trải qua khi chiến đấu với Chỉ Thủy.
Nguyệt Quang Yên đã tốt nghiệp hai năm, hơn nữa còn chuẩn bị tham gia Kỳ thi Trung Nhẫn, còn Chỉ Thủy, vẫn chỉ là một học sinh năm hai, quả không hổ danh Chỉ Thủy!
Hàn Phong thất thần, vừa thất thần, Nguyệt Quang Yên lập tức nắm lấy cơ hội, chỉ một đòn đã đánh bay kunai trong tay Hàn Phong, và đặt kiếm ngang cổ hắn.
Giây phút kế tiếp, Nguyệt Quang Yên liền thu kiếm lùi về sau.
“Ta thua rồi.”
Hàn Phong cúi đầu nhìn những vết rách trên áo khoác, dở khóc dở cười, Nguyệt Quang Yên này sao lại có cùng một tật xấu với Chỉ Thủy, đều thích rạch áo của người khác vậy chứ?
“Hàn Phong, ở độ tuổi này mà đã có thể nắm giữ Thuấn Thân thuật, ngươi đúng là thiên tài.” Nguyệt Quang Yên nhẹ giọng nói.
“Ta càng thích ngươi gọi ta là thiên tài của sự nỗ lực!” Hàn Phong đính chính lại.
Nguyệt Quang Yên khẽ mỉm cười, không nói thêm gì.
“Kiếm thuật của Yên nhi ngày càng xuất sắc.” Nguyệt Quang Tĩnh vừa nhìn Hàn Phong vừa khen ngợi.
“Đâu có đâu có, vẫn còn kém xa lắm.” Nguyệt Quang Chân Hạ nhìn Hàn Phong, vẻ mặt mãi không thể bình tĩnh, “Đợi Yên nhi nắm giữ áo nghĩa của Kiếm thuật phái Mộc Diệp rồi ngươi hãy khen nàng cũng chưa muộn.”
Hai lão nhân tuy rằng đang khen ngợi Nguyệt Quang Yên, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi Hàn Phong.
Trận chiến vừa rồi, không nghi ngờ gì là Nguyệt Quang Yên đã áp đảo Hàn Phong, nhưng thực lực mà Hàn Phong phô diễn ra lại khiến hai lão nhân…
Kinh ngạc, thiếu tộc trưởng đội sổ của gia tộc Nguyệt Quang phô diễn thực lực cường đại!
Không thể tin nổi, thiếu tộc trưởng thiên phú bình thường lại nắm giữ Thuấn Thân thuật!
Trong lòng hai lão nhân đã tự động kích hoạt chế độ kinh ngạc tột độ.
“Hàn Phong, con không sao chứ?”
Huệ Tử thấy trận chiến kết thúc, vội vàng chạy xuống xem Hàn Phong, nhìn thấy trên áo khoác của hắn có nhiều vết rách như vậy, càng thêm kinh hãi, cũng may không đổ máu, nàng mới có thể yên tâm đôi chút.
“Ta không sao.” Hàn Phong cười, thu hồi kunai.
“Ca ca, lợi hại!!” Tật Phong cũng chạy xuống, “Ca ca, đệ cũng muốn tốt nghiệp sớm một chút, để học Thuấn Thân thuật.”
“Nói không thể vượt cấp.” Hàn Phong nghiêm túc nói.
“Nhưng mà ca ca chính mình lại… thật là xảo quyệt.” Tiểu đệ không vui, hắn hiện tại khẩn thiết muốn học Thuấn Thân thuật, sau đó giống như lão ca mà đi chiến đấu với người khác.
“Tiểu Hàn Phong, không ngờ chúng ta đều đã nhìn nhầm.”
Nguyệt Quang Tĩnh cười nói, “Thiên phú kiếm thuật của ngươi tuy rằng kém, nhưng thiên phú ở các phương diện khác lại vô cùng ưu tú!”
“Thuấn Thân thuật dù là Hạ Nhẫn cũng rất khó nắm giữ, tiểu Hàn Phong, cố lên nhé!” Nguyệt Quang Chân Hạ cũng khích lệ nói.
Hàn Phong vội khiêm tốn nói: “Thật ra ta vẫn chưa hoàn toàn nắm giữ Thuấn Thân thuật, cơ thể ta không thể chịu đựng được tốc độ đó trong thời gian dài.”
“Có thể nhận ra thiếu sót của bản thân, điều này rất tốt, tiểu Hàn Phong, con phải càng thêm nỗ lực rèn luyện cơ thể, tuyệt đối không được lơ là!” Nguyệt Quang Tĩnh nghiêm túc nói, “Dù cho con không thể kế thừa Kiếm thuật phái Mộc Diệp, tương lai con nhất định cũng sẽ trở thành một ninja ưu tú!”
“Ta biết thiên phú của ta không tốt, nhưng ta tin rằng cần cù bù thông minh, chỉ cần ta kiên trì tu luyện Kiếm thuật phái Mộc Diệp, tương lai có một ngày, ta nhất định sẽ có thể kế thừa Kiếm thuật phái Mộc Diệp!” Hàn Phong với vẻ mặt kiên nghị, như muốn nói rằng: ta là thiên tài của sự nỗ lực, chỉ cần ta cố gắng, đến Mộc Độn ta cũng sẽ luyện thành cho mà xem!
Hai lão nhân liếc nhìn nhau, trong mắt vừa có vẻ vui mừng, lại vừa có chút bất đắc dĩ, Kiếm thuật phái Mộc Diệp mà chỉ cần dựa vào nỗ lực là có thể nắm giữ, thì danh tiếng của gia tộc Nguyệt Quang họ đã sớm vang vọng khắp Nhẫn Giới rồi.
Nhưng Hàn Phong đã có lòng như vậy, hai lão nhân cũng không tiện dội gáo nước lạnh, nói qua loa vài câu rồi dẫn Nguyệt Quang Yên rời đi.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mời chư vị thưởng lãm.