(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 15 : Ta mộng tưởng là đáng khinh phát dục
“Ồ, Kankaze, một kỳ nghỉ hè không gặp, trông cậu cao lên không ít đó!”
Hagane Kotetsu đi đến ngồi ngay cạnh Kankaze để so chiều cao với cậu ấy, vừa khoa tay múa chân vừa cười nói: “Nhưng mà vẫn không cao bằng tớ, haha.”
“Đó là bởi vì chiều cao của tớ đều dồn vào đôi chân rồi.” Kankaze thản nhiên nói.
Tuy đây là lần đầu tiên nói chuyện với Hagane Kotetsu, nhưng cảm giác quen thuộc vẫn không sao gạt bỏ được.
“Ý gì cơ?” Hagane Kotetsu có chút không hiểu.
“Kankaze là nói cậu chân ngắn đấy.” Kamizuki Izumo đi tới, rút đao tương trợ, lời lẽ đâm thẳng vào tim Hagane Kotetsu.
“Cái gì?!” Hagane Kotetsu lập tức nhảy dựng lên, giận dữ nói: “Nói bậy, phía dưới ngực tớ toàn là chân, Kankaze cậu xem đi, mau xem! Chắc chắn dài hơn chân cậu!”
Kankaze liếc mắt, khẽ hừ hai tiếng không tỏ ý kiến gì.
Hagane Kotetsu cắn răng: Tức chết mất thôi!
“Gâu gâu, gâu gâu ưm!”
Bỗng nhiên, nhẫn khuyển Bạch Hoàn trong lòng Inuzuka Saya bỗng nhiên sủa về phía Kankaze.
“Không được, Bạch Hoàn, chẳng lẽ cậu không quen Kankaze sao?” Inuzuka Saya là một cô bé, búi hai bím tóc, hai bên má vẽ vệt đỏ hình răng nanh, trông rất đáng yêu.
“Ô ô ~” Bạch Hoàn ư ử hai tiếng, dường như chính nó cũng đang nghi hoặc vì sao lại sủa Kankaze.
“Saya-chan, Bạch Hoàn lớn chậm quá vậy, chó nhà hàng xóm tớ một năm đã có thể lớn đến đầu gối rồi, Bạch Hoàn của cậu một năm rồi mà dường như không có thay đổi gì cả.” Iruka thò đầu qua hỏi.
“Gâu gâu!” Bạch Hoàn sủa hai tiếng tỏ vẻ kháng nghị.
“Bởi vì Bạch Hoàn là nhẫn khuyển, cho nên chu kỳ trưởng thành sẽ chậm hơn chó con bình thường rất nhiều!” Kankaze ngẩng đầu nhìn chú chó con màu trắng trong lòng Inuzuka Saya, trong mắt hiện lên vẻ kinh ngạc: Nó dường như đã nhận ra mình đã đổi một linh hồn, không hổ là nhẫn khuyển của gia tộc Inuzuka.
“Các vị, chuyện trò cũ có thể gác lại một chút không?”
Anko không nhịn được nói: “Chúng ta vẫn là hãy nói về chuyện đi dã ngoại ăn cơm sau giờ học đi! Kankaze và Iruka đều không muốn đi, các cậu thì sao?”
Kankaze nhún vai, nhắc lại: “Năm nay em trai tớ nhập học, tan học tớ phải đưa nó về nhà, cho nên xem ra, thật sự không thể sắp xếp được thời gian.”
“Nhà tớ cũng có việc.” Iruka cũng giơ tay lên.
Hagane Kotetsu và Kamizuki Izumo liếc nhìn nhau, đồng thanh nói: “Anko, hai đứa bọn tớ tan học cũng có việc phải làm, xin lỗi!”
“Ôi, sao lại vậy chứ?” Inuzuka Saya ôm Bạch Hoàn bĩu môi, cô bé cũng là con gái, cũng siêu thích ăn đồ ngọt, tuy rằng không thích bánh dango, nhưng canh Anko cô bé lại cực kỳ thích!
Anko thở dài bất lực, chán nản nói: “Nếu các cậu hôm nay đều có việc, vậy hôm nay buổi dã ngoại chỉ có thể hủy bỏ.”
Kankaze, Iruka, Hagane Kotetsu, Kamizuki Izumo liếc nhìn nhau, ăn ý cười rộ lên.
“Nhưng mà, nếu hôm nay không được, vậy ngày mai đi!” Anko tròng mắt đảo quanh, hô lên: “Ngày mai tan học, cùng đi dã ngoại ăn cơm!”
“Đồng ý!”
“Gâu gâu!”
Inuzuka Saya và Bạch Hoàn vui vẻ kêu lên.
“……”
Kankaze và mọi người nhìn nhau ngơ ngác, kịch bản của Anko này cũng quá thâm sâu rồi?
Đang lúc Kankaze và mọi người định kháng nghị thì giáo viên chủ nhiệm lớp 8, Kajima Isamu, đi tới.
Kajima Isamu năm nay ngoài hai mươi tuổi, chiều cao trung bình, dung mạo bình thường, đầu đội hộ trán ninja. Hắn là một ninja xuất thân bình dân, thuộc loại ‘tầm thường’, nhưng lại kế thừa ý chí Hỏa, không sợ gian khổ, không sợ mệt mỏi, là một trong những Chuunin xuất sắc nhất Làng Lá (Kajima Isamu tự mình nói)!
“Các em, lại gặp mặt, kỳ nghỉ hè trải qua vui vẻ chứ?”
Kajima Isamu hai tay khoanh trước ngực, nét mặt tươi cười, không đợi học sinh bên dưới trả lời đã tự mình nói: “Bất kể các em có vui vẻ hay không, học kỳ mới đã đến rồi, cho nên, tất cả mọi người đều phải phấn chấn lên cho thầy!”
“Vâng ạ!”
Học sinh bên dưới từng nhóm trả lời, nhưng yếu ớt, không có sức lực.
“Vì sao lại không có tinh thần như vậy?” Kajima Isamu lớn tiếng nói: “Chẳng lẽ các em đã quên ước mơ khi vào học viện ninja sao? Xem ra thầy cần phải nhắc nhở các em một chút!”
Nói xong, Kajima Isamu liền bắt đầu điểm danh: “Itou Shitanaga!”
“Có ạ.”
Itou Shitanaga là một cậu bé mập mạp, nghe thấy thầy giáo điểm danh liền hoảng hốt đứng lên.
“Hãy nói to ước mơ của em ra!” Kajima Isamu với vẻ mặt đầy nhiệt huyết hô lớn.
“……”
Itou Shitanaga có chút xấu hổ, khẽ nói: “À, thầy ơi, ước mơ của em là trở thành đầu bếp ạ.”
Kajima Isamu - lòng đau như cắt - chớp mắt hai cái: “Biết rồi, em ngồi xuống đi. Vậy thì, Mitarashi Anko!”
“Thầy ơi, ước mơ của em là mỗi ngày đều có thể ăn bánh dango, canh Anko, bánh bao nhân đậu……” Anko đứng dậy không chút khách khí, từng ngón tay vươn ra đếm.
“Thôi thôi thôi, Anko em ngồi xuống trước đi.”
Kajima Isamu - lòng phiền vô hạn - gân xanh trên trán hơi giật giật, nhìn quanh một lượt: “Gekkō Kankaze, còn em thì sao?”
Kankaze đứng lên, có chút chần chừ mở miệng nói: “Cứ từ từ phát triển, đừng ham hố?”
“…… Phụt!”
“Ha ha.”
��Kankaze trở nên hài hước ghê.”
Bọn học sinh ghé đầu xuống bàn, che miệng cười khe khẽ không ngừng.
Kajima Isamu khóe miệng đã bắt đầu run rẩy, giận dữ nói: “Kankaze, ước mơ trước đây của em, không phải là muốn kế thừa Konoha Lưu Kiếm Thuật, trở thành một Jounin xuất sắc sao?”
Có ạ?
Kankaze hồi tưởng lại một chút, dường như lúc mới nhập học, mình quả thật đã nói như vậy khi tự giới thiệu bản thân.
Cảnh tượng đó bây giờ nghĩ lại vẫn có chút ngượng nghịu.
Kankaze uất ức nói: “Thầy ơi, năm trước em chỉ là một đứa trẻ 6 tuổi chẳng hiểu gì cả, lời con nít nói, thầy sao có thể tin thật được chứ?”
“Thầy……”
Kajima Isamu há hốc mồm, nhưng phát hiện lời Kankaze nói rất có lý, hắn ta vậy mà không thể phản bác?
“Em ngồi xuống đi.” Kajima Isamu - lòng mệt mỏi rã rời - nhìn về phía Iruka đang ngồi cạnh Kankaze, nói: “Iruka, ước mơ của em thì sao?”
Iruka đứng lên, lưng thẳng tắp, lớn tiếng nói: “Thầy ơi, ước mơ của em là trở thành một ninja ưu tú!”
“Nói rất hay!”
Kajima Isamu - lòng tràn đầy thỏa mãn - nước mắt giàn giụa, quả nhiên Iruka sẽ không làm thầy thất vọng. Hắn lập tức dùng sức vỗ tay, ngữ khí cao vút khen ngợi: “Các em học sinh, các em đều phải học tập Iruka, không bao giờ được quên tâm niệm ban đầu khi bước vào học viện ninja. Nếu đã lựa chọn làm ninja, thì phải bất kể mưa gió mà tiến lên! Bất kể gặp phải khó khăn lớn đến mấy, mọi người cũng phải kiên định không lay chuyển, dũng cảm tiến tới theo đuổi ước mơ của mình!”
Một tràng lời lẽ hùng hồn, cuối cùng cũng khơi dậy chút nhiệt huyết hiếm hoi của đám học sinh tầm thường. Hai mắt bọn họ sáng rực lên, vỗ tay tán thưởng.
Kajima Isamu cười đưa tay ra hiệu cho mọi người im lặng, tiếng vỗ tay của mọi người lập tức nhỏ dần.
“Các em học sinh, để kiểm nghiệm xem các em sau một kỳ nghỉ hè có lười biếng hay không, mười phút nữa đến sân huấn luyện phía sau trường tập hợp, chuẩn bị kiểm tra!” Kajima Isamu lớn tiếng nói.
“Ố ồ, không cần đâu!”
“Tớ ghét cái này!”
“Có gì liên quan đâu, dù sao thì mọi người cũng đều là đội sổ mà.”
“Tớ ch�� mong không phải là người đứng đầu từ dưới đếm lên, Kankaze, nhìn cậu đấy.”
Kankaze sắc mặt ngây ra, chợt giận dữ nói: “Cậu nghe xem cậu nghe xem, đây là lời người nói sao?”
Vì không muốn đứng đầu từ dưới đếm lên nên phải để cậu ấy gánh chịu sao?
Tốt xấu gì cũng là bạn học cùng trường một năm, tình bạn con thuyền nhỏ nói lật là lật sao?
Mọi bản quyền và thông tin về bản dịch này đều được bảo vệ và thuộc về truyen.free.