(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 172 : Xuất phát Làng Nghệ Nhân
Bước ra khỏi tiệm binh khí, Kankaze cảm thấy toàn thân sảng khoái, tâm tình tựa như vừa lĩnh tám ngàn lượng tiền công, chỉ muốn ngao du khắp chốn.
Song, đúng khoảnh khắc đó, con côn trùng mà Aburame Shikuro giao cho Kankaze đột nhiên vo ve lượn hai vòng quanh thân hắn, rồi bay thẳng về phương nam.
Lòng Kankaze khẽ động, thấu hiểu đây là Aburame Shikuro đang thông linh cùng hắn.
Men theo con côn trùng băng qua phố phường ngõ hẻm, chẳng mấy chốc, Kankaze đã đặt chân tới một quán thịt nướng.
Kankaze bấy giờ mới sực tỉnh ngẩng đầu nhìn, lúc ấy sắc trời đã tối mịt, thì ra đã đến bữa cơm chiều.
Kankaze bước vào quán thịt nướng, bên trong khách khứa tấp nập. Theo bản năng, Kankaze nhắm mắt thi triển Kanchi no Jutsu, thế mà lại cảm nhận được hơn hai mươi đường nét hình người mờ ảo!
Quán thịt nướng này lại nhiều Ninja đến vậy sao?
Kankaze ngẩn người, nhưng rất nhanh đã lắc đầu bật cười, chợt nhận ra những người này e rằng không phải Ninja, mà chính là Võ sĩ.
"Kankaze, bên này!"
Trong quán thịt nướng, Shisui vừa thấy Kankaze đứng ở cửa liền vội vẫy tay gọi.
"Tới ngay."
Khi đi tới, Kankaze thấy Aburame Shikuro, Yui cùng những người khác đã ngồi nướng thịt.
Kankaze vừa ngồi xuống liền lập tức gắp vội một miếng thịt bò béo ngậy từ đôi đũa của Yui.
Cho vào miệng, thật là mỹ mãn.
Nhưng khoảnh khắc kế đó, sắc mặt Kankaze chợt tái mét: Ch�� thấy Yui vô cảm nhìn hắn, trên đôi đũa của nàng không biết tự bao giờ đã bò đầy những con trùng màu đen!
Miếng thịt bò béo ngậy trong miệng hắn lập tức trở nên nhạt nhẽo vô vị, không, phải nói là có một mùi vị côn trùng ghê tởm…
"Yui, ta vẫn còn là một đứa trẻ, đừng hù dọa ta chứ…" Kankaze nói với vẻ mặt khổ sở.
"Hừ."
Yui hừ một tiếng, thu hồi thần thông, tiếp tục nướng thịt.
"Kia… nàng không đổi một đôi đũa khác sao?" Nuốt xong miếng thịt bò, Kankaze nhìn đôi đũa của Yui đầy do dự.
"Bọn trùng này là đồng bọn của ta!" Yui nói, "Chúng nó cực kỳ sạch sẽ!"
Kankaze nhìn sang Aburame Shikuro, thôi đành vậy, hắn ta với Yui là cùng một phe rồi. Hắn lại quay sang nhìn Shisui, nhưng lại phát hiện ngay cả Shisui cũng trưng ra vẻ mặt ‘thờ ơ’ như không.
Chẳng lẽ Shisui vừa rồi không nhìn thấy cảnh tượng đó sao?
Khi Kankaze còn đang chần chừ, liền thấy Shisui gắp một khối thịt bò béo ngậy nướng vừa chín tới, đầu tiên đút cho con quạ đen đậu trên vai mình một miếng, sau đó mới chậm rãi thưởng thức phần còn lại.
Kankaze mắt tròn xoe, miệng há hốc: Đúng là những người nuôi sủng vật có khác biệt a…
Kankaze lặng lẽ tự dọn một góc riêng trên bàn nướng, nghiêm cấm không cho đũa của Yui và Shisui chạm tới, bấy giờ mới kinh hồn bạt vía ăn hết bữa thịt nướng đó.
Sau đó, Kankaze cũng chẳng còn hứng thú dạo phố, liền cùng Aburame Shikuro và những người khác trở về.
Trở lại lữ quán nghỉ chân, mọi người liền thấy Kikuchi Shuichi đã về, nhưng sắc mặt lại vô cùng tệ.
"Kikuchi tiên sinh, việc thu mua quặng sắt không thuận lợi sao?" Aburame Shikuro hỏi.
"Aburame đại nhân, trên thế gian này, quả nhiên không thiếu những kẻ thông minh."
Kikuchi Shuichi cười khổ đáp, "Việc thu mua quả nhiên đã phát sinh vài vấn đề."
Chiều nay, Kikuchi Shuichi đã đến các gia tộc võ sĩ thu mua những bộ khôi giáp bằng sắt bị thải loại, nhưng không ngờ rằng ngoài hắn ra, lại còn có một vài thương nhân khác cũng đang tiến hành thu mua!
Kikuchi Shuichi tuy đã kịp thời nâng giá thu mua, nhưng đối phương cũng chẳng phải tay mơ. Cứ thế giằng co qua lại, tuy cuối cùng cũng thu mua được một lô khôi giáp võ sĩ bị thải loại, song chi phí bỏ ra lại cao hơn dự tính gần 50%!
Nói cách khác, với cùng số tiền ấy, số khôi giáp bằng sắt hắn mua được lại ít hơn dự tính rất nhiều!
Đồng hành đáng chết!
Sắc mặt Kikuchi Shuichi vô cùng khó coi.
Tuy nhiên, những điều này chẳng liên quan gì đến Aburame Shikuro và mọi người. Kikuchi Shuichi hít sâu vài hơi, cố nén sự khó chịu trong lòng rồi nói: "Dù sao thì cuối cùng nhiệm vụ thu mua cũng đã hoàn thành. Các vị, sáng mai chúng ta sẽ lên đường đến Làng Nghệ Nhân."
"Mua được quặng sắt rồi sao?" Kankaze tò mò hỏi, "Quặng sắt ở đâu?"
"Ở trong quyển trục." Kikuchi Shuichi lấy ra hai cuộn quyển trục đáp.
Mắt Kankaze sáng rực, lại là quyển trục phong ấn. Lần này hắn có chút không nhịn được, liền hỏi: "Kikuchi tiên sinh, đây chính là quyển trục phong ấn phải không?"
"Phải vậy." Kikuchi Shuichi cất quyển trục lại, nói, "Tuy đây là nhẫn cụ do Ninja sáng tạo, nhưng đối với những thương nhân như chúng ta, nó lại là đạo cụ vận chuyển vô cùng quan trọng!"
"Kikuchi tiên sinh, đợi nhiệm vụ k��t thúc, người có thể bán cho ta một quyển trục phong ấn không?" Kankaze hỏi.
"Đương nhiên là không thành vấn đề." Kikuchi Shuichi không có lý do gì để từ chối.
Tiếp đó, mấy người lại hàn huyên đôi ba câu rồi ai nấy về phòng nghỉ ngơi.
Sáng sớm hôm sau.
Kankaze cùng mọi người trời còn chưa hửng sáng đã thức dậy rửa mặt, dùng bữa, rồi rời khỏi Thiết Thành.
Kikuchi Shuichi mang theo hai quyển trục ngồi trong xe ngựa, Shisui đánh xe ngựa, Yui phụ trách phóng trùng giám sát bốn phía, còn Kankaze thì phân ra một Ảnh Phân Thân đi trước dò đường, bản thể hắn theo sau xe ngựa.
"Shikuro lão sư, Làng Nghệ Nhân là một nơi như thế nào vậy?" Kankaze đi được một lúc thấy chán, không nhịn được mở lời hỏi.
"Làng Nghệ Nhân tọa lạc tại Tượng Quốc, do nhẫn thợ trứ danh Thanh Minh sáng lập, các nhẫn cụ của Ninja các quốc gia đều do họ cung cấp."
Aburame Shikuro nói, "Chẳng qua sau này vì chiến tranh mà Tượng Quốc đã diệt vong, nhưng Làng Nghệ Nhân nhờ địa vị độc đáo của mình nên vẫn được bảo toàn."
Kankaze mặt đầy kinh ngạc: "Tất cả nhẫn c��� của Ninja đều do Làng Nghệ Nhân chế tạo ư? Không thể nào chứ? Nếu họ độc chiếm toàn bộ nhẫn cụ của Nhẫn Giới, chẳng phải sẽ tự tung tự tác sao?"
Aburame Shikuro nói: "Đó là chuyện của ngày trước, hiện tại các kinh đô lớn đã nắm giữ phương pháp rèn nhẫn cụ, hơn nữa còn có sự tồn tại của chợ đen… Nhưng xét về mặt kỹ thuật, nhẫn cụ của Làng Nghệ Nhân vẫn là tối ưu, vả lại không thể phủ nhận rằng, tuyệt đại đa số nhẫn cụ ưu tú trong Nhẫn Giới đều do Tượng Nhẫn của Làng Nghệ Nhân chế tạo nên."
Lòng Kankaze khẽ động, hỏi: "Kusanagi no Tsurugi là do Làng Nghệ Nhân chế tạo sao?"
Aburame Shikuro lắc đầu: "Truyền thuyết về Kusanagi no Tsurugi còn xa xưa hơn cả sự tồn tại của Làng Nghệ Nhân, bởi vậy không ai biết chúng được tạo ra bởi ai."
"Shikuro lão sư, vậy người có biết Kusanagi no Tsurugi có bao nhiêu thanh không?" Kankaze lại hỏi.
"Truyền thuyết nói tổng cộng có mười một thanh, nhưng những người thật sự từng thấy Kusanagi no Tsurugi lại rất ít, bởi vậy ta cũng không thể xác định."
Aburame Shikuro nhíu mày, quay đầu nhìn về phía Kankaze, nói, "Ngươi không phải là đang có ý đồ với Kusanagi no Tsurugi đấy chứ?"
Kankaze ẩn ý đáp: "Không, ta chỉ là hỏi cho biết mà thôi."
Aburame Shikuro bật cười: "Dù ngươi thật sự có ý đồ với Kusanagi no Tsurugi cũng vô dụng thôi, bởi lẽ Nhẫn Giới chẳng có ai biết được Kusanagi no Tsurugi rốt cuộc nằm ở nơi nào."
Kankaze cũng bật cười, thật ra thì… ta vừa hay biết.
Trong tay Orochimaru, ít nhất có hai thanh, nhưng không biết hiện giờ hắn đã có được chúng hay chưa.
Tương lai Uchiha Itachi cũng có thể có được một thanh, còn về tám thanh còn lại thì sao?
Kankaze có chút chần chừ: Kusanagi no Tsurugi thật sự có đến mười một thanh nhiều như vậy sao?
Cứ thế vừa đi vừa trò chuyện, mọi người tốn hai ngày trời rời khỏi Thiết Quốc, sau đó bỏ lại xe ngựa, băng qua Lang Quốc với vô vàn thác nước, cuối cùng cũng đặt chân đến Làng Nghệ Nhân.
Làng Nghệ Nhân nằm trong tuyến biên giới giữa Thổ Quốc và Lang Quốc, là một ngôi làng tựa lưng vào vách núi, bốn phía chỉ lác đác vài cụm thực vật, trông có vẻ khá hoang vắng.
Song trên ��ường đến Làng Nghệ Nhân, lại có thể thấy không ít đoàn buôn qua lại, cùng với các Ninja hộ tống đoàn buôn, trong đó không thiếu Ninja từ Làng Đá, Làng Mây, Làng Cát, thậm chí là cả Làng Lá!
Chẳng qua hai bên đều rất có ý tứ, ngươi bảo vệ đoàn buôn của ngươi, ta hộ tống đoàn buôn của ta, mọi người chẳng ai làm phiền ai.
Còn về những chuyện sẽ xảy ra đằng sau lưng thì… chẳng ai hay biết.
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có tại truyen.free, kính mong chư vị không tùy tiện lan truyền.