(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 400 : Người đeo mặt nạ là Obito?
Hỏa Quốc.
Trong một khu rừng rậm nọ, cách Làng Lá ngàn dặm.
Uchiha Obito tỉnh lại sau cơn hôn mê, hắn phát hiện mình đang co ro trong một hốc cây. Ánh dương nhàn nhạt từ bên ngoài chiếu vào chiếc mặt nạ trên mặt hắn, mang đến một tia ấm áp.
“Ngươi tỉnh rồi.”
Tobi thò đầu từ bên ngoài hốc cây chui vào, vẻ mặt cười hì hì nhìn hắn, nói: “Thương thế của ngươi nhờ tế bào Hashirama trợ giúp đã hồi phục gần như hoàn toàn, chỉ là tay của ngươi…”
“Tay của ta?”
Uchiha Obito có chút khó hiểu, hắn muốn chống vào vách cây để đứng dậy, nhưng kết quả lại phát hiện tay mình… không còn nữa!
“Chuyện gì thế này? Tay của ta đâu?!” Uchiha Obito vừa kinh hãi vừa phẫn nộ.
“Đều là lỗi của Hắc Zetsu!”
Tobi cười nói: “Hắc Zetsu đã dùng thân thể của ngươi chiến đấu với kẻ thi triển Phi Lôi Thần Thuật kia, kết quả không cẩn thận bị đối phương xé đứt đôi tay. Nhưng đừng giận, Hắc Zetsu đã xin lỗi ngươi rồi, hì hì.”
Ta… ( 艹皿艹 )
“Ngươi đang đùa giỡn cái gì vậy?! Tay của ta… một lời xin lỗi là có thể khiến ta không tức giận được sao?! Tên khốn đáng chết!!” Khóe miệng Uchiha Obito giật giật, trán hắn nổi đầy gân xanh, trong mắt tràn ngập cảm xúc bạo nộ.
Mất tay ta, một câu xin lỗi là xong chuyện sao? Đầu óc các ngươi bị chó ăn hết rồi à?!
“Hắc Zetsu đâu?” Uchiha Obito lạnh giọng hỏi, sự phẫn nộ tột cùng khiến gi���ng nói của hắn run lên nhè nhẹ.
“Hắn nói chờ ngươi bình tĩnh lại sẽ xuất hiện.” Tobi đáp.
Uchiha Obito đau khổ nhắm mắt phải, hắn liên tục hít sâu, lồng ngực không ngừng phập phồng, nhưng dù thế nào cũng không thể xoa dịu cơn giận dữ của mình.
Đầu tiên là kế hoạch hoàn hảo bị phá tan tành, tiếp theo đôi tay lại bị Hắc Zetsu “sắp đặt” mất sạch…
Thế giới này quả thực chính là địa ngục!
Còn các ngươi… đều là ma quỷ!!
Uchiha Obito trợn mắt, đồng lực cuồng bạo tràn ra từ đôi mắt đỏ tươi của hắn, hốc cây chật hẹp tức thì dấy lên một trận gợn sóng vô hình.
“Lập tức bảo hắn cút đến gặp ta!” Uchiha Obito lạnh lùng nói, giọng điệu băng giá thấu xương, không hề mang theo chút cảm xúc nào.
“Đã hiểu.”
Đầu Tobi biến mất khỏi hốc cây trong một giây, rồi khoảnh khắc tiếp theo đầu hắn lại chui vào, nhưng lúc này má phải hắn đã đen kịt một mảng, rõ ràng là đã bị Hắc Zetsu bám vào người.
“Ngươi tìm ta.” Hắc Zetsu nói, giọng điệu âm trầm.
“Ngươi phải cho ta một lời giải thích…” Uchiha Obito lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn, Mangekyou đồng lực tựa như mưa rền gió dữ, vỗ mạnh lên khuôn mặt đen của Hắc Zetsu.
Hắc Zetsu trầm giọng nói: “Xin lỗi, lần này là ta quá sơ suất, nhưng đừng lo, có Bạch Zetsu và tế bào Senju Hashirama, đôi tay ngươi sẽ sớm được tái tạo.”
“Ha, vậy ta cần ngươi làm gì?” Uchiha Obito giãy dụa đứng dậy từ hốc cây, chân phải đá một phát, trực tiếp làm hốc cây nổ tung.
“Không cần làm liên lụy người vô tội, chuyện này ta không liên quan.”
Giữa những mảnh cây bay tán loạn, Tobi nhảy lên không trung, nhẹ nhàng đáp xuống cách đó hơn mười mét.
“Ngươi cần ta, đương nhiên là ngươi cần ta!”
Hắc Zetsu đang bám vào nửa người phải của Bạch Zetsu trầm giọng nói: “Ngươi đã trúng Ảo thuật Mangekyou Sharingan Kotoamatsukami của Shisui, hiện tại ngươi không còn cách nào đối địch với Làng Lá nữa!”
Sắc mặt Uchiha Obito biến đổi, chợt nhớ lại đoạn hình ảnh trước khi bị Hắc Zetsu bám vào người.
Không thể đối địch với Làng Lá?
“Đùa giỡn cái gì! Ta phải tự tay phá hủy Làng Lá!”
Uchiha Obito gầm nhẹ, nhưng lời vừa dứt, trong đầu hắn liền không hiểu sao trào ra một vài ý niệm kỳ quái, rồi sau đó, ý nghĩ phá hủy Làng Lá liền biến mất.
Chuyện gì thế này?
“Ta muốn phá hủy Làng Lá!”
“Ta muốn phá hủy Làng Lá!!”
“Ta muốn phá hủy Làng Lá!!!”
Uchiha Obito liên tục gào thét phẫn nộ, khản cả giọng, nhưng mỗi lần gào xong, hận ý trong đầu hắn lại biến mất không chút dấu vết!
Cứ như khi đang xem phim nóng đến khoảnh khắc ‘Kimochi Yamate’, bỗng nhiên có người gõ cửa: “Kiểm tra đồng hồ nước.”
Ngươi hoảng loạn thất thố, không thèm để ý đến hắn, tiếp tục tự sướng, thật vất vả lắm mới đến điểm cao trào, người kia lại gõ cửa: “Kiểm tra đồng hồ nước.”
Ngươi đại kinh thất sắc, vặn tiếng phim nóng lên lớn nhất, điên cuồng tự sướng, kết quả vào khoảnh khắc mấu chốt, ngoài cửa lại truyền đến tiếng gõ: “Kiểm tra đồng hồ nước…”
Kiểm tra cái đồng hồ nước của cha nhà ngươi!!
Lúc này Uchiha Obito chính là ở trong tình huống như vậy!
Hắn đau khổ đập đầu vào cây, chẳng mấy chốc chiếc mặt nạ họa tiết hoa văn hoàng đế liền hoàn toàn tan vỡ, những mảnh mặt nạ vỡ vụn cứa ra từng vệt máu trên mặt hắn, nhưng Uchiha Obito không hề hay biết, cứ điên cuồng đập đầu vào cây. Trong đầu hắn không ngừng nói với mình rằng phải trả thù Làng Lá, phải phá hủy Làng Lá, nhưng tiếc thay, những ý niệm đó vừa xuất hiện liền ngay lập tức bình ổn trở lại.
“Ngươi đã hiểu chưa?”
Giọng nói của Hắc Zetsu đúng lúc từ sau lưng hắn truyền đến: “Không có ta, ngươi sẽ không có cách nào trả thù Làng Lá, Obito, hãy nghĩ đến Rin, cái chết của cô ấy là lỗi của Làng Lá và Kakashi, ngươi…”
“Câm miệng! Câm miệng!!”
Uchiha Obito lúc thì căm hận điên cuồng, lúc thì tâm tư tĩnh lặng như nước, thật khó chịu biết bao!!
“Chỉ có ta mới có thể giúp ngươi.” Hắc Zetsu chậm rãi thoát ra khỏi người Tobi, lao thẳng vào thân thể Uchiha Obito.
Tinh thần dung hợp!
Tinh thần của Hắc Zetsu chậm rãi dung nhập vào ý chí của Uchiha Obito, áp chế tất cả những ý niệm ‘không được đối địch với Làng Lá’ trong đầu hắn.
Uchiha Obito toàn thân chấn động.
“Hiện tại cảm giác thế nào?”
Hắc Zetsu bám vào nửa người trái của Uchiha Obito, trầm giọng nói: “Lần đầu dung hợp tình huống khẩn cấp, nên ta trực tiếp trấn áp tất cả ý chí của ngươi. Hiện tại, chúng ta có thể thử áp chế một phần ý chí của ngươi, như vậy, ngươi vẫn là ngươi, ngươi vẫn có thể tiếp tục trả thù Làng Lá, ngươi cần ta, đúng không?”
Uchiha Obito không nói gì, hô hấp của hắn dần dần bình tĩnh trở lại. Mặc dù ngày càng bất mãn với Hắc Zetsu, nhưng nếu hắn có thể giúp mình trấn áp di chứng của Kotoamatsukami… vậy tạm thời cứ giữ hắn lại.
“Tobi, tay của ta khi nào có thể tái tạo xong?” Uchiha Obito nhìn về phía Tobi.
Tobi đã đi tới, thân thể hắn như những cánh hoa牵牛 (khiên ngưu) từng lớp mở ra, sau đó bao lấy Obito, cười nói: “Ngươi có thể tạm thời dùng đôi tay của ta. Còn về việc tái tạo, bản thể Bạch Zetsu của ta đã bắt đầu chuẩn bị rồi, đại khái cần ba tháng thời gian.”
“Tiếp theo có tính toán gì không?” Hắc Zetsu hỏi.
“Hừ!”
Uchiha Obito hừ lạnh nói: “Về Vũ Quốc, hợp tác sâu hơn với Akatsuki.”
Khóe miệng Hắc Zetsu dần dần nở một nụ cười quỷ dị.
Nguyên bản chuyển ngữ này, với toàn bộ tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.
Hỏa Quốc.
Làng Lá.
Trong văn phòng Hokage.
Namikaze Minato ngơ ngẩn nhìn Kankaze, trong đầu dường như có chút ngưng trệ.
“Kankaze, ngươi… đang nói cái gì vậy? Sao có thể là Obito?”
Namikaze Minato lẩm bẩm lắc đầu, hoàn toàn không thể tưởng tượng khả năng này: “Tuyệt đối không thể là nó, Obito không có lý do gì để làm loại chuyện này!”
Tuy Obito bị chôn sống sau liền mai danh ẩn tích, nhưng trước khi bị chôn sống, hắn vẫn là một ninja của Làng Lá, là đồng đội của Kakashi và Rin, là học trò của Namikaze Minato. Chẳng lẽ hắn được người cứu, liền lập tức trở mặt vô tình, thậm chí tàn nhẫn đến mức xuống tay với vợ của lão sư mình, với Jinchuriki của làng?
Huống hồ, Obito khi bị chôn sống vừa mới chỉ mở được Song Câu Ngọc Sharingan, sao có thể chỉ trong vỏn vẹn hơn một năm mà đã tiến hóa Sharingan lên cấp độ Mangekyou được?
Kankaze nói: “Hokage đại nhân, lời ta nói là có căn cứ!”
Namikaze Minato nhìn Kankaze, sau đó nhắm mắt lại, chậm rãi hít sâu. Hắn tự nhủ rằng chuyện này liên quan đến an nguy của làng, không thể xen lẫn tình cảm cá nhân!
Khi mở mắt trở lại, Namikaze Minato đã khôi phục bình tĩnh, nói: “Kankaze, hãy nói về căn cứ của ngươi.”
Kankaze gật đầu: “Thứ nhất, hắn đeo mặt nạ. Lý do che mặt chỉ có hai, hoặc là quá xấu, hoặc là chính là ng��ời mà chúng ta quen biết!”
Mà Uchiha Obito thì chiếm cả hai!
Namikaze Minato vẻ mặt tán thành gật đầu. Hắn trước đây cũng nghĩ như vậy, nên về phần mặt nạ không cần nói nhiều. Thế là hắn hỏi: “Thứ hai thì sao?”
“Thứ hai chính là đôi mắt của hắn!” Kankaze nói.
“Đôi mắt?”
Namikaze Minato khó hiểu, sau đó linh quang chợt lóe: “Obito trước khi bị chôn sống đã đưa mắt trái của mình cho Kakashi…”
Kankaze tiếp lời: “Mà trùng hợp thay, kẻ đeo mặt nạ kia, từ đầu đến cuối chỉ lộ ra mắt phải. Vậy mắt trái của hắn đâu?”
Namikaze Minato da đầu tê dại, sắc mặt dần dần trở nên ngưng trọng, hỏi: “Còn có căn cứ nào khác không?”
“Hokage đại nhân, chẳng phải tôi đã bẻ gãy hai tay của kẻ đeo mặt nạ sao? Có thể nào so sánh một chút gen của Obito hoặc người thân của hắn không?” Kankaze hỏi.
Về nghiên cứu gen và Huyết Kế Giới Hạn, các làng ninja lớn đều có tiến hành. Phía Làng Lá, Anbu và Root đều có nghiên cứu riêng, Orochimaru thì càng điên cuồng, trong đó không thiếu những nhân tài kiệt xuất!
Nhưng nhắc đến cái này…
Namikaze Minato nhớ ra một chuyện, nói: “Dựa trên kiểm tra sơ bộ của Anbu, chúng ta đã phát hiện hai loại gen trên cánh tay bị đứt.”
Kankaze cười, lập tức nói: “Hokage đại nhân, sau khi Obito bị chôn sống, nửa người phải của hắn chắc chắn đã bị nghiền nát, nên mới phải cấy ghép gen của người khác vào để khôi phục cơ thể!”
Ánh mắt Namikaze Minato sáng lên, theo bản năng cảm thấy lời Kankaze nói cực kỳ có lý, đến mức hắn không tìm thấy bất kỳ lý do phản bác nào.
Chỉ là, tế bào của ai có thể đạt đến hiệu quả chữa trị mạnh mẽ đến vậy?
Suy đi nghĩ lại, một cái tên bỗng nhiên hiện lên trong lòng hắn: Đệ Nhất Senju Hashirama!
Lòng Namikaze Minato trùng xuống, vội hướng ra ngoài cửa sổ làm một thủ thế.
Khoảnh khắc tiếp theo, một ninja Anbu từ ngoài cửa sổ nhảy vào, quỳ một gối xuống đất: “Hokage đại nhân.”
“Lập tức đối chiếu…”
Namikaze Minato nói đến nửa chừng chợt nhíu mày. Toàn bộ tài liệu nghiên cứu và tình báo liên quan đến tế bào Đệ Nhất đều đã bị Đệ Tam phong ấn như một lịch sử đen tối, ngay cả Anbu cũng ít người biết đến!
Nếu hắn muốn so sánh hai cánh tay đứt với gen của Đệ Nhất, vậy chắc chắn phải mở ra lịch sử đen tối đã phủ bụi, lấy ra các tài liệu bên trong đó.
Để tránh làm vấy bẩn danh tiếng của Đệ Tam, chuyện này vẫn là càng ít người biết càng tốt.
Vì thế Namikaze Minato viết những lời muốn nói lên quyển trục, sau đó dùng Phong Ấn Thuật phong kín lại, giao cho ninja Anbu, nói: “Giao cho Ưng, bảo hắn lập tức chấp hành!”
“Vâng!” Ninja Anbu cung kính nhận lấy quyển trục, sau đó nhảy ra ngoài cửa sổ.
Namikaze Minato nhìn ra ngoài cửa sổ, trong lòng không khỏi trầm tư: Nếu thật sự là tế bào của Đệ Nhất, vậy đối phương làm sao có được tế bào Đệ Nhất?
Anbu?
Root?
Trong mơ hồ, Namikaze Minato dường như lại nhìn thấy bóng dáng của Shimura Danzou!
“Hokage đại nhân.”
Kankaze lên tiếng cắt đứt ‘phán đoán’ của Namikaze Minato, nói: “Ngoài ra, còn có một biện pháp đơn giản nhất có thể chứng minh lời tôi nói có chính xác hay không.”
Namikaze Minato hồi phục tinh thần nhìn về phía Kankaze, chậm rãi nheo hai mắt l��i: “Ngươi là nói… Sharingan của Kakashi?”
“Nếu Sharingan của tiền bối Kakashi đã tiến hóa đến Mangekyou, hơn nữa sở hữu đồng thuật không gian – thời gian, thì kẻ đeo mặt nạ chắc chắn là Uchiha Obito.” Kankaze nói.
“Nhưng Sharingan của Kakashi mới chỉ là Song Câu Ngọc.”
Namikaze Minato trầm ngâm nói: “Hơn nữa, điều kiện để Sharingan tiến hóa thành Mangekyou, chúng ta cũng không biết.”
“Shisui biết mà.” Kankaze nói.
Nếu Shisui nói rằng Mangekyou của hắn tiến hóa khi tận mắt chứng kiến bạn thân tử vong, thì Kankaze hoàn toàn có thể suy luận ra, Mangekyou của Obito chính là được tiến hóa khi Kakashi giết chết Rin!
“Shisui sao…”
Namikaze Minato trầm ngâm nói: “Ta vừa lúc có một chuyện quan trọng cần hắn giúp đỡ, Genma!”
“Vâng, Hokage đại nhân.” Shiranui Genma nghe tiếng gọi, vội vàng đẩy cửa bước vào.
“Đi mời Shisui đến đây.” Namikaze Minato nói.
“Vâng!”
Shiranui rời đi, Namikaze Minato nhìn về phía Kankaze, nói: “Kankaze, về sự nghi ngờ của ngươi đối với Obito, trước khi có thêm tình báo cụ thể, không thể tiết lộ cho bất kỳ ai biết, đ��c biệt là Kakashi, hiểu chưa?”
Kankaze chần chừ một lát, rồi gật đầu nói: “Tôi đã hiểu.”
Bản chuyển ngữ này, được thực hiện với sự cẩn trọng và lòng kính trọng, trân trọng được đăng tải tại truyen.free.