(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 532 : Cô nhi Karin
Trên đường đến Thảo Quốc, Kankaze rảnh rỗi bắt đầu chôn những tảng đá. Những tảng đá này đương nhiên không phải đá bình thường, mà là những tảng đá đã được hắn gia công để dùng cho Phi Lôi Thần Thuật. Chôn sẵn những tảng đá này, sau này, dù là trên đường đi, truy sát kẻ khác, hay bị người khác truy sát, thậm chí là hoán đổi thân phận với Hyuga Tatsu hay Yuki Sankōru, hắn đều có thể tận dụng những điểm tiếp nối này.
Kankaze càng nghĩ càng phấn khích, liền lập tức phân ra mười Ảnh Phân Thân, sau đó lấy bản đồ ra, vạch ra mười lộ tuyến trải dài khắp Hỏa Quốc, khiến các Ảnh Phân Thân đi dọc đường chôn những tảng đá dùng cho Phi Lôi Thần Thuật! Hơn nữa, để đảm bảo bí mật, Kankaze còn yêu cầu bọn họ phải ẩn thân khi chôn đá, tuyệt đối không thể để người khác phát hiện! Ta thật quá cơ trí!
Kankaze tưởng tượng đến sau này toàn bộ Hỏa Quốc sẽ được bao phủ bởi những "điểm hậu cần" này, đến lúc đó, hắn có thể đi từ phía Đông Hỏa Quốc sang phía Tây Hỏa Quốc, có lẽ chưa đầy một phút đã có thể đi đi về về! Khả năng cơ động này, ai có thể bì kịp? Ôi chao ôi chao, sao ta không nghĩ ra sớm hơn chứ! Kankaze có chút bực bội và xấu hổ, nhưng may mà mất bò mới lo làm chuồng, mọi thứ vẫn chưa quá muộn!
Đi gần nửa tháng đường, Kankaze cuối cùng cũng đi hết Hỏa Quốc, đến tuyến biên giới giữa Hỏa Quốc và Thảo Quốc. Tùy theo quan hệ giữa các quốc gia, số lượng ninja đồn trú gần đường biên giới của mỗi quốc gia sẽ nhiều ít khác nhau. Thế nhưng tại tuyến biên giới giữa Hỏa Quốc và Thảo Quốc, hầu như không có mấy ninja, tất cả những điều này đều phải nhờ vào Kankaze! Lần trước Thảo Quốc bị tàn sát, phân đội sáu của Kankaze đã đến điều tra. Khi trở về, Kankaze đã đề nghị Kakashi giữ những người này ở lại Thảo Quốc để giúp họ trùng kiến Làng Cỏ, Kakashi biết nghe lời phải, liền trực tiếp để lại mười tên Anbu! Sau khi Namikaze Minato biết được chuyện này, liền lập tức phái mười tên ninja Làng Lá hộ tống một lượng lớn vật tư đến Thảo Quốc, giúp các ninja Làng Cỏ đang lâm vào cảnh nước sôi lửa bỏng trùng kiến quê hương, tiện thể triệu hồi mười tên Anbu tinh anh về. Dưới sự trợ giúp của các ninja Làng Lá cùng nhiều loại vật tư, Làng Cỏ đã được trùng kiến thuận lợi, cũng tự nhiên mà kết giao quan hệ đồng minh thân mật nhất với Làng Lá!
Đương nhiên, cái gọi là kết minh chỉ là một tờ khế ước, đối với ninja hoàn toàn không có tính ràng buộc. Có lẽ trong vài năm đầu, Làng Cỏ sẽ tỏ ra cực kỳ thân thiết với Làng Lá, nhưng lâu dần, Làng Cỏ chắc chắn sẽ nảy sinh ý niệm muốn thoát khỏi sự "thao túng" của Làng Lá, trừ khi Làng Cỏ hoàn toàn sáp nhập vào Làng Lá!
Bước vào Thảo Quốc, Kankaze vẫn như cũ tiếp tục chôn những tảng đá dùng cho Phi Lôi Thần Thuật, dù sao thứ này không tốn tiền, hắn muốn làm bao nhiêu thì làm bấy nhiêu, cực kỳ tiện lợi.
Hai ngày sau, Kankaze đến Làng Cỏ. Làng Cỏ cũng không nhỏ, trên đường, dòng người tuy không tấp nập bằng Làng Lá, nhưng so với các thôn trấn khác thì nhiều hơn không ít. Kankaze đi trong đó, nhìn quanh, cũng phát hiện không ít ninja đeo hộ ngạch của Làng Cỏ. Thế nhưng hộ ngạch ninja và chứng nhận ninja của Kankaze đều để ở Làng Lá, để tránh gây nghi ngờ, hắn cũng không mạo muội tiến lên hỏi thăm thông tin về Karin từ họ.
Đi vòng vèo mấy vòng, Kankaze tìm thấy tòa nhà văn phòng của thủ lĩnh Làng Cỏ. Sau đó, hắn tìm một khách sạn gần tòa nhà văn phòng đó để nghỉ lại. Thời gian dần trôi, màn đêm buông xuống. Đến nửa đêm, Kankaze dùng Thấu Độn, lặng lẽ rời khỏi khách sạn. Lúc này, Làng Cỏ chìm vào tĩnh lặng, trên đường, ngoài ánh đèn mờ ảo, không có một bóng người. Chẳng mấy chốc, ngay cả ánh trăng treo trên màn đêm cũng bị một đám mây đen che khuất! Đêm tối gió lặng, vạn vật tĩnh mịch, chính là thời điểm thích hợp để làm những chuyện mờ ám!
Đến tòa nhà văn phòng của thủ lĩnh Làng Cỏ, Kankaze lén lút ẩn mình tiến vào, sau đó bắt đầu tìm kiếm phòng hồ sơ ninja của Làng Cỏ. Làng Cỏ không phải một đại nhẫn thôn, tòa nhà văn phòng cũng không chứa tư liệu quan trọng, cho nên chỉ có hai ninja Làng Cỏ trông coi tòa nhà văn phòng này. Mà hai ninja Làng Cỏ này, lúc này đang uống rượu sưởi ấm trong một căn phòng, căn bản không chú ý tới có vị khách không mời mà đến lặng lẽ xuất hiện.
Vài phút sau, Kankaze thuận lợi lẻn vào phòng hồ sơ của Làng Cỏ. Trong phòng hồ sơ tối đen như mực, Kankaze không phải người keo kiệt, liền lập tức bật đèn, sau đó bắt đầu lục lọi. Khi Thảo Quốc bị hủy diệt, rất nhiều ninja Làng Cỏ đã hy sinh, bởi vậy, hồ sơ ninja của Làng Cỏ ít hơn nhiều so với Kankaze tưởng tượng. Nhìn bốn thùng giấy trong tay, Kankaze ước chừng đếm, nhiều nhất cũng chỉ khoảng bốn trăm cái! Làng Cỏ tệ thật.
Kankaze phân ra ba Ảnh Phân Thân, mỗi Ảnh Phân Thân phụ trách một thùng giấy, nhanh chóng tìm kiếm. Tìm nửa phút, một Ảnh Phân Thân đột nhiên đình công, với vẻ mặt không cảm xúc nhìn Kankaze nói: “Karin cùng tuổi với Naruto và Sasuke, năm nay hẳn là mới sáu tuổi. Tư liệu của con bé làm sao có thể xuất hiện trong phòng hồ sơ ninja được?” Kankaze ngẩn ngơ nhìn Ảnh Phân Thân, cả người hắn không ổn! Hắn chỉ nghĩ Karin là ninja Làng Cỏ, lại quên mất ở tuổi này, con bé còn chưa phải ninja, vậy làm sao có thể tìm thấy tư liệu của con bé trong phòng hồ sơ ninja được? “Nếu Karin còn chưa phải ninja, thì các ninja Làng Cỏ khác cũng không thể nào biết được thông tin của con bé.” Một Ảnh Phân Thân khác nói. “Vậy giờ phải làm sao?” Có Ảnh Phân Thân ở đây, Kankaze cảm thấy mình bị hạ thấp trí tuệ một cách mạnh mẽ. Ảnh Phân Thân thứ ba nói: “Cách đơn giản nhất là công bố một nhiệm vụ ở Làng Cỏ, dù sao ninja Làng Cỏ cũng là những kẻ xảo quyệt, có họ giúp sức, chắc hẳn sẽ rất nhanh tìm được con bé.” Kankaze vỗ đùi Ảnh Phân Thân này: “Y hệt những gì ta nghĩ!” Ảnh Phân Thân bĩu môi, nhưng động tác còn chưa làm xong đã bị Kankaze một quyền đánh tan. Hai Ảnh Phân Thân còn lại cũng không tránh khỏi kết cục bị đánh tan, lần lượt hóa thành sương khói tiêu tan. Khôi phục hiện trường như cũ, Kankaze lặng lẽ rời khỏi tòa nhà văn phòng.
Sáng sớm hôm sau, Kankaze tiến vào tòa nhà văn phòng ninja Làng Cỏ, ngang nhiên công bố nhiệm vụ tìm kiếm Karin tóc đỏ. Vì tiền ủy thác đủ hậu hĩnh, nên chưa đầy mười phút đã có một đội ninja Làng Cỏ nhận nhiệm vụ. Sau đó, Kankaze liền chạm mặt với ba ninja Làng Cỏ này. “Xin chào, ngài chính là người ủy thác nhiệm vụ Nikkō Kankaze?” Một ninja Làng Cỏ nhìn Kankaze hỏi. Kankaze lộ ra nụ cười hiền lành chất phác: “Đúng vậy, ta chính là Nikkō Kankaze.” Khi sống trong giang hồ, điều quan trọng nhất là phải che giấu bản thân, cho nên khi công bố nhiệm vụ, Kankaze cơ trí viết một cái tên giả. “Ba vị đại nhân ninja, ta, Nikkō Kankaze, là họ hàng xa của Karin. Sau khi khó khăn lắm mới nghe được tin con bé ở Làng Cỏ, liền lập tức tìm đến đây, đáng tiếc tìm mãi không thấy, chỉ đành dùng số tiền bẩn thỉu này làm phiền các vị đại nhân ninja!” Kankaze nói với vẻ đau khổ tận đáy lòng. Để tránh mọi chuyện phức tạp thêm, Kankaze còn che giấu cả thân phận ninja của mình.
Ba ninja Làng Cỏ không hề nghi ngờ hắn, liền lập tức vỗ ngực nhận lời. Sau đó ba người phân công hành động, một người đi cô nhi viện xem có Karin tóc đỏ nào không, một người đi bệnh viện điều tra xem có ghi chép sinh ra của cô bé tóc đỏ tên Karin nào không, người còn lại thì đến văn phòng quản lý hộ khẩu, xem trong các hộ có đứa trẻ nào tên Karin không. Kankaze, với tư cách người ủy thác nhiệm vụ, yên tĩnh ở lại tòa nhà văn phòng, làm một "mỹ nam tử".
Thời gian trôi qua, đến giữa trưa, ba ninja Làng Cỏ đã trở về. “Nikkō Kankaze, chúng ta đã tìm thấy Karin tóc đỏ!” “Con bé đang ở viện mồ côi của làng!” “Thế nhưng con bé nói nó không có họ hàng xa, hơn nữa tóc của ngài không phải màu đỏ, ngài… ngài chắc chắn không nói dối chứ?” Ba ninja Làng Cỏ đồng loạt mở miệng, ngữ khí dường như còn khá bất thiện. Kankaze trong lòng mừng rỡ, trên mặt lại cười khổ nói: “Ba vị đại nhân ninja, đều nói là họ hàng xa mà, huống hồ Karin mới sáu tuổi cơ mà!!” Ba ninja Làng Cỏ ngẩn người, ngẫm lại thì đúng là vậy, Karin mới sáu tuổi, tuổi còn nhỏ như vậy, làm sao biết mình có bao nhiêu họ hàng được? Huống hồ nếu Nikkō Kankaze này là kẻ xấu, thì làm sao dám quang minh chính đại đến đây công bố nhiệm vụ ủy thác? Lại làm sao dám nói dối trước mặt ba vị đại nhân ninja cường đại chứ? “Ha ha, là chúng ta lo lắng thừa rồi, Nikkō Kankaze, mời đi cùng chúng ta.” “Chúng ta sẽ đưa ngài đi gặp Karin ngay!” Ba ninja Làng Cỏ yên lòng, lập tức đi trước dẫn đường.
Chưa đầy nửa giờ, một nhóm bốn người đã đi vào một viện mồ côi ở phía đông làng. Trước viện mồ côi có một hàng rào, bên trong có rất nhiều đứa trẻ con, tiếng ồn ào, tiếng nô đùa xen lẫn nhau, vô cùng náo nhiệt và vui vẻ. Mở hàng rào bước vào, Kankaze liếc mắt một cái đã thấy Karin lẫn trong đám trẻ con! Tóc đỏ mắt đỏ, chính là con bé rồi, không sai chút nào! “Đó chính là Karin.” Một ninja Làng Cỏ chỉ vào cô bé tóc đỏ trong tầm mắt Kankaze nói: “Để ta đi gọi con bé lại đây.” “Không cần, để ta tự làm là được.” Kankaze ngượng nghịu cười với hắn, sau đó thân ảnh lóe lên, trực tiếp xuất hiện bên cạnh Karin. “Hả?!” “Chuyện gì thế này?!” “Kẻ này v���y mà là ninja sao?!”
Dưới ánh mắt kinh ngạc đến nghẹt thở của ba ninja Làng Cỏ, Kankaze túm lấy Karin đang ngơ ngác, sau đó dùng chakra bảo vệ cơ thể con bé, ngay lập tức dùng Phi Lôi Thần Thuật, trong nháy mắt xuất hiện bên ngoài Làng Cỏ. “Khoan đã, sao lại thế này!!” “Đáng ghét, tên khốn đó là kẻ buôn người!” “Nikkō Kankaze đáng chết, ta tuyệt đối không tha cho ngươi!!”
Không nói đến ba ninja Làng Cỏ đang nổi trận lôi đình kia, lúc này, bên ngoài Làng Cỏ, cô bé tóc đỏ tên Karin đã ra sức giãy giụa. “Buông tôi ra, buông tôi ra đồ xấu xa nhà ngươi!” Nói rồi, Karin cắn một phát vào cánh tay Kankaze. Kankaze đau điếng, vội buông cô bé bưu hãn này ra. Karin lập tức chạy về phía Làng Cỏ. “Uzumaki Karin, con quay lại đây cho ta!” Kankaze giận dữ quát. “Hả?” Karin ngẩn người, quay đầu lại khó hiểu hỏi: “Sao ngươi biết họ của ta?” Sau khi trở thành trẻ mồ côi, Karin chưa từng nhắc đến họ của mình nữa, mà người xa lạ trước mắt này… Lúc này, Karin đột nhiên nhớ tới ninja Làng Cỏ mình vừa gặp trước đó, đôi mắt không khỏi sáng lên: “Ngươi chính là người tự xưng là họ hàng xa của ta sao? Là thật ư?” Kankaze nghiêm nghị gật đầu: “Đương nhiên, không thì ta rảnh rỗi đi tìm con sao?” “Thật sao?!” Karin lập tức nhào tới: “Tuyệt quá, ta không phải trẻ mồ côi!! Vậy, ta nên gọi ngươi là gì?” Kankaze ho khan một tiếng, nói: “Cứ gọi chú là được. Nào, đi theo chú.” “Đi đâu? Không về Làng Cỏ sao?” Karin ngẩng đầu nhìn Kankaze, ánh mắt mang theo một tia cảnh giác. Kankaze hỏi ngược lại: “Con ở Làng Cỏ còn có người thân nào sao?” Karin lắc đầu. “Vậy đi theo chú đi, chúng ta đến Làng Lá, đến lúc đó…” Khóe miệng Kankaze lộ ra một nụ cười quái dị: “Chú sẽ giới thiệu cho con một tiểu ca ca vô cùng đẹp trai, được không?” Karin chớp chớp đôi mắt đỏ, ngượng ngùng lộ ra một nụ cười thẹn thùng: “Tiểu ca ca đẹp trai gì chứ, người ta đâu có thích.” Kankaze ha hả cười. “À đúng rồi, trên đường về rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi thôi, chú cho con xem một thứ hay ho này, đây chính là bảo bối của chú đấy ~~” Kankaze thần bí thò tay vào túi quần.
Bản dịch này là tinh hoa của truyen.free, mong quý vị độc giả ghi nhận công sức.