(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 534 : Bí lời nói
Từ biệt Thần Nguyệt Xuất Vân và Cương Thiết Hổ Triệt, Hàn Phong liền dẫn Karin lập tức đi về phía quán mì Nhất Lạc Ramen.
Trên đường đi, Karin không ngừng ngẩng đầu nhìn bóng lưng Hàn Phong, đôi mắt đỏ hoe ẩn chứa chút do dự.
"Muốn hỏi gì thì cứ hỏi đi." Hàn Phong không quay đầu lại nói.
"Tại sao huynh lại nói với họ là muội là muội muội của huynh?" Karin hỏi.
Hàn Phong cười nói: "Karin à, muội từng nghe câu này chưa? 'Trông mặt mà bắt hình dong'!"
Karin nhanh chóng bước tới bên cạnh Hàn Phong, ngẩng đầu nhìn mặt hắn rồi lắc đầu: "Chưa từng nghe qua."
"Ách..."
Hàn Phong ho khan một tiếng, nói: "Ý của câu này là đừng thấy huynh đây đẹp trai, khí chất, giàu có, phong độ bất phàm, anh tuấn tiêu sái, nhưng huynh không hề dựa vào nhan sắc mà kiếm cơm!"
Karin đã có chút mơ hồ.
"Được rồi, không giả vờ nữa, ta là tộc trưởng Gia Tộc Nguyệt Quang của Làng Lá, ta thừa nhận."
Hàn Phong cúi đầu nhìn nàng, thấy nàng vẫn chưa hiểu rõ, đành phải giải thích thêm một câu: "Ta nói với họ muội là muội muội của ta, vậy sau này ở Làng Lá sẽ không ai dám bắt nạt muội nữa, biết không?"
"Thật sao?"
Mắt Karin sáng lên, chợt lại nghi ngờ nhìn hắn: "Muội chỉ nghe qua Gia Tộc Hyuga, chưa từng nghe qua Gia Tộc Nguyệt Quang."
Con nhóc này muốn ăn đòn phải không?
Hàn Phong trừng mắt nhìn nàng với ánh nhìn không thiện cảm.
Karin lập tức ngoan ngoãn lùi lại hai bước, đi theo sau Hàn Phong.
Hàn Phong sải bước đi về phía trước, cũng không chú ý tới nụ cười thoáng hiện trên gương mặt Karin phía sau.
Thể chất Uzumaki của nàng phi thường đặc biệt, có thể thông qua việc cảm nhận chakra của đối phương để phán đoán người đó có nói dối hay không!
Trên đường đến Làng Lá, khi trò chuyện cùng Hàn Phong, Karin đã thông qua năng lực này để xác nhận hắn sẽ không xem mình là một túi máu trị liệu. Nhưng đồng thời, nàng cũng nhận ra Hàn Phong có ý đồ với mình. Thế nhưng, nàng không có thực lực để bỏ trốn, không có thực lực để bỏ trốn, và vẫn là không có thực lực để bỏ trốn, nên chỉ có thể đi theo Hàn Phong tiến vào Làng Lá.
Và vừa rồi, Karin lại lợi dụng năng lực đặc thù của mình để xác nhận Hàn Phong không hề nói sai.
Chỉ là… nàng thật sự chưa từng nghe qua Gia Tộc Nguyệt Quang a.
Gia Tộc Nguyệt Quang có thể bảo vệ nàng không bị người khác ức hiếp sao?
Karin vừa hạnh phúc vừa buồn rầu.
Khi đến quán Nhất Lạc Ramen, trong tiệm vẫn còn khá vắng vẻ, không có nhiều khách.
"Teuchi đại thúc, cho hai chén Ramen vị tương, thêm trứng gà và nhiều thịt xương heo."
Hàn Phong cười kéo Karin lại, giới thiệu: "Đây là muội muội của ta, Karin. Karin, đây là ông chủ quán Nhất Lạc Ramen, gọi là Teuchi đại thúc."
"Teuchi đại thúc."
Karin rất hiểu chuyện, nàng vận dụng năng lực cảm giác của mình, xác nhận những lời Hàn Phong vừa nói cũng không sai, thật tốt.
"Ha ha, Hàn Phong, sao ngươi trở về làng lại có thêm một muội muội vậy?" Teuchi híp mắt, vẻ mặt hiền từ cười nói.
"Nhặt được trên đường, thấy nàng đáng thương nên thu lưu thôi." Hàn Phong phất tay nói.
Karin bên cạnh bĩu môi, thông qua năng lực cảm giác, nàng xác nhận Hàn Phong vừa rồi đã nói dối.
Mới không phải vì ta đáng thương mà huynh thu lưu ta, là vì huynh có ý đồ gì đó với ta nên mới thu lưu ta, hừ!
Karin tự giác ngồi xuống bên cạnh Hàn Phong, bụng nàng lại réo lên hai tiếng.
Vài phút sau, Teuchi cùng con gái Ayame liền bưng hai chén Ramen vị tương đến.
"Thơm quá!"
Karin theo bản năng cầm đũa lên.
"Ăn đi." Hàn Phong chào một tiếng, chính mình cũng cầm đũa lên ăn ngấu nghiến.
Mấy tháng nay hắn ở bên ngoài màn trời chiếu đất, thèm món này đã lâu, hôm nay cuối cùng cũng được ăn rồi!
Ăn no xong, Hàn Phong trả tiền, sau đó dẫn Karin đi đến Tòa nhà Hokage.
Tòa nhà Hokage vẫn náo nhiệt như mọi ngày, vô số ninja đi lại, vừa nói vừa cười, vô cùng rộn rã.
Hàn Phong đi dọc đường cũng gặp không ít người quen mà hắn không nhớ rõ tên, sau khi gật đầu chào hỏi, hắn liền lên lầu ba, đi về phía văn phòng Hokage.
Karin ăn hơi no, thỉnh thoảng ợ hai tiếng, trông có chút đáng yêu, nhưng khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng lại tràn đầy cảnh giác và sợ hãi!
Nàng biết tiếp theo mình sẽ gặp Hokage của Làng Lá. Nếu Hokage thèm muốn thể chất của nàng, muốn biến nàng thành túi máu trị liệu, vậy thì…
Karin cắn răng, bước chân bất giác chậm lại vài phần.
Hàn Phong kinh ngạc quay đầu lại, cười nói: "Ngẩn ra làm gì, mau tới đây."
"Ừm."
Karin thi triển năng lực cảm giác, hỏi: "Hokage là người tốt sao?"
Hàn Phong bật cười, nói: "Đừng lo lắng, Hokage đại nhân sẽ không làm hại muội đâu."
Không nói dối!
Karin lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Nha, Hàn Phong, ngươi đã trở lại rồi."
Ngoài cửa văn phòng, Bất Tri Hỏa Huyền Gian phất tay gọi: "Người phía sau ngươi là..."
Nhìn mái tóc đỏ rực của Karin, Bất Tri Hỏa Huyền Gian bỗng nhiên nhớ tới phu nhân của Hokage đại nhân, Kushina.
"Là muội muội ta nhận nuôi ở bên ngoài, Karin."
Hàn Phong vỗ đầu Karin, nói: "Kêu Bất Tri Hỏa đại ca."
"Bất Tri H��a đại ca." Karin đứng sau lưng Hàn Phong, chỉ lộ ra nửa thân.
Bất Tri Hỏa Huyền Gian cười gật đầu, sau đó quay sang Hàn Phong nói: "Hokage đại nhân đang chờ ngươi bên trong, mau vào đi thôi."
Tin tức lan truyền thật nhanh a.
Hàn Phong cười đẩy cửa văn phòng bước vào.
Namikaze Minato lúc này đang ngồi trước bàn làm việc, ánh mặt trời nhàn nhạt từ cửa sổ sau lưng chiếu xuống người hắn, khiến mái tóc vàng óng của hắn trở nên rực rỡ lấp lánh.
"Hokage đại nhân, ta đã trở về." Hàn Phong mở miệng nói.
Namikaze Minato ngẩng đầu, đôi mắt xanh thẳm mang theo chút kinh ngạc, nói: "Hàn Phong, ngươi trở về nhanh vậy sao, chẳng lẽ nhiệm vụ đã hoàn thành rồi?"
Nhiệm vụ mà hắn nói, đương nhiên là tiếp xúc với Abyss, sau đó ẩn mình thâm nhập làm gián điệp.
Một nhiệm vụ đơn giản như vậy, đối với Hàn Phong mà nói, chỉ cần một giây là có thể hoàn thành cho mà xem.
Hàn Phong đường hoàng hiên ngang gật đầu: "Đúng vậy, nga đúng rồi."
Hàn Phong vội tránh người ra, để lộ Karin đang đứng phía sau hắn.
"Đây là..."
Namikaze Minato nhìn thấy mái tóc của Karin, đồng tử chợt co rút lại.
"Nàng tên là Karin, là hậu duệ của Gia Tộc Uzumaki, ta đã nhận nàng làm muội muội." Hàn Phong giới thiệu và đồng thời công khai chủ quyền, tránh cho Karin bị Kushina cướp mất.
"Thì ra là vậy."
Namikaze Minato cười gật đầu: "Ta đã hiểu. Sau này ta sẽ cho người làm giấy chứng nhận thôn dân cho nàng."
Giấy chứng nhận thôn dân nghe có vẻ hơi quê mùa, nhưng tác dụng của nó giống như thẻ căn cước ở kiếp trước, là bằng chứng hữu hiệu nhất để chứng minh thân phận của một người!
"Karin, muội ra ngoài chờ trước đi." Hàn Phong nói.
Tiếp theo hắn muốn nói chuyện cơ mật với Namikaze Minato, không thể để người ngoài nghe được.
Karin gật đầu, nhanh như chớp rời khỏi văn phòng.
Nàng không ngờ lại dễ dàng qua cửa như vậy, uổng công nàng vẫn luôn lo lắng mình sẽ bị xem như túi máu trị liệu, hừ, lo lắng vô ích!
Sau khi đóng cửa lại, sắc mặt Hàn Phong và Namikaze Minato đều trở nên trịnh trọng.
Để tránh cuộc nói chuyện bị lộ bí mật, Namikaze Minato còn tự tay thi triển Phong Ấn Thuật, ngăn chặn việc bị nghe trộm.
"Hàn Phong, ngươi thật sự đã gia nhập Abyss sao?" Namikaze Minato xác nhận.
Hàn Phong trợn mắt nói dối: "Đúng vậy, sau khi rời Làng Lá hai tháng, người của Abyss đã tiếp xúc với ta."
"Là Tuyết Thủy Lang sao?" Namikaze Minato hỏi.
Hàn Phong lắc đầu, nói: "Không phải hắn, là một người khác, hắn nói tên mình là Suhiryō."
"Suhiryō?"
Namikaze Minato trầm ngâm một lát, nói: "Chắc hẳn là một danh hiệu thôi. Đúng rồi, Abyss có bao nhiêu thành viên? Thân phận của họ là gì? Ngày thường liên lạc như thế nào?"
Hàn Phong bị hàng loạt câu hỏi làm cho hơi ngớ người, vội vàng nhớ lại những lời mình đã nghĩ trên đường, sau đó mở miệng nói: "Sau khi gia nhập Abyss, ta mới được thông báo rằng mình chỉ là thành viên bình thường, không có quyền biết thông tin thân phận của các thành viên khác. Cho nên, hiện tại ta chỉ biết hai thành viên là Tuyết Thủy Lang và Suhiryō. Về cách thức liên lạc của Abyss, đều là liên hệ một chiều. Suhiryō dẫn ta vào Abyss, hắn liền trở thành tuyến trên của ta. Hắn nói cứ ba tháng sẽ liên hệ với ta một lần, trừ khi có tình huống khẩn cấp."
Namikaze Minato nhíu mày: "Cấu trúc tổ chức bên trong của Abyss còn nghiêm cẩn hơn trong tưởng tượng nhiều."
Hàn Phong nhìn dáng vẻ trầm tư của Namikaze Minato, vội vàng đổi chủ đề: "Đúng rồi, lần này ta từ chỗ Suhiryō đã nhận được một tin tình báo vô cùng quan trọng!"
"Tin tình báo gì?" Namikaze Minato quả nhiên bị thu hút sự chú ý.
"Là về Tuyết Thủy Lang."
Hàn Phong nói: "Suhiryō nói với ta, Tuyết Thủy Lang đã dùng tên giả là Tuyết Tam Hổ để gia nhập Akatsuki!"
"Akatsuki?" Namikaze Minato khó hiểu nhìn Hàn Phong.
"Chính là tổ chức Phản Nhẫn đó!" Hàn Phong nói.
"Cái gì?!"
Sắc mặt Namikaze Minato khẽ biến: "Abyss và Akatsuki là quan hệ liên minh sao?"
Hàn Phong lắc đầu: "Hai tổ chức này không phải quan hệ liên minh, nhưng Abyss cũng không quy định thành viên không thể gia nhập tổ chức khác. Theo lời Suhiryō, Tuyết Thủy Lang là do thủ lĩnh Akatsuki mời mới gia nhập tổ chức này."
Còn về tình báo liên quan đến Hyuga Thần, Hàn Phong không nói ra, tránh cho việc phức tạp thêm.
Namikaze Minato không lên tiếng, h��n cúi đầu nhanh chóng tiêu hóa những tin tình báo này.
Một lát sau, Namikaze Minato ngẩng đầu hỏi: "Hàn Phong, mục đích tồn tại của Abyss là gì?"
Hàn Phong nói: "Suhiryō nói với ta, Abyss tồn tại là để dung hợp tất cả Huyết kế giới hạn trong Nhẫn Giới thành một thể duy nhất, hoặc nói là để thăng cấp chúng, giống như Sharingan từ đơn câu ngọc tiến hóa thành song câu ngọc, rồi đến tam câu ngọc, cuối cùng là Mangekyou. Bọn họ cho rằng tất cả Huyết kế giới hạn đều có thể dung hợp và tăng cường."
Namikaze Minato bừng tỉnh nói: "Thì ra vì vậy Abyss chỉ tuyển nhận những ninja có Huyết kế giới hạn."
Hàn Phong gật đầu: "Đúng vậy, sau khi ta gia nhập Abyss đã bị Suhiryō rút một ống máu."
Namikaze Minato khẽ gật đầu, sau đó càng nghĩ hắn càng cảm thấy Abyss "biến thái". Dựa theo lời Hàn Phong nói, mỗi thành viên gia nhập Abyss đều chỉ có thể bị động liên hệ với tuyến trên của mình. Cứ như vậy, nó giống như vô số điểm trên một đường thẳng, mỗi điểm chỉ có thể liên quan đến hai điểm trên và dưới. Nếu Suhiryō ngoài Hàn Phong còn có những tuyến dưới khác, vậy sẽ hình thành phân nhánh. Một khi cắt đứt điểm Suhiryō này, thì ninja phía trên hắn có thể được bảo đảm ở mức độ lớn nhất. Đương nhiên, người hưởng lợi cuối cùng vẫn là điểm nằm ở đầu mối đó!
Namikaze Minato trầm ngâm nói: "Hàn Phong, có cách nào để ngươi tăng lên địa vị trong Abyss không?"
Hàn Phong do dự gật đầu, ngượng ngùng nói: "Có, cống hiến những Huyết kế giới hạn cường đại cho tuyến trên."
Namikaze Minato ngẩn người: "Đây quả thật là một con đường tắt, nhưng mà..."
Không làm được a.
Mặc dù Làng Lá có những Huyết kế giới hạn cường đại như Sharingan, Byakugan, Mộc Độn, nhưng khi chưa rõ mức độ nguy hiểm của Abyss, Namikaze Minato tự nhiên không dám mang những thứ này ra ngoài. Huống hồ, đối với Huyết kế giới hạn như Byakugan, dù Namikaze Minato có muốn cống hiến cũng không thể nào đưa ra được.
Bất quá, điều đáng mừng là, dựa theo những tin tình báo hiện có, Abyss dường như là một tổ chức thiên về nghiên cứu, tạm thời không gây nguy hại lớn cho Nhẫn Giới. Nhưng nếu Abyss thật sự dung hợp được những Huyết kế giới hạn cường đại, có lẽ cũng sẽ mang đến nguy hại khôn lường cho Nhẫn Giới.
Nghĩ đến đây, Namikaze Minato không nhịn được hỏi: "Nghiên cứu Huyết kế giới hạn của Abyss... đã từng thành công chưa?"
Hàn Phong lắc đầu: "Suhiryō cũng không biết."
Namikaze Minato thầm nghĩ: "Nói cách khác, Suhiryō cũng có tuyến trên của hắn."
Giữa lúc trầm ngâm, văn phòng nhanh chóng trở nên yên tĩnh.
Một lát sau, Namikaze Minato mở miệng nói: "Hàn Phong, cuộc nói chuyện hôm nay tạm thời bảo mật, không được truyền ra ngoài."
"Ta đã rõ."
Hàn Phong biết mình nên rời đi, nói: "Vậy Hokage đại nhân, ta xin cáo từ trước."
Namikaze Minato gật đầu, đồng thời rút lại Phong Ấn Thuật.
Chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi bản dịch này, mọi nội dung độc quyền đều thuộc về truyen.free.