(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 570 : Bái phỏng
Naruto chơi đến tận hơn chín giờ tối mới được Kankaze hộ tống về nhà.
"Thầy ơi thầy nhìn kìa, trăng to quá!"
Naruto ngẩng đầu chỉ vào vầng trăng sáng giữa màn đêm, hai mắt lấp lánh, đầy mặt khao khát: "Con muốn lên mặt trăng xem thử quá!"
Kankaze hơi buồn bực, tên nhóc Naruto này sao lại muốn lên mặt trăng đến thế nhỉ? Trong nguyên tác đâu thấy cậu ta có hứng thú với mặt trăng đâu.
Kankaze theo lẽ thường hỏi ngay: "Naruto, sao con lại cứ khăng khăng muốn lên mặt trăng vậy?"
"Mẹ nói trên mặt trăng có cung điện siêu to khổng lồ, còn có vô số bảo vật, lại có cả Nhẫn Thuật mạnh mẽ, rồi còn vô vàn thứ siêu lợi hại nữa!" Naruto khoa tay múa chân, phấn khích không thôi, như thể đã tìm thấy kho báu khổng lồ trên mặt trăng.
Khóe miệng Kankaze giật giật: Nào, đây là nghe chuyện cổ tích thành thật rồi đây.
Là một giáo viên gia sư ưu tú, Kankaze cho rằng mình có nghĩa vụ phải sửa lại suy nghĩ cho cậu bé.
"Naruto à, mẹ con toàn nói dối con thôi, trên mặt trăng căn bản không có... Ơ..."
Không đúng rồi, thế giới Hokage trên mặt trăng quả thật có cung điện siêu to khổng lồ, quả thật có vô số bảo vật và Nhẫn Thuật mạnh mẽ, Kushina đâu có lừa ai!
Khụ khụ!
Kankaze ho khan hai tiếng, vội vàng sửa lời: "Naruto, mẹ con nói đúng lắm, trên mặt trăng có kho báu bí mật khổng lồ, chỉ cần tìm được nó, con có thể sánh vai cùng mặt trăng, xưng bá Nhẫn Giới!"
"Thật á?!" Naruto kích động nhảy dựng, hai mắt sáng như bóng đèn vừa nạp điện, chói lọi.
"Nhưng muốn lên mặt trăng tầm bảo thì không dễ dàng như vậy đâu."
Kankaze vừa đi vừa tận tình khuyên bảo, nói: "Chúng ta làm Nhẫn giả, điều quan trọng nhất là phải làm việc đến nơi đến chốn, từng bước một, như vậy mới có thể bay lên trời sánh vai cùng mặt trăng. Naruto, con phải bắt đầu học từ những điều cơ bản trước..."
Kankaze lải nhải một hồi không thấy hồi đáp, quay đầu lại nhìn thì thấy Naruto ngẩng đầu đi theo sau anh, hai mắt vẫn nhìn chằm chằm vào mặt trăng, hoàn toàn không nghe anh nói gì.
Kankaze thở dài, thôi, không giận nữa.
Khi đưa Naruto về đến nhà, Namikaze Minato cũng mới tan sở được một lát.
"Naruto, trời không còn sớm nữa đâu, mau đi rửa mặt rồi ngủ đi."
Namikaze Minato tiễn Naruto vào nhà xong, mới quay sang nói với Kankaze: "Bên Root vẫn không có tiến triển gì sao?"
"Không ạ."
Kankaze lắc đầu nói: "Hokage đại nhân, chúng ta đã lật tung tổng bộ Root lên rồi, Đội trưởng Kakashi và Yamato cũng theo sát Cố vấn Danzo suốt ngày, chưa từng thấy ông ta đi qua bất kỳ nơi nào khả nghi hay liên lạc với bất kỳ ai đáng ngờ. Ông ta ngụy trang quá tốt."
"Ngụy trang có tốt đến mấy cũng sẽ lộ sơ hở thôi!"
Namikaze Minato trầm ngâm nói: "Gozu Tennō chắc chắn bị ông ta giấu ở một căn cứ nghiên cứu bí mật nào đó, căn cứ đó nhất định cực kỳ ẩn giấu. Toàn bộ Root, trừ Danzo ra... Đúng rồi, những Nhẫn giả Root nghiên cứu Gozu Tennō chắc chắn biết căn cứ này ở đâu!"
Kankaze nhìn Namikaze Minato với vẻ mặt kinh ngạc thán phục, rồi hết lời khen ngợi: "Không hổ là Hokage đại nhân, vậy mà có thể nghĩ ra điều này!"
Thật ra Kankaze đã phát hiện điều này từ sáng sớm.
Trước đây khi anh đến tổng bộ Root trộm tế bào Đệ Nhất, đã dùng Byakugan quét qua các Nhẫn giả ngầm ở đó, ước chừng bảy tám chục người. Nhưng lần này đến tổng bộ Root, tuy Kankaze không thể sử dụng Byakugan, nhưng tổng hợp lời nói của các đồng đội khác trong phân đội Sáu thì phân tích ra chỉ có khoảng năm sáu mươi người.
Vậy hai ba mươi người còn lại đi đâu mất?
Kankaze cũng không dám hỏi, rốt cuộc Root là Root của Danzo, có bao nhiêu người thì chỉ có Danzo mới biết. Nếu Kankaze nói ra con số cụ thể, chẳng phải tự rước phiền phức sao?
Namikaze Minato lúc này cũng nhíu mày, ngập ngừng nói: "Nhưng những Nhẫn giả Root mà các cậu tiếp xúc đều không có điểm đáng ngờ, nói cách khác, những Nhẫn giả Root nghiên cứu Gozu Tennō cũng bị Cố vấn Danzo cố tình giấu đi rồi."
Kankaze lập tức đi theo suy nghĩ của anh, phân tích tiếp: "Nói như vậy, chỉ cần Cố vấn Danzo không chủ động liên lạc với những Nhẫn giả Root đó, chúng ta sẽ không có cách nào tìm thấy họ."
Namikaze Minato cũng nghĩ đến điểm này, nghiêm trọng nói: "Quả nhiên là thận trọng."
"Hokage đại nhân, ngài có danh sách của Root không?" Kankaze hỏi.
Nếu có danh sách, vậy có thể từ từ xác nhận thân phận của những Nhẫn giả Root 'biến mất' kia, rồi thông qua việc theo dõi, mai phục và các phương thức khác để truy tìm nguồn gốc, tìm ra căn cứ nghiên cứu bí mật đó.
Namikaze Minato cười khổ lắc đầu: "Root là tổ chức bí mật trực thuộc Cố vấn Danzo, danh sách chỉ có Cố vấn Danzo mới có thôi."
Quả nhiên là như vậy.
Kankaze thở dài, sau đó mắt đảo nhanh, lại đề nghị: "Hokage đại nhân, những căn cứ nghiên cứu bí mật hay phòng thí nghiệm gì đó, tám chín phần mười là được xây dựng dưới lòng đất. Hay là... chúng ta nhờ tộc Hyuga ra tay?"
Byakugan của các Nhẫn giả bình thường trong tộc Hyuga có thể nhìn xuyên thấu vật thể trong phạm vi khoảng một kilomet. Nếu để họ rải quân tìm kiếm theo kiểu "tấm thảm", tin rằng nhất định sẽ có thu hoạch.
"Nhờ tộc Hyuga giúp đỡ sao?"
Namikaze Minato chợt nhớ đến lời Nara Shikaku đã nói, khẽ gật đầu: "Ngày mai ta sẽ đi tìm Tộc trưởng Hiashi!"
Mặc kệ chuyện Nhẫn giả Hyuga xâm nhập tổng bộ Root, hay Nhẫn giả Uchiha trộm chân tướng Uế Thổ Chuyển Sinh là như thế nào, chỉ cần anh chiêu mộ được tộc Hyuga, vậy ván cờ Làng Lá này anh chắc chắn thắng!
Ngày hôm sau.
Namikaze Minato phái một Ảnh Phân Thân đến văn phòng Hokage xử lý văn kiện, sau đó chạy đến nhà Hyuga Hiashi để bái phỏng. Chẳng qua đi được nửa đường bỗng nhớ ra còn có thứ gì đó để quên ở nhà, vội vàng dùng Phi Lôi Thần Chi Thuật về nhà, gọi Naruto vẫn còn đang ngủ say dậy.
Naruto vẫn còn buồn ngủ, tự nhiên kháng cự việc dậy sớm: "Cha ơi..."
Nhìn đứa con trai vẻ mặt kháng cự, Namikaze Minato ánh mắt lộ ra một tia áy náy, nhẹ giọng nói: "Naruto, hôm qua ở nhà thầy Kankaze con có đánh nhau với Hinata không?"
"Cái này cái này cái này..."
Naruto chợt bừng tỉnh, thầm nghĩ chẳng lẽ Hinata đến nhà mách tội rồi sao? Đúng là keo kiệt mà! Đáng ghét!
"Không có đánh nhau đâu, haha, chỉ là... cái đó... giao lưu tỉ thí thôi mà, chuyện giữa Nhẫn giả sao có thể gọi là đánh nhau chứ." Naruto hai tay ôm đầu, chân phải bất an cọ cọ xuống đất, chột dạ không dám nhìn thẳng vào mắt Namikaze Minato, chỉ đành ngẩng đầu nhìn trần nhà trắng tinh.
Namikaze Minato nói: "Bất kể là đánh nhau hay tỉ thí, Hinata dù sao cũng là con gái, nghe nói con còn đánh cho con bé khóc hả?"
Naruto ha ha ha cười gượng không ngừng, đột nhiên cảm thấy hơi ngượng ngùng.
Namikaze Minato lắc đầu nói: "Hôm nay chúng ta đến nhà Hinata xin lỗi, đi thôi."
Naruto "ờ" một tiếng, cũng không kháng cự mấy. Dù sao thì nhà Hinata ở ngay cạnh nhà thầy Kankaze, hôm nay lại có thể chơi đến tận chín giờ tối, thật tuyệt.
Hắc hắc hắc.
Naruto cười thầm không ngớt.
Đánh răng rửa mặt và ăn sáng xong, Naruto ngáp ngắn ngáp dài đi theo Namikaze Minato vào nhà Hyuga Hiashi.
Gõ cửa vào, Hyuga Hiashi vô cùng coi trọng việc Namikaze Minato đến thăm, đưa hai cha con họ vào phòng khách. Sau khi biết ý đồ của họ, Hyuga Hiashi lập tức gọi Hinata lên.
"Naruto." Hinata nhìn thấy Naruto, lập tức nhớ lại dáng vẻ hung dữ như hổ gầm của cậu ta ngày hôm qua, không khỏi cúi đầu run rẩy.
"Naruto, mau xin lỗi đi con."
Namikaze Minato vội nói: "Con xem Hinata bị con dọa sợ thành ra thế này kìa."
Naruto gãi đầu, cười hì hì nói: "Hinata, cái đó, hôm qua chỉ là tỉ thí thôi, cái đó, xin lỗi nhé, tớ lỡ tay hơi mạnh..."
Hinata ngẩng đầu nhìn Naruto một cái, vội lắc đầu: "Tớ không giận đâu."
"Thật á? Tốt quá rồi! Chúng ta đi tìm Karin chơi đi." Naruto vô tư vô lo nắm lấy tay nhỏ của Hinata, định đi trèo tường luôn.
Namikaze Minato đưa tay xoa trán, cảm thấy lòng mình mỏi mệt quá đỗi.
Bên cạnh, Hyuga Hiashi cười ý nhị, cũng không ngăn cản. Ông nhấp một ngụm trà, vẫn ung dung nhìn Namikaze Minato, chờ anh mở lời.
Mặc dù trẻ con đánh nhau thật sự làm người đau đầu, nhưng đối phương lại là Hokage, sao có thể vì chuyện nhỏ nhặt này mà tự mình đến cửa chứ? Chắc chắn có chuyện quan trọng!
"Tộc trưởng Hiashi."
Namikaze Minato dời tầm mắt từ bóng dáng Naruto và các bạn sang người đàn ông đối diện, mỉm cười nói: "Thật ra lần này tôi đến đây, ngoài việc để Naruto xin lỗi, còn có một chuyện muốn nhờ Tộc trưởng Hiashi giúp đỡ."
Đến rồi, anh ấy đến rồi!
Hyuga Hiashi trầm ổn nhìn anh, hỏi: "Lời mời của Đệ Tứ, chỉ cần có thể giúp được, tôi nhất định sẽ ra tay."
"Tổ chức Root trực thuộc Cố vấn Danzo đã thành lập một căn cứ nghiên cứu bí mật trong làng. Tôi muốn mượn khả năng Byakugan thấu thị của tộc Hyuga... để tìm ra nó!"
Namikaze Minato vừa nói vừa nghiêm túc chăm chú quan sát biểu cảm trên khuôn mặt Hyuga Hiashi.
"Căn cứ nghiên cứu bí mật của Root..."
Hyuga Hiashi lại nhíu mày, sao chuyện này nghe cứ như đang ép ông đứng về phe nào đó vậy.
Nhưng mà, Danzo đã là một lão già khó ưa hơn sáu mươi tuổi rồi, trong khi Đệ Tứ đang ở tuổi tráng niên. Quan trọng nhất là con gái của ông và con trai của anh ấy trong tương lai... khụ, sẽ ở cùng một lớp.
Cho nên...
"Không thành vấn đề. Tôi sẽ để Hizashi dẫn người phối hợp công việc của Đệ Tứ." Hyuga Hiashi nói.
Namikaze Minato thấy ông ta đồng ý sảng khoái như vậy, ngược lại có chút không nắm rõ tình hình.
"Đệ Tứ đang nghĩ gì vậy?" Hyuga Hiashi hơi kỳ quái nhìn Namikaze Minato đang trầm mặc.
Namikaze Minato hoàn hồn, bình tĩnh nhìn Hyuga Hiashi.
Lúc này, tiếng ồn ào liên tục từ nhà bên cạnh vọng tới. Naruto, Karin, ngay cả Hinata dường như cũng đang nói chuyện rất lớn tiếng, so với sự nặng nề ở đây, tựa như hai thế giới khác biệt.
Làm người vẫn nên đơn thuần, thẳng thắn một chút mới tốt.
Namikaze Minato thở dài, đi thẳng vào vấn đề: "Tộc trưởng Hiashi có từng phái người xâm nhập tổng bộ Root không?"
"Hả?"
Hyuga Hiashi thật sự ngây người.
Phái người xâm nhập tổng bộ Root? Đúng là một cái nồi lớn!
Không phải tôi, tôi không có, không liên quan gì đến tôi!
Hyuga Hiashi chậm rãi nhưng kiên định lắc đầu phủ nhận: "Tôi chưa từng làm loại chuyện này! Đệ Tứ đang đùa với tôi đấy ư?"
Nếu đã quyết định công khai, Namikaze Minato đương nhiên sẽ không giấu giếm, nghiêm túc nói: "Cách đây một thời gian, có Nhẫn giả xâm nhập tổng bộ Root, đối phương có Byakugan!"
Đồng tử Hyuga Hiashi co rụt lại: "Không thể nào!"
Tộc Hyuga chỉ có một mình ông là Tông gia, không có mệnh lệnh của ông, ai dám xâm nhập tổng bộ Root chứ?!
Ngay sau đó, Hyuga Hiashi trong lòng khẽ động: Đệ Tứ vừa rồi mời mình giúp đỡ tìm căn cứ nghiên cứu bí mật của Root, chẳng lẽ là đang thử mình? Mình đồng ý sảng khoái như vậy, chẳng phải gián tiếp thừa nhận có thành kiến với Root sao?
Trong lòng Hyuga Hiashi thật là buồn bực quá đỗi!
Đối diện, Namikaze Minato cũng thầm nghĩ: Nếu Tộc trưởng Hiashi không nói dối, vậy Nhẫn giả Hyuga xâm nhập tổng bộ Root nhất định là đã gia nhập Abyss!
Nói cách khác, tộc Uchiha và tộc Hyuga không có hợp tác?
Nhưng để đề phòng vạn nhất, mình vẫn phải chiêu mộ đối phương!
Namikaze Minato thu lại vẻ mặt nghiêm túc, cười nói: "Tộc trưởng Hiashi, chuyện này hiện tại vẫn đang trong giai đoạn bảo mật, tạm thời không cần động chạm quá nhiều. Ngoài ra, việc tìm kiếm căn cứ nghiên cứu bí mật của Root, còn phiền ông tận tâm giúp đỡ. Vậy tôi xin cáo từ trước."
"Để tôi tiễn ngài."
Hyuga Hiashi vội vàng đứng dậy tiễn anh rời đi, trong lòng cũng nhẹ nhõm thở phào: Đệ Tứ thật sự muốn điều tra căn cứ nghiên cứu bí mật của Root, vậy những lời vừa rồi không phải là thử mình.
Nhưng mà... Rốt cuộc là tên khốn nào dám xâm nhập tổng bộ Root chứ?!
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép.