(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 71 : Truyền thụ Gougakyuu no Jutsu
Khoảng năm giờ chiều, Keiko tan ca về đến nhà, liền lập tức đẩy Kankaze và Hayate ra hậu viện. Vợ chồng đã hơn một tháng không gặp, tự nhiên có vô vàn lời tâm tình muốn thủ thỉ.
Trong hậu viện, Hayate bị chiến trường kích thích nên tay cầm kiếm gỗ, hưng phấn múa may loạn xạ trên cọc gỗ.
Kankaze ngồi trên hiên, cất giấu cuộn Nhẫn Thuật Nikutai Kassei no Jutsu (Hoạt Hóa Nhục Thể Thuật) mà hắn đã "thuận tay" lấy được từ Shinnō, ngay khe hở dưới ván sàn.
Sau khi thu thập được Nikutai Kassei no Jutsu, Kankaze từng có một ý nghĩ kỳ lạ. Hắn cho rằng nếu Thu Thập Thuật có thể thu thập ba Nhẫn Thuật từ mỗi người, thì một cuộn sách hẳn cũng có thể. Vì thế, hắn lại thử thu thập cuộn sách này lần nữa, nhưng thực tế tàn khốc hơn hắn tưởng. Lần thu thập thứ hai, quầng sáng xanh lục trong đầu hắn hoàn toàn không có phản ứng. Cuộn sách này đã mất đi giá trị thu thập. Kankaze vô cùng tức giận, sau khi ghi nhớ dãy số mật mã cuối cùng trên cuộn sách, hắn liền ném nó vào khe hở dưới sàn hiên. Mấy ngày trôi qua, cơ bản hắn đã quên mất chuyện này.
Thế nhưng, Kankaze quên không có nghĩa là Hayate cũng quên.
“Ca ca.”
Hayate vừa múa kiếm gỗ xong liền lon ton chạy đến, đôi mắt đầy mong đợi nhìn vào khe hở dưới sàn hiên nơi Kankaze đang ngồi, khẽ khàng hỏi: “Ca ca, cuộn Nhẫn Thuật kia, khi nào huynh mới dạy đệ?”
“Cái này… chờ đệ lớn thêm chút nữa đã.” Lông mày Kankaze giật giật.
Nikutai Kassei no Jutsu là một thuật rất khó tu luyện. Dùng chakra kích thích tế bào, nếu lực quá nhẹ thì không hiệu quả; nếu quá mạnh, hoặc sẽ giết chết tế bào, hoặc sẽ thúc đẩy tế bào phân liệt nhanh chóng dẫn đến tử vong, vô cùng nguy hiểm. Hơn nữa, trong cơ thể con người có đến hai trăm loại tế bào, rất nhiều tế bào có vai trò cực kỳ quan trọng, dù chỉ mất đi một chút cũng sẽ gây hại cho cơ thể. Bởi vậy, ngay cả Kankaze, dù đã thu thập được cấm thuật này, mấy ngày nay cũng chỉ dám tập trung vào tế bào cơ bắp của mình, và luôn cực kỳ cẩn trọng, như đi trên băng mỏng, sợ lỡ một chút là sẽ làm mất đi chút cơ bắp đáng thương ít ỏi của mình. (Giả thiết về Nikutai Kassei no Jutsu đã được sửa lại, trọng điểm là hoạt hóa chứ không phải phân liệt, cảm ơn ý kiến của mọi người.)
Một cấm thuật nguy hiểm như vậy, dù Kankaze có gan lớn đến đâu cũng không dám dạy cho tiểu đệ của mình.
“Ca ca…”
Hayate bĩu môi, vẻ mặt uất ức như thể đang nói: Huynh lừa đệ, quả nhiên huynh đang lừa đệ.
Kankaze có chút không dám nhìn vào ánh mắt của tiểu đệ, nhưng ngay sau đó hắn chợt nhớ ra hình như mình đã thu thập được Gougakyuu no Jutsu (Đại Hỏa Cầu Thuật)!
Đã thế thì…
“Đệ đệ ngốc nghếch của ta ơi!”
Kankaze ngửa mặt lên trời thở dài, “Nếu đệ đã thành tâm thành ý thỉnh cầu, vậy ta sẽ đại phát từ bi dạy cho đệ.”
Mắt Hayate sáng rực: “Thật sao ca ca!”
Kankaze gật đầu, nói: “Về sau, không được nghi ngờ lời ca ca nói nữa!”
“Vâng vâng, đệ biết rồi ạ!” Đôi mắt tiểu đệ chớp chớp lấp lánh, tràn đầy vẻ sùng bái.
“Thuật này, tên là Gougakyuu no Jutsu!” Kankaze ghé sát vào tai tiểu đệ, khẽ nói.
“Gougakyuu no Jutsu sao?” Tiểu đệ kích động đến mắt sáng lấp lánh, vừa nghe đã thấy cao siêu hơn Henge no Jutsu (Biến Thân Thuật), Kawarimi no Jutsu (Thế Thân Thuật) gấp trăm ngàn lần!
“Không sai, Gougakyuu no Jutsu! Đây là một Hỏa Độn Nhẫn Thuật có uy lực cực lớn, hơn nữa, điều quan trọng nhất là!” Kankaze nhấn mạnh từng câu từng chữ, “Thuật này là chiêu bài Nhẫn Thuật của gia tộc Uchiha, gia tộc hào môn lớn nhất làng. N��u để bọn họ biết chúng ta trộm tu luyện Gougakyuu no Jutsu…”
Tiểu đệ run rẩy cả người, vội vàng giơ tay bảo đảm: “Ca ca, đệ cam đoan sẽ không để bọn họ biết đâu!”
Kankaze lộ ra vẻ mặt vui mừng: “Tốt lắm, ta tin tưởng đệ, Hayate! Bây giờ ta sẽ dạy Gougakyuu no Jutsu cho đệ!”
“Ca ca…”
Hayate cảm động đến mức muốn khóc. Trước đó hắn còn hoài nghi ca ca lừa mình, mà giờ đây, ca ca lại dám mạo hiểm lớn như vậy để dạy Gougakyuu no Jutsu cho hắn…
Nghĩ đến đây, Hayate vừa cảm động vừa hổ thẹn, nước mắt cứ luẩn quẩn trong khóe mắt.
Kankaze vỗ vỗ vai tiểu đệ.
Khóc đi, không phải vì đệ đa cảm, mà là vì diễn xuất của lão ca đây quá chân thật, giải Oscar không biết còn nợ ta bao nhiêu tượng vàng nữa!
“Thôi được, đừng khóc nữa.”
Kankaze hít sâu một hơi, nói, “Vậy chúng ta hãy bắt đầu từ việc kết ấn trước!”
“Ca ca!”
Hayate lau nước mắt, theo bản năng hỏi, “Vậy đệ có phải viết 500 chữ tâm đắc không?”
“Cái này…”
Kankaze nghĩ rằng trường ninja chắc sẽ không dạy Gougakyuu no Jutsu, nên việc vi���t tâm đắc hay bài tập gì đó cũng không có ý nghĩa. Vì vậy hắn nói, “Ừm, phải viết, lần này viết 800 chữ, hơn nữa không được cho cha mẹ biết!”
“Đệ hiểu rồi!” Tiểu đệ tràn đầy nhiệt huyết.
…
Năm phút sau, Hayate đã nắm vững thủ ấn kết ấn của Gougakyuu no Jutsu một cách thuận lợi.
Lại nửa giờ trôi qua, Kankaze máy móc dựa theo sách vở, đem quỹ đạo lưu động chakra khi thi triển Gougakyuu no Jutsu cũng kể hết cho tiểu đệ nghe.
“Ca ca, bây giờ đệ có thể thi triển Gougakyuu no Jutsu chưa?” Hayate có chút nóng lòng hỏi.
Kankaze nói: “Gougakyuu no Jutsu không phải là một Nhẫn Thuật bình thường. Không chỉ khó tu luyện, mà lượng chakra cần thiết còn gấp nhiều lần Tam Thân Thuật. Hayate, ta hỏi đệ, bây giờ đệ có thể thi triển Tam Thân Thuật không?”
Hayate không ngừng gật đầu như gà con mổ thóc: “Ca ca, bây giờ đệ có thể dùng Bunshin no Jutsu (Phân Thân Thuật)!”
“Ách… Đệ thử xem.” Kankaze giữ vẻ mặt trấn tĩnh.
Hayate lùi lại một bước, sau đó hai tay kết ấn: “Bunshin no Jutsu!”
Bụp!
Cùng với một làn sương trắng nhỏ phụt ra từ bên cạnh Hayate, một tiểu đệ giống hắn năm phần xuất hiện giữa làn sương trắng.
“Khụ, khụ khụ!”
Kankaze ho khan hai tiếng, nói, “Làm không tồi đó tiểu đệ, tuy rằng còn kém ta rất nhiều, nhưng tiếp tục kiên trì thì tương lai chưa biết chừng sẽ có cơ hội nhìn thấy bóng dáng của ta. Thôi, hôm nay đến đây thôi, cũng sắp đến giờ ăn cơm rồi.”
Kankaze mặt mày ủ rũ lỉnh vào phòng khách.
Nhân tiện nói, dạo gần đây lượng chakra của Kankaze đã dần tăng lên nhiều, nhưng hắn vẫn chưa tu luyện Tam Thân Thuật hay Gougakyuu no Jutsu.
‘Hơi ham hố rồi, nền tảng chưa vững, làm sao xây nên kho ngầm vững chắc?’
Sau khi tự kiểm điểm sâu sắc, Kankaze quyết định thử một phen!
…
Sau bữa tối, Gekkō Hoshino định bụng khảo nghiệm kiếm thuật của Hayate một phen, nhưng lại bị từ chối.
“Bá bá, sau bữa tối con muốn tinh luyện chakra hai tiếng đồng hồ!”
Hayate giơ hai ngón tay lên, vẻ mặt nghiêm túc nói.
Sớm ngày tinh luyện ra càng nhiều chakra, liền có thể thi triển Gougakyuu no Jutsu!
Trong lòng Hayate tràn đầy năng lượng tích cực.
Gekkō Hoshino h��i ngẩn người.
Trạng thái của Hayate… sao lại cảm thấy có gì đó không đúng nhỉ.
Trước đây, chỉ cần có thời gian là thằng bé lại liều mạng tu luyện kiếm thuật, sao giờ lại thay đổi đến vậy?
Không phải chakra không quan trọng, mà là Hayate còn nhỏ tuổi, năng lượng thể chất và năng lượng tinh thần trong cơ thể đều không nhiều. So với việc tinh luyện chakra vừa tốn công lại ít hiệu quả, thà rằng hãy chăm chỉ luyện kiếm thuật, xây dựng nền tảng Konoha Lưu kiếm thuật cho vững chắc.
Chỉ là, nhìn Hayate khoanh chân ngồi trên ghế sofa, nhắm mắt lại với vẻ mặt nghiêm nghị, Gekkō Hoshino cười khổ một tiếng, rồi quay đầu nhìn sang đứa con trai cả.
“Cha ơi, con cũng gần đến giờ nghỉ ngơi rồi, hẹn gặp lại cha ngày mai.”
Kankaze từ hậu viện tìm một hòn đá, vẫy tay chào, rồi ôm hòn đá vào phòng ngủ, đóng cửa kéo lại.
Gekkō Hoshino ngây người. Vừa mới ăn tối xong đã đi nghỉ, còn nói "hẹn gặp lại cha ngày mai"?
Hắn không có ở nhà một tháng nay, rốt cuộc trong nhà đã xảy ra chuyện gì vậy?
“Hoshino, ra ngoài đi dạo đi.” Keiko rửa chén xong bước ra.
“Được thôi.” Sự chú ý của Gekkō Hoshino nhanh chóng bị chuyển dời. “Không hiểu sao, con cứ có cảm giác đã lâu lắm rồi chúng ta chưa cùng nhau đi dạo.”
“Là do chàng chịu áp lực quá lớn trên chiến trường thôi.” Keiko nói, “Mấy ngày ở làng này, chàng phải nghỉ ngơi thật tốt.”
“Chỉ hy vọng là vậy.”
…
Trong phòng ngủ, Kankaze thực ra không hề nghỉ ngơi, mà đang chuẩn bị tu luyện Tam Thân Thuật!
Lúc ban đầu Kankaze thu thập được Tam Thân Thuật, do lượng chakra trong cơ thể còn hạn chế nên không thể tu luyện. Nhưng giờ đây, vấn đề này đã được giải quyết.
Tu luyện Nikutai Kassei no Jutsu đã nhiều ngày, tế bào cơ bắp của Kankaze đã được hoạt hóa không ít, năng lượng thể chất phóng thích ra cũng dần tăng lên, cộng thêm 470% tăng cường từ Chakra Tinh Luyện Thuật, vì vậy lượng chakra trong cơ thể Kankaze đã đủ để chống đỡ sự tiêu hao của Tam Thân Thuật!!
“Bunshin no Jutsu (Phân Thân Thuật)!”
Bụp!
Sau một làn khói, bên cạnh Kankaze xuất hiện một kẻ chỉ giống hắn ba phần.
Kankaze nheo mắt, một cước đá văng cái phân thân đó, rồi tiếp tục luyện tập.
Chỗ khó của Tam Thân Thuật thực ra chỉ có hai điểm: một là phải có đủ chakra, và hai là khả năng khống chế chakra.
May mắn thay, Kankaze có thiên phú điều khiển chakra phi thường xuất sắc, nên sau những lần thất bại và rút kinh nghiệm, chưa đầy mười phút, Kankaze đã thuận lợi nắm vững Bunshin no Jutsu, có thể phân ra một phân thân giống y hệt hắn!
Sau đó, Kankaze dùng hòn đá để tu luyện Kawarimi no Jutsu (Thế Thân Thuật), rồi lại luyện tập Henge no Jutsu (Biến Thân Thuật). Chưa đầy nửa giờ, hắn đã nắm chắc Tam Thân Thuật trong lòng bàn tay!
Để phòng ngừa vạn nhất, Kankaze lại dành thêm nửa giờ để củng cố. Mãi cho đến khi chakra trong cơ thể gần như cạn kiệt, hắn mới dừng lại, rồi đường hoàng bước ra khỏi phòng ngủ.
Đáng tiếc, tiểu đệ vẫn còn ngồi trên ghế sofa tinh luyện chakra, thật chẳng đẹp mặt chút nào.
Nhưng ngay sau đó, trong lòng Kankaze chợt động: Quầng sáng tượng trưng cho Chakra Tinh Luyện Thuật trong đầu hắn, màu sắc đã chuyển từ lam nhạt sang xanh thẳm, nhưng dường như vẫn chưa đạt đến cấp độ hoàn mỹ.
Một thời gian qua, Kankaze luôn không có tâm trạng tìm kiếm đối tượng để thu thập, nên hắn toàn thu thập từ những học sinh tân binh của trường ninja. Số lần thất bại thì nhiều khỏi nói, mà những kỹ năng thu thập được cũng đều là phiên bản “tàn khuyết” của thuật ném kunai, ném shuriken. Những thứ này đều đã được dung hợp vào “Shurikenjutsu”, nên Chakra Tinh Luyện Thuật vẫn chưa có cơ hội được dung hợp thêm.
Vậy thì, đã đến lúc chứng kiến thuật đầu tiên thăng cấp từ mức độ hoàn chỉnh lên mức độ hoàn mỹ!
Mọi bản dịch chất lượng đều khởi nguồn từ truyen.free, xin hãy đọc tại đó.