(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 785 : Cuối cùng tuyển chọn chiến
Kỳ thi tuyển chọn Chunin vòng hai, do Shiranui Genma giám sát, đã thuận lợi kết thúc sau bảy ngày. Tổng cộng có 21 người vượt qua kỳ thi.
Trong số 21 người đó, nổi bật nhất chính là Temari của Làng Cát.
Còn về phía Làng Lá, không có Genin nào thực sự xuất sắc nổi trội. May mắn thay, trong 21 người, có đến 9 người là Genin của Làng Lá. Dù về chất lượng không thể sánh bằng các làng khác, nhưng về số lượng thì vượt trội hơn hẳn bốn làng ninja còn lại, nên coi như vẫn giữ được thể diện.
Tại một lữ quán suối nước nóng, biệt viện của các ninja Làng Cát.
Baki đang dùng băng gạc băng bó vết thương cho Temari. Trong kỳ thi Rừng Chết, Temari vì cứu đồng đội, tay phải của nàng bị độc trùng của một Genin tộc Aburame thuộc Làng Lá cắn trúng. Thế nhưng, dù chỉ với một cánh tay trái, Temari vẫn dẫn dắt hai đồng đội vô dụng của mình vượt qua thử thách một cách xuất sắc!
“Baki-sensei, vết thương của con không quá nặng chứ ạ?” Temari có chút lo lắng, sợ rằng độc tố trong tay phải không được tẩy sạch sẽ, sẽ ảnh hưởng đến vòng tuyển chọn cuối cùng.
“Đừng lo lắng,” Baki điềm tĩnh cười nói, “Vết thương nhỏ này sẽ không mất nhiều thời gian để hồi phục.”
“Thế nhưng…” Temari ngập ngừng nhìn Baki.
Trước khi rời Rừng Chết, giám khảo vòng hai Shiranui Genma đã nói rằng thời gian diễn ra vòng tuyển chọn cuối cùng của kỳ thi Chunin s�� được thông báo sau. Vạn nhất ngày mai nó bắt đầu thì sao? Chẳng phải nàng sẽ lâm vào thế khó sao?
Baki dường như nhìn thấu những suy nghĩ trong lòng nàng, cười nói: “Theo ta được biết, vòng tuyển chọn cuối cùng, Làng Lá sẽ mời các Đại danh, đại thần, nhân vật nổi tiếng, thương gia lớn, diễn viên trứ danh, tác giả sách bán chạy và những người giàu có từ các quốc gia lân cận đến tận nơi theo dõi. Vì vậy, Làng Lá cần ít nhất một tháng để chuẩn bị cho vòng thi thứ ba.”
Một tháng ư, vậy là đủ để vết thương của mình khỏi hẳn rồi... Temari nhẹ nhõm thở phào.
Baki tiếp lời: “Việc Làng Lá mời nhiều người giàu có đến quan sát như vậy, chắc hẳn là muốn nhân cơ hội này mở rộng tầm ảnh hưởng của Làng Lá, giành được nhiều nhiệm vụ hơn! Đáng tiếc, thí sinh ưu tú nhất lần này lại là ngươi, Temari. Ngươi nhất định phải phát huy thật tốt trong vòng tuyển chọn cuối cùng, cố gắng để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng những người giàu có đó!”
“Con đã hiểu!” Temari trịnh trọng gật đầu.
Con gái vốn dĩ trưởng thành sớm, hu���ng chi hoàn cảnh gia đình của Temari lại phức tạp như vậy.
Phụ thân là Đệ Tứ Kazekage, em trai lại là vũ khí hình người của làng. Temari khi còn nhỏ đã phải gánh vác những gánh nặng không nên có ở lứa tuổi này.
‘Chỉ cần mình giành chiến thắng với thành tích xuất sắc, có thể mang lại vô số nhiệm vụ cho làng, Phụ thân đại nhân sẽ không còn phải than phiền về vấn đề tài chính nữa, như vậy… có lẽ Ph��� thân đại nhân sẽ đối xử tốt với Gaara hơn một chút…’
Nghĩ đến Gaara khép kín, khát máu và tàn nhẫn, Temari vừa đau lòng lại vừa sợ hãi.
“Đừng nghĩ nhiều quá. Trong vòng một tháng này, hãy tĩnh dưỡng thật tốt, điều chỉnh tâm lý, rõ chưa?” Baki hoàn tất việc băng bó, cuối cùng thắt một chiếc nơ hình con bướm thật đẹp trên lớp băng.
Temari nhìn thấy vậy, tâm trạng lập tức thoải mái hơn rất nhiều: “Cảm ơn Baki-sensei!”
……
Những bức thư mời các danh nhân từ các quốc gia đến quan sát của Làng Lá đã được gửi đi từ sớm. Namikaze Minato ước tính rằng những người này hẳn đã đến địa phận Hỏa Quốc rồi. Để đảm bảo an toàn cho họ, Namikaze Minato đã ban bố không ít nhiệm vụ tiêu diệt sơn tặc tại đại sảnh nhiệm vụ.
Khi Kankaze nhận được tin tức này, hắn vô cùng kinh ngạc!
Trong thời kỳ Đại chiến Ninja lần thứ ba, ninja của các quốc gia địch thù đã tàn phá khắp nơi trong lãnh thổ Hỏa Quốc, khiến bọn sơn tặc biên giới thừa cơ nổi dậy, gây hại cho bá tánh, khiến dân chúng lầm than.
Nhưng sau khi chiến tranh kết thúc, ninja của các quốc gia địch thù rút lui như thủy triều, ninja Làng Lá đã ra tay mạnh mẽ, giáng đòn hủy diệt gần như toàn bộ sự nghiệp của bọn sơn tặc ở Hỏa Quốc, trả lại cho dân chúng một bầu trời trong sáng, yên bình.
Nhiều năm trôi qua, sự nghiệp sơn tặc đang thoi thóp cuối cùng cũng dần dần khởi sắc trở lại một cách khó khăn, không ngờ lại gặp phải kỳ thi tuyển chọn Chunin liên hợp!
Giờ đây, rất nhiều danh nhân từ khắp bốn phương tám hướng của Hỏa Quốc đang đổ về. Họ mang theo ninja hộ vệ, cộng thêm các ninja Làng Lá được phái đi chấp hành nhiệm vụ tiêu trừ sơn tặc, e rằng sự nghiệp sơn tặc ở Hỏa Quốc lại sẽ đón nhận sự hủy diệt!
Kankaze không phải tiếc nuối cho lũ sơn tặc cặn bã đó, chủ yếu là vì phía hắn cần một nguồn cung sơn tặc ổn định!
Mỗi ngày, hắn thi triển Uế Thổ Chuyển Sinh để thu thập tổ tiên của Otsutsuki Toneri đều phải tiêu tốn ít nhất một tên sơn tặc.
Bên Yakushi Kabuto cũng đã bắt đầu cấy ghép tế bào Đệ Nhất lên cơ thể người, nên nguồn cung sơn tặc đương nhiên cũng không thể thiếu.
Mặc dù số lượng không nhiều, nhưng mấu chốt là mỗi ngày đều phải tiêu hao liên tục không ngừng.
Nếu sự nghiệp sơn tặc bị giáng đòn tàn nhẫn, rất có thể sẽ ảnh hưởng đến Kankaze.
Nhưng may mắn thay, Kankaze là người có tư duy linh hoạt. Nếu sự nghiệp sơn tặc ở Hỏa Quốc bị đả kích, vậy thì đi sang nước láng giềng!
Dù sao hắn có Võng Tuyến, có thể trong nháy mắt đến được các tiểu quốc lân cận Hỏa Quốc, không tốn bao nhiêu thời gian. Nghĩ vậy, lòng hắn thoải mái hơn hẳn.
Cùng lúc ấy.
Thông tin về việc con trai độc nhất của Đệ Tứ Hokage Làng Lá, Tia Chớp Vàng Namikaze Minato, Namikaze Naruto, đã đại náo kỳ thi tuyển chọn Chunin cũng đã lan truyền với tốc độ gió lốc khắp hơn nửa giới Ninja.
Vì thế, ai nấy đều biết rằng Namikaze Minato là hổ phụ sinh khuyển tử. Một mặt cảm thấy may mắn, mặt khác cũng thầm quyết định chờ Naruto trở thành ninja và bước ra giới Ninja, sẽ lặng lẽ giết chết hắn!
Dù sao cũng chỉ là một kẻ công tử bột vô dụng, chỉ cần cẩn thận một chút sẽ không để lại quá nhiều dấu vết. Đến lúc đó, Namikaze Minato dù có giận dữ cũng không tìm được hung thủ, thật là tuyệt vời.
Trong tháng tiếp theo, sự nghiệp sơn tặc ở biên giới Hỏa Quốc quả nhiên đã đón nhận sự hủy diệt đúng như Kankaze dự liệu. Hắn liên tục chạy đến ba ‘địa điểm cũ’, thế nhưng vẫn không tìm được dù chỉ một tên sơn tặc còn sống sót. Bất đắc dĩ, hắn đành phải lẻn sang các nước láng giềng, hung hăng bắt vài tên sơn tặc mang về Thiết Quốc. Một tên dùng để Uế Thổ Chuyển Sinh thu thập tổ tiên của Otsutsuki Toneri, một tên thì giao cho Yakushi Kabuto làm vật thí nghiệm.
Thời gian thấm thoát thoi đưa, chớp mắt một tháng đã trôi qua.
Cùng với sự có mặt của các Đại danh, nhân vật nổi tiếng, thương gia lớn, diễn viên, tác giả và những người giàu có từ các quốc gia, cùng gia đình và các ninja, hộ vệ hộ tống họ, Làng Lá dần trở thành một thành phố không ngủ. Đầu tiên, các cửa hàng đặc sản của Làng Lá đều bị khách mua sạch hàng. Tiếp đến là các cửa hàng quần áo, giày dép, quán ăn vặt, tất cả đều tấp nập mua sắm. Rồi đến các quán rượu, quán th��t nướng cũng kinh doanh tấp nập từ tối đến tận sáng. Các cơ sở suối nước nóng cũng vô cùng đắt khách. Thu nhập GDP của Làng Lá đều tăng vọt mấy trăm phần trăm nhờ sự đổ bộ của những vị khách hào phóng và giàu có này.
Cố vấn phụ trách tài chính của làng, Fugaku – đúng vậy, chính là Uchiha Fugaku – vừa nhìn thấy kiểu chi tiêu "trả thù" của những người này, đã vội vàng đi tìm Namikaze Minato, yêu cầu anh ta dời vòng tuyển chọn cuối cùng của kỳ thi Chunin, vốn định ba ngày sau, lùi lại thêm hai ngày nữa!
Còn về lý do ư, à, đâu phải là vì muốn kiếm tiền của những người đó, thật tầm thường! Chủ yếu là khách từ xa đến, nếu Làng Lá không tiếp đãi họ thật tốt, Uchiha Fugaku này trong lòng sẽ day dứt lắm chứ!
Năm ngày sau đó.
Vòng cuối cùng của kỳ thi tuyển chọn Chunin liên hợp, chính thức bắt đầu.
Để đề phòng những tình huống bất ngờ có thể xảy ra, giám khảo chính của vòng thi này sẽ do một trong những cánh tay đắc lực mà Namikaze Minato tin tưởng nhất, Gekkō Kankaze, đích thân đảm nhiệm!
Hôm nay trời xanh trong vắt, vạn dặm không mây, ánh dương rực rỡ chiếu rọi. Kankaze đứng giữa trung tâm trường thi, nơi rộng lớn như một sân vận động. Bốn phía trường thi là những bức tường cao vút hàng chục mét, được gia công từ Thổ Độn Nhẫn Thuật.
Đằng sau bức tường cao là năm khán đài, với diện tích đủ rộng để chứa hàng ngàn người. Hiện tại, các khán đài đã chật kín người, đủ loại âm thanh hỗn loạn hòa vào nhau, tạo thành từng đợt sóng âm vang vọng ra xa.
Kankaze nhìn về phía khán đài chính ở giữa, trên cùng, Namikaze Minato đang mặc Hokage Bào, đội Hokage Đấu Lạp. Bên cạnh anh ta có bốn người: một là Đại danh Hỏa Quốc, một là Đại danh Thảo Quốc, một là Đại danh Giang Quốc, và một vị Đại danh khác đến từ một tiểu quốc hẻo lánh không có làng ninja. Kankaze không nhớ tên những người này, nhưng biết rõ họ đều là những kẻ giàu có!
Lúc này, Namikaze Minato đang trò chuyện phiếm với bốn vị Đại danh trên khán đài chính. Khoảng nửa giờ sau, Namikaze Minato mỉm cười bước ra hàng đầu khán đài chính. Một vệt nắng xuyên qua mái hiên khán đài, chiếu thẳng vào mái tóc v��ng óng của anh, khiến nó rực rỡ lấp lánh.
“Kính thưa quý vị…”
Giọng nói của Namikaze Minato được chakra khuếch đại, vang vọng đi xa. Âm thanh từ các khán đài còn lại nhanh chóng lắng xuống, nhưng vẫn mơ hồ nghe thấy một vài giọng nữ.
“Đó chính là Đệ Tứ Hokage đại nhân sao?”
“Tia Chớp Vàng danh chấn giới Ninja, thật là đẹp trai quá!!”
“Ước gì được làm người tình của anh ấy!”
Giữa những tiếng xì xào, xì xụp tạp nham, giọng nói của Namikaze Minato vẫn đứt quãng truyền tới. Khi Kankaze đang đứng dưới ánh nắng mặt trời gay gắt, mệt mỏi đến mức muốn ngủ gật, cuối cùng hắn cũng nghe được câu tuyên bố phúc lành: “Vòng tuyển chọn cuối cùng của kỳ thi Chunin, chính thức bắt đầu!”
Bản dịch tâm huyết này, độc quyền thuộc về truyen.free, hân hạnh gửi đến độc giả.