(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 96 : Ngươi nhận thức nàng?
Rời khỏi khu dạy học, Kankaze cảm thấy tâm trạng vô cùng tốt.
Từ một học sinh yếu kém trở thành học bá, Kankaze đã có thể bỏ qua bất kỳ bài kiểm tra nào của trường ninja. Cái tên Kajima Isamu, chướng ngại vật đó, dưới Thu Thập Thuật của hắn cũng chỉ có thể trở thành hổ giấy không đáng một thổi.
“Hayate!”
Khi đến cổng trường, Kankaze liền thấy bóng dáng của tiểu đệ, hơn nữa bên cạnh nó còn có hai cậu nhóc, một béo một gầy không giống nhau, chắc hẳn là bạn học của tiểu đệ.
“Anh hai, anh cuối cùng cũng xuống rồi!”
Hayate thấy anh trai cuối cùng cũng xuất hiện, vội vàng nói, “Em muốn đi dạo phố với bạn học, anh hai, anh về nhà trước đi!”
“Ồ, đi dạo phố sao.”
Kankaze nhìn Hayate, rồi lại nhìn hai người bạn học kia của nó, cảm thấy… thật kỳ lạ.
Mấy tháng nay, ngày nào mình cũng bất kể gió mưa đưa tiểu đệ về nhà, không ngờ tiểu đệ đã lớn, đã có thể đi dạo phố với những người khác…
“Anh hai tạm biệt.” Hayate vẫy tay, rồi quay người cùng hai người bạn học kia nhảy nhót chạy đi xa.
Haizz!
Kankaze thở dài một tiếng đầy mất mát, cúi đầu, vẻ mặt ủ dột đi về nhà.
Đang đi thì, Kankaze bỗng cảm thấy da đầu hơi lành lạnh, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy trên bầu trời mù sương, từng bông tuyết tự do bay lượn trong không trung, chầm chậm rơi xuống.
Tuyết rơi ư?
Mới cuối tháng 12 mà đã tuyết rơi rồi sao.
Kankaze nhìn tuyết bay, bỗng nhiên nhớ tới kiếp trước. Kiếp trước, Kankaze sống ở một thành phố phương Nam, có lẽ là do hiệu ứng nhà kính, hoặc cũng có thể là nguyên nhân khác, nói tóm lại là quanh năm suốt tháng chẳng thấy được một trận tuyết nào. May mắn lắm mới có một trận tuyết rơi cũng đủ để lên hot search, sau đó bị cư dân mạng phía đông một phen trêu chọc: ‘Cái đó mà cũng gọi là tuyết sao?’
Khi về đến nhà, sân sau đã phủ đầy một lớp tuyết mỏng, khiến người ta không kìm được muốn giẫm lên đó vài bước.
“Đúng rồi, phải trả lại sổ tay của ông Masushita.”
Kankaze siết chặt quần áo trên người, sau đó vào phòng ngủ, đặt 38 quyển sổ tay kia vào trong rương, đi về phía nhà của Gekkō Masushita.
Nhà Kankaze cách nhà của ông lão về hưu không xa, khoảng cách thẳng chỉ hơn một trăm mét, dù sao tộc Gekkō không phải đại tộc, nơi các tộc nhân sinh sống đều liền kề nhau.
Cốc cốc cốc!
Kankaze đặt chiếc rương xuống đất đầy tuyết, gõ cửa lớn nhà Gekkō Masushita.
Một lát sau, cánh cửa từ từ mở ra, lộ ra một khuôn mặt vô cùng thanh tú: “Bạn tìm ai?”
Kankaze ngẩn người, ông lão Masushita đây là đang nghiên c���u bản Henge no Jutsu của Naruto sao?
Nhưng rất nhanh, Kankaze liền nhớ ra điều gì đó, hỏi: “Cô là cháu gái của ông Masushita, Gekko Kemuri phải không?”
“Đúng vậy.”
Gekko Kemuri mở rộng cửa, đánh giá Kankaze từ trên xuống dưới.
Gekko Kemuri năm nay mười bốn tuổi, nhưng chiều cao chỉ vừa vặn ngang với Kankaze 1 mét 5.
Kankaze cũng đang đánh giá đối phương. Gekko Kemuri thân hình mảnh khảnh, để kiểu tóc ngắn, ánh mắt sắc bén có thần, vẻ anh khí ngời ngời.
“Cậu là Kankaze à?”
Gekko Kemuri chú ý đến chiếc rương trên nền tuyết, cùng với những quyển sổ ghi chép quen thuộc trong rương, ngay lập tức đoán ra thân phận của Kankaze.
“Đúng vậy, là tôi. Tôi đến để trả sổ tay.”
Kankaze cầm chiếc rương lên, đưa cho Gekko Kemuri, “Cảm ơn vì những quyển sổ tay của cô.”
“Ừm, không có gì.”
Gekko Kemuri nhẹ nhàng nhận lấy, rồi nói, “Kankaze, vào nhà ngồi một lát, uống chút nước ấm.”
“Không cần đâu, tôi cũng sắp phải về nhà rồi.”
Kankaze là một người đã thoát ly khỏi những thú vui tầm thường, nhưng không ngờ Gekko Kemuri lại có phong cách sắc bén, dùng một tay kéo chiếc rương, tay còn lại nắm lấy cánh tay Kankaze, trực tiếp kéo cậu vào trong nhà.
“Khách khí làm gì, mọi người đều là người một nhà mà.”
Gekko Kemuri nói, “Kankaze, gọi chị đi!”
“……”
Khóe miệng Kankaze hơi run rẩy.
“Chẳng lẽ cậu đang ngại sao?”
Gekko Kemuri mỉm cười cong môi, sau đó đặt chiếc rương ở tiền sảnh, đưa cho Kankaze một đôi giày ấm.
“Cảm ơn.”
Kankaze cười khổ, thay giày bước vào phòng khách. Kankaze mới phát hiện ông Gekkō Masushita cũng ở đó, ông lão này lúc đó đang trêu đùa một cô bé tóc ngắn màu tím, cũng không hề nhận ra cậu đã đến.
Kankaze đang định mở miệng, ánh mắt lại chợt dừng lại trên mái tóc ngắn màu tím của cô bé.
Tóc màu tím?
Chẳng lẽ cô bé là…
Khi Kankaze còn đang kinh ngạc, Gekkō Masushita dưới sự nhắc nhở của Gekko Kemuri, mới quay người nhìn thấy Kankaze.
“Tiểu Kankaze đến rồi à, haha, trường học cho nghỉ rồi phải không.”
Gekkō Masushita mỉm cười hỏi.
“Vâng, được nghỉ nửa tháng.”
Sau đó, Kankaze giả vờ tò mò hỏi, “Ông Masushita, cô bé này sẽ không cũng là cháu gái của ông chứ?”
Nụ cười của Gekkō Masushita cứng đờ, sau đó lại thở dài một tiếng đầy phiền muộn.
Khi Kankaze còn chưa hiểu chuyện gì, Gekko Kemuri bên cạnh đã đi tới, trên tay còn bưng một ly nước ấm: “Cha mẹ tôi đã qua đời được 5 năm rồi.”
Kankaze ngây người, vội vàng xin lỗi: “Xin lỗi, tôi đã lỡ lời.”
“Không sao đâu, mọi chuyện đã qua rồi.” Gekko Kemuri đưa ly nước ấm trong tay cho Kankaze.
“Cảm ơn.” Kankaze nhận lấy ly nước và nói lời cảm ơn.
“Cô bé tên là Uzuki Yuugao.”
Gekko Kemuri giới thiệu, “Là con gái của cấp dưới của ông nội tôi.”
Quả nhiên là cô bé đó!
Bạn gái của tiểu đệ, Uzuki Yuugao!
“Cậu biết con bé à?” Gekko Kemuri đột nhiên hỏi.
“Không quen biết đâu.” Kankaze vội lắc đầu phủ nhận.
“Nhưng biểu cảm của cậu vừa rồi rõ ràng là đang nói… cậu biết con bé!” Ánh mắt Gekko Kemuri trở nên sắc bén.
Đối mặt với ánh mắt sắc bén của Gekko Kemuri, trong nhất thời Kankaze cũng không biết nên nói gì.
“Là một ninja, thu thập thông tin là cơ bản nhất, nhưng mà…”
May mà lúc này Gekkō Masushita đứng ra hòa giải, “Nhưng mà, Kemuri à, đây là nhà, con hãy bỏ cái thái độ ninja đó đi!”
“Con biết rồi, ông nội, con chỉ là tò mò thôi mà.”
Gekko Kemuri chạy đến, lay lay tay ông lão làm nũng.
“Ông nội, con cũng muốn làm ninja.”
Uzuki Yuugao nhảy cẫng lên nói.
“Được được được, tiểu Yuugao sau này nhất định có thể trở thành một ninja xuất sắc!” Gekkō Masushita cười lớn nói, “Sau này tiểu Yuugao hãy đi theo chị Kemuri mà tu luyện kiếm thuật, được không?”
“Được ạ!”
Uzuki Yuugao lập tức chạy đến ôm Gekko Kemuri, “Chị Kemuri, em muốn học kiếm ạ.”
Gekko Kemuri cười nói: “Được, đợi khi tiểu Yuugao lớn thêm chút nữa, chị sẽ dạy em Konoha Lưu Kiếm Thuật.”
Kankaze nhìn Gekko Kemuri đang nói chuyện với Uzuki Yuugao, lưng cậu bỗng toát mồ hôi lạnh.
Vừa rồi, cậu thật sự đã bị một phen hoảng sợ.
Là vì sự nhạy bén của Gekko Kemuri mà tim đập nhanh, cũng vì chính bản thân mình đã quá sơ suất rồi mới hoảng sợ.
Ở trường học lâu rồi, ý thức cảnh giác và phòng bị của bản thân dường như cũng ngày càng yếu đi. Lần này bị Gekko Kemuri nhìn ra sơ hở thì cũng không phải chuyện gì lớn, nhưng nếu là Kakashi thì sao? Nếu là Hokage Đệ Tam thì sao? Hay là Orochimaru thì sao?
Kankaze khẽ nheo mắt lại: Nếu đã xin tốt nghiệp trước thời hạn, thì mình cũng phải nhanh chóng thay đổi tâm thái này!
Ở trường học, khi Kankaze ở bên Iruka, Anko và những người khác, có thể buông lỏng cảnh giác, gạt bỏ phòng bị, sống vô tư lự.
Nhưng sau khi tốt nghiệp, cậu ấy không phải là vào nhà máy nào đó để làm việc, mà là trở thành một ninja, phải đối mặt với đủ loại nhiệm vụ ủy thác, phải đối mặt với hiểm nguy có thể xuất hiện bất cứ lúc nào, phải đối mặt với các ninja khắp nơi, thậm chí còn phải ra chiến trường. Nếu không có ý thức cảnh giác và phòng bị, e rằng bị người ta bán đứng rồi vẫn còn giúp người ta đếm tiền!
Kankaze hít sâu hai hơi khí, không khí lạnh lẽo tràn vào sâu nhất trong phổi, mang theo một cảm giác lạnh buốt thấu xương, nhưng cũng khiến đầu óc cậu càng thêm tỉnh táo.
Mỗi dòng chữ nơi đây đều là thành quả chuyển ngữ duy nhất từ truyen.free.