(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 97: Dọn tuyết, chém trúc
Sau khi kỳ nghỉ đông năm mới bắt đầu, thời tiết ngày càng lạnh giá, lại thêm ba ngày hai lượt tuyết rơi dày đặc, khiến nhiều con phố buôn bán trong làng bị tuyết đọng vùi lấp, ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc kinh doanh. Bất đắc dĩ, các thương nhân đành phải cùng nhau ủy thác nhiệm vụ tới trung tâm nhiệm v�� của làng, thuê một nhóm Genin vừa tốt nghiệp không lâu dọn dẹp những con phố phủ đầy tuyết.
Còn về những con phố trong khu dân cư bị tuyết đọng, đương nhiên là do cư dân tự mình dọn dẹp.
Bên ngoài khu cư trú của tộc Gekkō, hai lão nhân Gekkō Inoue và Gekkō Masushita đã dùng ảnh hưởng của mình kêu gọi một nhóm thanh niên trai tráng, khí thế hừng hực ra ngoài dọn tuyết.
Trong phòng, Kankaze đóng cửa kéo lại, ngăn cách sự ồn ào và không khí lạnh lẽo bên ngoài, lười biếng ngồi trên chiếc chăn bông ấm áp, một bên tu luyện Nikutai Kassei no Jutsu, một bên tinh luyện chakra.
Sau hơn hai tháng kinh nghiệm kích thích các tế bào mô liên kết hoạt động sôi nổi như nhảy Disco, Kankaze đã có thể thuần thục đồng thời kích thích các tế bào của những cơ quan khác. Điều duy nhất khiến Kankaze khó chịu là trong cơ thể có quá nhiều tế bào, lên đến hàng chục nghìn tỷ, trong khi chakra của hắn lại có hạn, nên không thể cùng lúc chăm sóc tất cả tế bào toàn thân. Bởi vậy, tiến độ tu luyện có phần không như ý muốn.
Nhưng may mắn thay, Nikutai Kassei no Jutsu càng luyện về sau, tế bào càng được hoạt hóa cao, chakra càng trở nên dồi dào, tiến độ tu luyện tự nhiên cũng dần nhanh hơn. Kankaze chỉ cần kiên nhẫn từng chút một mà khổ luyện, thì bất kể là cơ thể hay chakra, đều sẽ ngày càng mạnh mẽ.
Cạch!
Lúc này, Hayate bỗng nhiên đẩy cửa kéo ra rồi bước vào: “Anh hai, dì Keiko gọi anh!”
“Gọi anh? Có chuyện gì vậy?”
Kankaze mở mắt, nhưng lại không muốn đứng dậy, rốt cuộc, dưới chiếc chăn bông vừa mới ngồi ấm áp.
“Dọn tuyết!” Hayate phấn khích nói: “Ông Inoue và ông Masushita sắp đến trước cửa nhà chúng ta rồi!”
“Được thôi.”
Kankaze thở dài, muốn tu luyện thật tốt sao mà khó khăn đến vậy?
Vừa ra khỏi phòng ngủ, Kankaze lập tức cảm thấy một luồng hơi lạnh từ khe hở cổ áo bông không ngừng luồn vào trong.
Kankaze siết chặt quần áo trên người, rồi theo cậu em trai nhỏ đi ra ngoài.
Keiko hiếm hoi lắm mới được nghỉ ngơi ở nhà, nhưng cũng không nhàn rỗi, lúc này đang ngồi trên ghế sô pha trong phòng khách khâu khăn quàng cổ. Thấy Kankaze bước ra, bà không ngẩng đầu lên mà nói: “Kankaze-chan, Hayate, ra ngoài giúp hai ông dọn tuyết đi.”
“Dạ biết!”
Hayate reo lên rồi lao vọt ra huyền quan.
Kankaze cũng đi theo ra ngoài.
Ngoài nhà, hai lão nhân đã về hưu đang chỉ huy hơn mười thiếu nam thiếu nữ xúc tuyết dồn sang hai bên đường.
Kankaze liếc mắt nhìn, lại thấy Gekko Kemuri cùng với Uzuki Yuugao.
Uzuki Yuugao cầm một cái xẻng nhỏ, đi theo sau lưng Gekko Kemuri, ngó nghiêng xung quanh xem náo nhiệt. Thỉnh thoảng xúc một ít tuyết, nhưng vì tay quá ngắn nên xẻng không chạm tới tuyết được, trông vô cùng đáng yêu.
“Haha, Kankaze nhỏ, Hayate nhỏ, cuối cùng các cháu cũng tới rồi.”
Gekkō Inoue thấy hai anh em bước ra, vội bảo người đưa cho mỗi người bọn họ một cái xẻng: “Đừng đứng ngây ra đó nữa, bắt đầu làm việc đi.”
Kankaze thở dài: Thôi được, cứ coi như là rèn luyện thân thể vậy.
Nói rồi, hắn nhận lấy cái xẻng và bắt đầu xúc tuyết.
Vài phút sau, Kankaze liền nghe thấy tiếng trò chuyện từ phía sau truyền đến, là của cậu em trai nhỏ và Uzuki Yuugao. Hắn kinh ngạc quay đầu nhìn lại, thì thấy Hayate đang cầm tay chỉ cho Uzuki Yuugao cách d��ng xẻng dọn tuyết.
Kankaze cảm thấy cả người không ổn.
Gekkō Hayate ơi là Gekkō Hayate, anh đây thì cực khổ xúc tuyết ở phía trước, vậy mà em lại trốn ở phía sau tán gái sao?! Ngày thường anh dạy em như vậy sao?
Không biết có phải do trời định hay không, Hayate và Uzuki Yuugao trong chuyện dọn tuyết này dường như có vô vàn chuyện để nói, cứ luôn tíu tít không ngừng rắc "cẩu lương". Kankaze đi ở phía trước, trong lòng mệt mỏi vô cùng.
Mọi người vẫn luôn bận rộn cho đến giữa trưa, mới dọn được tuyết đọng trên con phố này sang hai bên.
“Tốt lắm, mọi người làm rất tốt, vậy thì, 7 giờ sáng mai, tiếp tục cố gắng nhé!” Gekkō Inoue vung tay hô lớn: “Giải tán!”
Tuy con phố đã được dọn dẹp, nhưng buổi tối tuyết lại rơi một chút, ngày mai sẽ lại lấp đầy, nên công việc này e rằng sẽ phải kéo dài trong một thời gian khá lâu.
“Hayate, về nhà thôi.”
Kankaze đưa cái xẻng cho người khác, quay đầu nhìn lại, cậu em trai nhỏ và Uzuki Yuugao đang lấm la lấm lét bàn bạc chuyện buổi chiều nặn người tuyết và ném tuyết.
Sau khi chia tay, trên đường về nhà, Kankaze hỏi cậu em trai nhỏ: “Hayate, trước kia em và Uzuki Yuugao quen biết nhau sao?”
Hayate vô cùng hứng thú: “Anh hai, hôm nay là lần đầu tiên em gặp Yuugao nhỏ, nhưng mà, Yuugao nhỏ đáng yêu thật đó.”
“……”
Kankaze thở dài, chẳng muốn nói gì nữa.
Sau bữa trưa, Kankaze vốn tưởng rằng có thời gian tu luyện, nhưng đáng tiếc, hắn vẫn quá ngây thơ rồi.
“Kankaze-chan, Hayate.”
Keiko vừa dọn dẹp bát đũa, vừa phân phó: “Sắp đến năm mới rồi, các con đi hái một ít cành hoa mai, cành tùng và cây trúc về đi.”
“Dạ biết!”
Hayate reo lên một tiếng, nhảy nhót chân tay rồi cầm lấy thanh đoản kiếm của mình, nói: “Anh hai, chúng ta đi thôi, nhanh lên!”
Hoa mai, cành tùng, cây trúc... Tuế Hàn Tam Hữu ư?
Kankaze với vẻ mặt ngơ ngác đi theo Hayate ra cửa, gió lạnh thổi tới, Kankaze mới không kìm được khẽ hỏi: “Hayate, lấy mấy thứ này để làm gì vậy?”
“Làm môn tùng,” Hayate nói: “Anh hai, chúng ta phải đi chặt cây trúc, hái cành tùng và cành hoa mai, sau đó làm thành môn tùng đặt ��� cửa đó.”
Kankaze lục lọi ký ức trong đầu, quả thật trước kia vào dịp Tết, trước cửa nhà thường đặt những môn tùng làm từ cành hoa mai, cành tùng và cây trúc, ngụ ý cũng không tồi, tượng trưng cho trường thọ và khỏe mạnh.
Đi theo cậu em trai nhỏ một đường về phía bắc, rất nhanh họ đã tới một khu rừng trúc nhỏ, chẳng qua lúc này đã có rất nhiều người trẻ tuổi đang chặt trúc ở đây.
Để làm môn tùng chỉ cần bốn năm đoạn trúc là đủ, nên thường thì chặt đổ một cây trúc là có thể đáp ứng nhu cầu của vài gia đình.
“Anh hai, chúng ta chọn cây trúc kia đi!”
Hayate hai mắt sáng lên, trực tiếp chọn cây trúc to nhất kia, sau đó nắm thanh đoản kiếm chưa khai phong của mình kiên quyết lao tới.
Keng!
Trong tiếng va chạm thanh thúy, cậu em trai nhỏ bị chấn ngược liên tục lùi về phía sau, cuối cùng ngồi phịch xuống đất tuyết. Trong lúc rung lắc, tuyết đọng trên cây trúc to kia cũng từ trên cao rơi xuống, rơi đầy mặt Hayate.
Kankaze lắc đầu bật cười, những người trẻ tuổi khác đang chặt trúc cũng bật cười vang.
“Anh hai...”
Cậu em trai nhỏ thất thần trở lại bên cạnh Kankaze, vô cùng khó chịu.
“Hayate, thanh kiếm trong tay em còn chưa khai phong, không chặt được cây trúc đâu.”
Kankaze cười vỗ vai cậu em trai nhỏ, nói: “Vẫn là để anh làm đi.”
Kankaze lấy ra một cây kunai màu sắc tối tăm, cạnh sắc bén, chính là món quà sinh nhật Shisui tặng hắn. Khẽ chạm vào cạnh sắc của kunai, Kankaze bình tĩnh đi tới cách cây trúc to nhất kia ba, bốn bước, sau đó dùng ngón út móc lấy vòng nhỏ ở chuôi kunai, tiếp theo hai tay kết ấn.
Shunshin no Jutsu!
Khoảnh khắc đó, chakra trong cơ thể Kankaze nhanh chóng dồn vào hai chân hắn. Cùng lúc đó, Kankaze vẩy ngón út tay phải, ném kunai vào lòng bàn tay rồi trở tay nắm ngang, tiếp theo nhẹ nhàng bước một bước về phía trước, cả người tựa như hóa thành cuồng phong lập tức biến mất tại chỗ.
Keng!
Cùng với một tiếng kim loại va chạm thanh thúy, ngay khoảnh khắc sau đó, thân ảnh Kankaze đã xuất hiện ở phía sau cây trúc to kia.
Xào xạc...
Lá trúc không ngừng lay động, cây trúc to lớn kia dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, cứ thế đổ thẳng về phía bên trái.
“Tuyệt vời, quá tuyệt vời!!”
“Hắn là ninja sao?!”
“Mạnh quá!”
Trong tiếng kinh ngạc cảm thán vang lên, Kankaze dường như không có chuyện gì, xoay người lại, sau đó dùng kunai trong tay cưa trúc.
Còn nhớ hơn một tháng trước, khi Kankaze ăn sinh nhật, Shunshin no Jutsu của hắn mới chỉ bước được ba bước là đã mất thăng bằng ngã lăn. Nhưng dưới sự rèn luyện thân thể mỗi ngày, tu luyện Nikutai Kassei no Jutsu cùng với kinh nghiệm tổng kết từ hơn trăm lần té ngã, Kankaze đã có thể vững vàng bước ra sáu bước!
Hơn nữa, với sự tích lũy hơn một tháng, chakra trong cơ thể Kankaze cũng đã có thể duy trì Shunshin no Jutsu hơn hai mươi bước!
Quan trọng nhất là, Kankaze đã dự cảm được, dựa theo xu thế tu luyện hiện tại của hắn, nhiều nhất là nửa năm nữa, cơ thể hắn có thể hoàn toàn thích ứng với tốc độ tăng cường của Shunshin no Jutsu và không cần lo lắng chuyện té ngã gì nữa!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.