Hỏa Quốc, Konohagakure.

Trong một góc hậu viện không lớn, Sakaze Gekkō, khoảng 7 tuổi, mặt mày ngơ ngác cầm một thanh kiếm gỗ dài 30 cm. Hai chân cậu đứng không khép không hở, tay trái trống rỗng, thậm chí không biết đặt vào đâu. Cậu nhìn quanh, cảm thấy không khí tại đây càng lúc càng ngượng nghịu.

"Ai."

Đứng cách đó không xa, Hoshino Gekkō thở dài thườn thượt, vẻ mặt hờ hững. "Quả nhiên là ta quá ngây thơ. Sakaze, thôi vậy, đến đây thôi."

Sakaze như thể không nghe thấy lời cha nói, vẫn tiếp tục quan sát xung quanh.

Vậy là, giờ mình đã đến thế giới Naruto sao?

Nhưng kiếp trước mình cũng đâu làm gì đâu, chẳng qua chỉ là chơi game nhặt xác sói thôi mà, tại sao lại đột ngột xuyên không thế này?

Sakaze? Tên của mình là Sakaze Gekkō? Chưa từng nghe bao giờ. Mình chỉ nhớ có một nhân vật phụ tên là Hayate Gekkō, lại còn là một kẻ mắc bệnh lao. Chẳng lẽ là anh em sao?

Sakaze nhìn sang Hoshino Gekkō đứng bên cạnh. Ông ấy tuấn tú, cao ráo, nhưng không giấu nổi vẻ u sầu. Đây là cha mình à? Trông ông ấy có vẻ không được vui cho lắm.

Sakaze cúi đầu liếc nhìn thanh kiếm gỗ trong tay, bỗng dưng thấy chột dạ không hiểu vì sao.

"Hoshino, Kaze-chan, ăn cơm."

Trong phòng truyền đến một giọng nói dịu dàng, phá tan không khí ngượng nghịu trong sân sau.

Đó là tiếng của Keiko Gekkō, mẹ của Sakaze Gekkō.

Mới chuyển kiếp đến đây, Sakaze hiểu rõ đạo lý phải thận trọng trong mọi lời nói, hành động. Cậu đặt thanh kiếm gỗ trong tay xuống, lặng lẽ theo sau Hoshino Gekkō vào nhà.

Keiko Gekkō mặc bộ quần áo ở nhà giản dị, khuôn mặt trái xoan nở nụ cười nhẹ, hỏi: "Hoshino, thế nào rồi?"

"Vẫn chưa được. Sakaze thiên phú quá kém."

Hoshino Gekkō lắc đầu, thở dài, nói: "Trước đó, ta vẫn còn mơ ước rằng gia tộc có thể dựa vào Konoha Lưu Kiếm Thuật mà trở thành một hào môn sánh ngang với tộc Nara, tộc Akimichi, thậm chí là tộc Hyuga và Uchiha. Ta thậm chí còn đã nghĩ kỹ huy hiệu gia tộc. Nhưng ta đã quá ngây thơ rồi. Konoha Lưu Kiếm Thuật độ khó tu luyện quá lớn, ngay cả những chiêu thức cơ bản nhất cũng không phải người bình thường có thể luyện được."

Sakaze đứng ở bên cạnh cúi đầu, lặng lẽ thu thập thông tin.

Konoha Lưu Kiếm Thuật do Nhị Đại Hokage khai sáng, nghe nói uy lực rất lớn, nhưng đổi lại, độ khó tu luyện cũng rất cao. Còn bản thân mình thì có vẻ như tư chất rất kém cỏi.

Keiko Gekkō lộ vẻ thất vọng, nhưng chợt lại phấn chấn trở lại: "Không sao, Hoshino. Em trai con là Hayate, chẳng phải có thiên phú luyện kiếm sao? Thằng bé nhất định sẽ kế thừa Konoha Lưu Kiếm Thuật, làm rạng danh dòng họ Gekkō."

Hayate Gekkō!

Hai mắt Sakaze sáng rực. Thì ra mình và Hayate Gekkō thật sự là anh em!

Lúc này Hoshino Gekkō cười khổ nói: "Trong số các con cháu đời này của gia tộc Gekkō, chỉ có Hayate là có hy vọng kế thừa Konoha Lưu Kiếm Thuật. Nhưng mà thiên phú của Hayate cũng chỉ ở mức... ấy mà thôi."

Vừa nói dứt lời, cả nhà ba người cùng ngồi vào bàn ăn, ai nấy đều buồn rầu ăn cơm.

Sakaze vừa ăn cơm mất hồn mất vía, vừa cố gắng lục lọi những ký ức thuộc về Sakaze Gekkō trong đầu.

Cậu là con trai của Hoshino Gekkō, gia chủ nhà Gekkō. Năm nay 7 tuổi, năm ngoái nhập học Học viện Ninja. Sau kỳ nghỉ hè này, cậu sẽ là học sinh năm hai. Còn về thiên phú ninja, chỉ có thể nói là bình thường, thuộc dạng có còn hơn không.

Cho nên, suốt một năm qua ở Học viện Ninja, Sakaze cơ bản chẳng mấy khi chuyên tâm học hành, chủ yếu là cùng bạn bè chơi đùa.

Điều đáng nói là, những người bạn học của cậu lại đều là những cái tên có tiếng tăm: Umino Iruka, Mitarashi Anko, Hagane Kotetsu, Kamizuki Izumo. Còn có Inuzuka Saya của tộc Inuzuka, Aburame Yui của tộc Aburame. Dù hai người sau không xuất hiện trong nguyên tác, chắc là nhân vật quần chúng. Đương nhiên, mà ngay cả Iruka, Anko, Kotetsu Hagane và Izumo Kamizuki thì trong thế giới Naruto cũng chỉ là những vai phụ mà thôi.

So với những "vương giả" như Naruto, Sasuke, thì những học sinh như Sakaze chỉ là hạng Đồng mà thôi!

Riêng Sakaze thì lại là một hạng Đồng "cứng đầu"!

Đúng là một cái đầu sắt.

Sakaze sờ đầu mình, nhưng đúng lúc đó, từ sâu trong óc cậu bỗng nhiên tuôn trào ra một vệt hào quang xanh lục nhỏ, và trực tiếp nuốt chửng toàn bộ ý thức của cậu!

Chờ cậu tỉnh táo lại, cha Hoshino Gekkō đã biến mất không thấy tăm hơi, Keiko thì ngồi ở bên cạnh, ngẩn người nhìn Sakaze.

"Ta ăn no."

Sakaze chớp mắt hai cái, sau đó đặt ngay bát đũa xuống, rồi mặt mày hớn hở chạy ra sân sau.

Không nghĩ tới khi mình xuyên không, lại mang theo cả "Thu Thập Thuật" trong game đến đây!

Sakaze vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ.

Vệt sáng xanh lục kia, chính là kim chỉ nam của Sakaze: Thu Thập Thuật!

Mà theo thông tin mà vệt sáng xanh lục phản hồi trong đầu, Thu Thập Thuật của Sakaze có thể trực tiếp thu thập Ninjutsu, Taijutsu, Genjutsu, thậm chí cả Huyết Kế Giới Hạn (Kekkei Genkai) của đối phương. Đương nhiên, đối tượng bị thu thập sẽ không vì thế mà mất đi chúng. Vì vậy, đây là một kim chỉ nam cực kỳ "hèn mọn"!

Hơn nữa, theo thông tin từ vệt sáng xanh lục, Sakaze có thể thi triển Thu Thập Thuật ba lần mỗi ngày!

Luyện kiếm thiên phú?

Thứ này cần gì phải bận tâm.

Konoha Lưu Kiếm Thuật?

Chỉ cần một chiêu Thu Thập Thuật là giải quyết hết!

Mình một ngày thu thập ba thuật Ninjutsu, một năm đã là hơn một ngàn thuật, mười năm thì hơn vạn thuật. Hừ hừ, đợi ta trưởng thành, xem thử ai dám chọc vào ta? Kẻ nào chọc giận ta, ta sẽ cho biết tay!

Sakaze cứ thế chạy, cảm thấy mình như sắp bay lên đến nơi!

Chờ cậu hưng phấn chạy ra sân sau, liền thấy cha cậu đang luyện Bạt Đao Trảm vào một cọc gỗ to bằng bắp đùi. Mặc dù ông dùng kiếm gỗ, nhưng mỗi khi kiếm gỗ ra khỏi vỏ, đều có thể chém vào cọc gỗ kêu phanh phanh vang dội. Dưới ánh mặt trời, từng lớp dăm gỗ run rẩy rơi xuống từ cọc.

Sakaze mấp máy môi: Thu thập!

Trong đầu, vệt sáng xanh lục lay động một hồi.

Sau đó...

Thu thập thất bại.

Cái gì?!

Sắc mặt Sakaze chợt biến đổi: Lại còn có thể thất bại ư!?

Sakaze không tin tà: Thu thập! Thu thập!!

Sakaze cắn răng dồn dập ra lệnh hai lần. Kết quả, đều thất bại cả!

Và rồi, cậu nhìn thấy những ước mơ về hơn vạn Ninjutsu bỗng tiêu tán như làn khói mỏng, bay đi mất tăm mất tích.

Thật uất ức làm sao.

Cái kim chỉ nam khỉ gió gì thế này? Quá khó chịu!

Sakaze vừa nãy còn vui sướng đến mức tưởng chừng bay lên tận mặt trăng, giờ thì trực tiếp ngã xuống tận đáy vực.

Nhưng cậu có thể làm gì được? Chỉ có thể chờ đợi ngày mai Thu Thập Thuật hồi chiêu xong lại tiếp tục thu thập thôi.

Nhưng ngay lúc này, một ninja mặc áo đen, lưng đeo kiếm dài, mặt mang mặt nạ động vật màu trắng, bỗng nhiên xuất hiện trên bức tường sân sau: "Hoshino Gekkō, Hokage đại nhân triệu kiến!"

"Vâng, ta biết."

Hoshino Gekkō nheo mắt lại, sau đó cắm ngay thanh kiếm gỗ vào bãi cỏ, và dùng Thuấn Thân Thuật biến mất khỏi sân sau trong chớp mắt.

Sakaze ngước mắt nhìn lại, trên bức tường loang lổ, chẳng còn ai. Người ninja kia đã biến mất tự lúc nào không hay.

Là Anbu sao?

Hokage?

Hokage Đệ Tam sao?

Lại phái Anbu đến tìm cha mình, có vẻ không phải chuyện bình thường.

Sakaze nheo mắt lại, chợt nhớ ra năm nay là năm Konoha thứ 43!

Konoha năm thứ 43.

"Kaze-chan, con đang làm gì vậy? Sao? Ba con đâu rồi?"

Keiko rửa bát xong đi tới sân sau, lại không thấy bóng dáng Hoshino Gekkō đâu.

"Cái kia..."

Sakaze quay người, nhìn Keiko mới ngoài ba mươi tuổi, khó khăn mở miệng: "Mẹ..."

"Ừm?"

Keiko nheo mắt lại, một tia nguy hiểm lóe lên trong mắt: "Mẹ? Mẹ đã già đến thế sao, Kaze-chan?"

Một giọt mồ hôi lạnh chảy xuống từ trán Sakaze. Ý muốn cầu sinh mạnh mẽ lập tức khiến cậu quên đi tuổi tác tâm lý của mình: "Không phải đâu, mẹ vẫn còn rất trẻ và xinh đẹp lắm!"

Keiko lúc này mới nở nụ cười hài lòng, dịu dàng hỏi: "Vậy Kaze-chan, cha con đi đâu rồi?"

"Cha bị Ám... Ám..."

Suýt nữa thì bật thốt ra hai chữ Anbu. May mà Sakaze kịp thời ứng biến, sửa lời: "Bị một ninja kỳ lạ ẩn mình trong bóng tối gọi đi, nói Hokage đại nhân tìm cha."

Anbu là đội quân bí mật của Konoha. Trong nguyên tác, Naruto mãi đến khi tốt nghiệp Học viện Ninja, lần đầu tiên ra ngoài làm nhiệm vụ, gặp Zabuza và Haku, cậu mới biết sự tồn tại của Anbu ở mỗi làng ninja lớn, thông qua lời Kakashi. Còn bây giờ Sakaze, mới chỉ 7 tuổi!

"Hokage đại nhân? Chẳng lẽ là Anbu?"

Sắc mặt Keiko có chút khó coi: "Chẳng lẽ là..."

Một tháng trước, vài thành phố biên giới của Hỏa Quốc liên tiếp bị ninja làng Cát (Sa Nhẫn) tấn công. Đặc biệt là Kết Ngạnh Thành và vùng lân cận Kết Ngạnh Sơn, càng bị ninja làng Cát trực tiếp xâm chiếm. Số lượng lớn thường dân Hỏa Quốc bị bắt làm tù binh. Phía Konoha đã phái người đi đàm phán nhiều lần nhưng đều không có kết quả. Cùng với việc phạm vi xâm lấn của ninja làng Cát ngày càng mở rộng, tình hình biên giới Hỏa Quốc dần mất kiểm soát. Bóng đen chiến tranh đang nhanh chóng bao trùm lên Konoha.

Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép.