(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 02: Ta tiểu lão đệ
Keiko đứng ở sân sau một lúc lâu, mới quay đầu nói với Sakaze: "Kaze-chan, con ngoan ngoãn ở nhà chơi nhé, đừng chạy lung tung. Mẹ đi bệnh viện khám một chút, tối nay về sẽ làm món ngon cho con."
Keiko cúi người, nhẹ nhàng xoa đầu Sakaze, sau đó đi ra cửa trước, thay giày, rồi quay lại nhìn con.
Sakaze cũng nhìn Keiko, hai mẹ con nhìn nhau. Keiko nghiêng đầu một chút, Sakaze cũng bắt chước theo, nghiêng đầu.
Keiko dở khóc dở cười: "Kaze-chan, không thể thiếu lễ phép như vậy chứ."
"Ai?"
Sakaze hơi khó hiểu, vội vàng hồi tưởng lại chuyện đã qua, chợt hiểu ra, nói: "Con biết rồi mẹ, con sẽ ở nhà đợi mẹ về."
Keiko lúc này mới cười nói: "Vậy mẹ đi đây."
Sakaze không nói chuyện.
Keiko mở cửa, mặt không biểu cảm quay đầu lại.
Ý thức cầu sinh của Sakaze bỗng bùng lên: "Mẹ tạm biệt!!"
Keiko lúc này mới hài lòng ra cửa.
Chờ mẹ đi rồi, Sakaze lộ ra vẻ mặt chán đời: "Sau này còn làm sao mà sống nổi đây chứ."
Một lúc sau, Sakaze chợt nhớ ra điều gì đó, không kìm được khoanh tay trước ngực, ra vẻ người lớn, lẩm bẩm: "Mẹ làm ở bệnh viện thì chắc chắn là y tá hoặc bác sĩ thôi."
Thầm tự khen ngợi sự thông minh của mình, Sakaze ngẩng đầu ưỡn ngực đi vào sân sau, liếc thấy thanh kiếm gỗ cha cắm trên bãi cỏ, sau đó nhặt lên thanh kiếm gỗ dài ba mươi centimet của mình.
Cứ tưởng rằng có thể dựa vào phần mềm hack mà vươn tới đỉnh cao cuộc đời, nào ngờ ngày đầu tiên đã lĩnh trọn ba thất bại liên tiếp.
"Vẫn là phải dựa vào bản thân thôi."
Sakaze nhớ lại tư thế Rút Đao Trảm của cha mình vừa nãy, lập tức có vẻ rất ra dáng đeo kiếm gỗ vào bên hông trái, sau đó khom lưng nghiêng người về phía trước, rồi chợt rút kiếm chém mạnh xuống cọc gỗ phía trước.
Phanh!
Trong tiếng "phanh" trầm nặng, kiếm gỗ vừa chạm vào cọc đã bị bật ngược ra ngoài, lực phản chấn mạnh mẽ khiến Sakaze căn bản không giữ được kiếm gỗ trong tay, nó trực tiếp bay khỏi tay cậu.
Sakaze vẫn giữ nguyên tư thế rút kiếm, không khí lại trở nên vô cùng ngượng ngùng.
"Anh trai, anh đang luyện kiếm sao?" Bỗng nhiên một giọng nói non nớt từ bên kia bức tường vọng tới.
Sakaze quay đầu nhìn lại, thì thấy bên kia tường nhô ra một cái đầu nhỏ, với vẻ mặt đầy mong chờ nhìn cậu.
Ký ức trong đầu Sakaze tức thì ùa về.
Thằng bé này chính là em trai mình, Hayate Gekkō!
"Hayate, em..." Sakaze chưa kịp nói hết câu, thì đã thấy Hayate Gekkō trèo tường kiểu chó bò, sau đó trực tiếp nhảy xuống từ trên tường, lăn mấy vòng trên bãi cỏ trong sân rồi đứng dậy như không có chuyện gì, lao thẳng về phía Sakaze.
"Anh trai, cùng luyện kiếm đi!"
"Luyện cái đầu quỷ nhà ngươi!"
Sakaze không kìm được lộ ra Byakugan, sau đó sờ sờ cổ tay phải của mình, khẽ nói: "Em cứ luyện đi, anh đứng cạnh xem chừng, kẻo em bị thương."
"Tốt ạ!"
Hayate Gekkō hớn hở kêu lên một tiếng, sau đó chạy đi nhặt thanh kiếm gỗ ba mươi centimet của Sakaze, cật lực bắt đầu bổ chém.
Sakaze xoay người ngồi xuống hiên gỗ trong sân, hai tay chống cằm, nhìn Hayate Gekkō, dần dần thất thần.
Cậu đang suy nghĩ về con đường tương lai. Dù đối với một đứa bé mới 7 tuổi như cậu mà nói, việc tự hỏi về tương lai có vẻ hơi buồn cười, nhưng biết làm sao đây khi cậu đã biết cốt truyện của Naruto.
Tương lai thế nào, Sakaze thật ra cũng không quá bận tâm. Cậu chỉ muốn sống tốt, dù ở thế giới nào đi nữa.
Mà thế giới Naruto, nếu nói nguy hiểm thì đúng là nguy hiểm, nhưng nếu nói không nguy hiểm, thì thực ra cũng chẳng nguy hiểm chút nào.
Nếu Sakaze quyết định không muốn làm ninja, vậy thì cậu chỉ cần tìm đến tiệm mì Ichiraku Ramen trong truy��n thuyết, sau đó bái ông chủ Ichiraku Ramen làm sư phụ, mỗi ngày đều dậy sớm làm mì ramen, đảm bảo một đời bình an, không bệnh không tật, thậm chí còn có thể cưới được con gái của ông chủ, từ đó bước lên đỉnh cao cuộc đời!
Nhưng nếu cậu trở thành ninja, tình huống sẽ khác hẳn. Cậu nhất định phải rời làng làm nhiệm vụ, cấp D, cấp C, cấp B, thậm chí là cấp A, cấp S. Nhiệm vụ càng về sau, nguy hiểm càng lớn, đặc biệt là thời chiến, cái chết càng rình rập như hình với bóng!
Cho nên, đối với Sakaze mà nói, muốn sống an toàn, chỉ có hai con đường: Hoặc là dứt khoát làm người bình thường, thành thật làm mì ramen, bình an sống đến đại kết cục; nếu làm ninja, thì nhất định phải đạt tới đỉnh cao giới Jonin, trở thành một nhân vật như Uchiha Madara, như vậy mới có thể không bị đánh bại!
Nếu không có phần mềm hack, Sakaze sẽ không chút do dự lựa chọn Ichiraku Ramen. Nhưng mà, cậu lại có phần mềm hack.
Nhưng cái phần mềm hack này hình như, có vẻ, hình như có chút không đáng tin cậy cho lắm, thì thật là đáng xấu hổ.
"Anh trai, anh đang nghĩ gì vậy?" Hayate Gekkō luyện mười phút, đầu đầy mồ hôi, ngẩng đầu nhìn thấy ông anh đang ngẩn người, cậu bé liền không vui.
"Anh đang nghĩ về chuyện bên ngoài..."
Sakaze vô thức mở miệng, sau đó chợt ngậm miệng lại, ngay sau đó trừng mắt nhìn Hayate Gekkō với vẻ đầy ác ý.
"Thằng nhóc con, mày được đà lấn tới à, dám ngắt lời anh?"
Càn rỡ!
Ngay sau đó, trong đầu Sakaze chợt lóe lên một ý nghĩ.
"Có phải mình đã dùng phần mềm hack sai cách rồi không?"
Mặc dù không biết tiện nghi cha là Jonin hay Chuunin, nhưng mình hiện tại vẫn chỉ là một đứa trẻ con. Khoảng cách giữa mình và tiện nghi cha tuyệt đối là một trời một vực, giống hệt như một tân thủ cấp 0 trong trò chơi trực tiếp đi diệt BOSS, kết quả khẳng định là thất bại!
Cho nên, bất cứ chuyện gì, đều nên bắt đầu từ những điều nhỏ nhặt!
Đặc biệt là việc tốt!
Vẻ mặt ác ý trên mặt Sakaze lập tức tan thành mây khói: "Hayate này, em có mệt không? Anh trai xoa bóp cho em nhé?"
"Ta, ta không mệt."
Hayate Gekkō vô thức lùi lại hai bước, sau đó chợt vứt thanh kiếm gỗ trong tay, nhanh chóng lăn lộn rồi chạy về phía bức tường.
"Thằng nhóc con đừng chạy, hôm nay hai anh em mình thân thiết với nhau chút nào!"
Sakaze vồ tới như chó dữ bắt mồi, trực tiếp nhào tới, vồ ngã Hayate Gekkō đang leo tường dở dang.
"Mẹ, mẹ ơi... oà..."
Hayate Gekkō không chịu nổi sự kích thích này, tức thì òa khóc nức nở.
Sakaze đè Hayate Gekkō dưới thân, vừa thấy em trai khóc, cậu hơi hoảng sợ. Trong đầu bỗng hiện lên hình ảnh Keiko nheo mắt nhìn cậu với vẻ mặt không biểu cảm. Giật mình một cái, Sakaze vội vàng kéo em trai dậy, sau đó đấm bóp vai cho em.
Quả nhiên, Hayate Gekkō khóc nửa phút đồng hồ, phát hiện mình không bị ăn hiếp nữa, tiếng khóc tự nhiên nhỏ dần.
"Em trai, thoải mái không?"
Sakaze thì thầm như tên trộm mà hỏi.
"Ừm, thoải mái ạ, cảm ơn anh."
Hayate Gekkō lau nước mắt, nước mũi, sau đó xoay người, duỗi tay: "Anh trai, đến lượt em đấm bóp cho anh!"
Sakaze liếc nhìn nước mũi trên tay của thằng nhóc, ngượng ngùng lắc đầu: "Không, anh không mệt. Em vừa mới luyện kiếm mệt chết rồi, mau quay lại đi, anh lại xoa bóp vai cho em."
"Thật sao?" Hayate Gekkō hỏi một câu, sau khi được Sakaze khẳng định, mới vui vẻ xoay người, tiếp tục hưởng thụ mát xa của Sakaze.
Sakaze vừa xoa bóp vừa nghiến răng nghiến lợi tự nhủ: "Đây là khoản đầu tư ban đầu, mình muốn nhận lại báo đáp. Ngày mai sẽ bắt mày trả lại cả gốc lẫn lãi!"
"Hừ, thằng nhóc con, mày căn bản không biết xã hội này đáng sợ đến nhường nào!"
"Ngày mai, rồi anh trai mày sẽ dạy mày một bài học người lớn thật tử tế!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó.