(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 101: Futaki Rāmen ngẫu nhiên gặp
Sau trận quyết đấu lớn, ở bìa rừng nhỏ bên ngoài.
"Cái gì? Sakaze, cậu vậy mà xin tốt nghiệp sớm?!"
"Thật sao?"
"Vì sao?"
Sau khi luận bàn với Shisui, chuyện Sakaze xin tốt nghiệp sớm không còn giấu được nữa, mà cũng chẳng cần thiết phải giấu, bởi đây đâu phải chuyện gì thầm kín.
"Thế giới lớn như vậy, tôi muốn đi xem."
Vừa trải qua một trận đại chiến với Shisui, khí thế vẫn còn ngời ngời, Sakaze liền tranh thủ buông ra một câu danh ngôn, ra vẻ oai phong.
"Ghét thật, ta cũng muốn xin tốt nghiệp sớm!"
Đáng tiếc, Anko chẳng hề để tâm đến Sakaze, cô bé hét to đầy vẻ không phục: "Ngay cả Sakaze còn xin được thì ta cũng xin được!"
"Anko này, Sakaze tuy đã nộp đơn, nhưng vẫn phải vượt qua bài thi lý thuyết của thầy Kajima Isamu thì mới đủ điều kiện tham gia kỳ thi tốt nghiệp," Iruka nói.
"Kiến thức lý thuyết của ta chắc chắn tốt hơn hẳn tên nào đó!" Anko tự tin chỉ tay vào Sakaze.
"Đó là bài kiểm tra bao gồm toàn bộ kiến thức lý thuyết của sáu năm học đấy," Iruka vừa nói vừa buông thõng tay.
Vậy thì hắn trượt chắc rồi!
Nhị Béo bên cạnh mừng ra mặt, nhưng rồi chợt thấy xấu hổ vì niềm vui của bản thân: Rốt cuộc, nếu Sakaze Gekkō tốt nghiệp sớm, thì anh ta sẽ không phải ngày ngày đối mặt với cái bản mặt đáng ghét đó nữa!
"À thì ra là vậy!" Anko nghe xong, cũng phản ứng y hệt Nhị Béo: "Vậy thì Sakaze chắc chắn không qua nổi rồi!"
Kotetsu Hagane và Izumo Kamizuki cũng có cùng suy nghĩ.
"Uy uy uy!"
Sakaze bất mãn: "Quá đáng rồi nha! Mấy tên này các ngươi là bạn bè kiểu gì thế?"
"Hừ, ta nói đúng sự thật mà!" Anko ngạo nghễ nói.
Shisui ngạc nhiên hỏi: "Xin tốt nghiệp sớm phải thi lý thuyết sao?"
"Không, chỉ là thầy giáo Kajima Isamu của chúng ta đặc biệt coi trọng kiến thức lý thuyết thôi," Iruka giải thích.
"Thì ra là vậy." Shisui gật gù hiểu ra.
Đến gần trưa, cả nhóm tám người đều đã thấy đói bụng. Sau màn tranh luận kịch liệt giữa Anko và Iruka, món Ramen thơm lừng của tiệm Futaki Ramen cuối cùng đã giành chiến thắng áp đảo với bảy phiếu bầu, nghiền bẹp món "viên bột đậu đỏ" của Anko!
"Saya-chan, ngay cả cậu cũng muốn đi ăn Ramen sao?" Anko cảm thấy mình bị phản bội.
"Thật xin lỗi Anko, tớ chỉ là... tớ chỉ là..." Saya Inuzuka ngại ngùng ôm chú chó con Bạch Hoàn, mắt thỉnh thoảng lại liếc về phía Shisui. Rõ ràng là "ý tại ngôn ngoại", lòng cô bé chẳng để ở việc ăn Ramen.
Anko thở dài, hoàn toàn bó tay với cô bạn này.
"Iruka."
Trên đường đến tiệm Futaki Ramen, Sakaze kéo Iruka ra một góc, khẽ hỏi: "Bác Teuchi vẫn còn làm ở Futaki Ramen chứ?"
"Ừm!"
Iruka gật đầu lia lịa: "Tối qua giao thừa, tớ đi ăn khuya ở Futaki Ramen và đã thấy bác ấy rồi!"
"Ai nha, cuộc sống về đêm phong phú ghê nha," Sakaze nói, không nhịn được trêu chọc Iruka sau khi nhận được câu trả lời chắc chắn.
"Gì chứ, tớ đi cùng bố mẹ tớ mà," Iruka liếc nhìn Sakaze với ánh mắt có chút kỳ lạ, rồi hỏi: "Mà nói đi thì cũng phải nói lại, Sakaze, cậu cũng quan tâm bác Teuchi quá mức đấy!"
"Bởi vì tớ cảm thấy bác Teuchi rất giống tớ!" Trong tích tắc, Sakaze đã nghĩ ra một lý do thoái thác, hoàn hảo để gạt bỏ sự nghi ngờ của Iruka.
"Cái gì?"
Trên mặt Iruka là một dấu chấm hỏi to đùng.
Sakaze giải thích: "Trong mắt tớ, tiệm Futaki Ramen chẳng khác gì học viện Ninja cả. Mặc dù nó đã nuôi dưỡng bác Teuchi, nhưng với thực lực của bác ấy, nếu cứ ở lại Futaki Ramen thì chỉ là lãng phí tài năng mà thôi. Việc rời khỏi tiệm sớm, tự lập môn hộ, đó mới là cái kết cuối cùng dành cho bác Teuchi! Y hệt như việc tớ xin tốt nghiệp sớm vậy!"
"Ách..." Sau gáy Iruka nổi lên ba vạch đen: "Sakaze, cậu có phải nghĩ quá nhiều rồi không?"
Sakaze liếc nhìn Iruka một cái: Một lý do hoàn hảo như vậy, mà hắn lại không tin sao?
Trong lúc nói chuyện, cả nhóm đã đi xuyên qua các con phố, ngõ hẻm và đến được tiệm Futaki Ramen.
Ngày đầu năm mới, tiệm Futaki Ramen cũng tràn đầy sức sống. Trước cửa tiệm treo một tấm băng rôn giảm giá lớn, màu mè, bắt mắt. Phía dưới còn đặt một tấm biển quảng cáo bằng gỗ, trên đó vẽ một bức tranh Ramen minh họa được đầu tư công phu.
"Ramen giảm giá 10% trong thời gian nghỉ Tết!"
Kotetsu Hagane vừa nhìn thấy, liền kinh ngạc thốt lên: "Cái này cũng quá keo kiệt vậy!"
"Giảm 10% mà chẳng khác gì giữ nguyên giá cả!"
Iruka thở dài, nói: "Thật ra, mấy năm nay tiệm Futaki Ramen năm nào cũng tăng giá, rồi sau đó đến ba ngày Tết lại giảm giá..."
"Không đời nào chứ?"
Kotetsu Hagane ngơ ngác nhìn, hoàn toàn bị "chiêu trò" của tiệm Futaki Ramen làm cho choáng váng.
"Cái này cũng quá là lừa đảo mà," Izumo Kamizuki nói. "Họ không sợ khách hàng bỏ đi hết sao?"
"Không đâu, Ramen của bác Teuchi ngon tuyệt cú mèo, cho dù tăng giá, khách hàng vẫn sẽ kéo đến thôi," Iruka nói.
"Vậy chúng ta còn vào không?" Saya Inuzuka hỏi, nhưng ánh mắt lại liếc về phía Shisui.
"Đúng là vẫn nên đi ăn viên bột đậu đỏ thì hơn!" Anko vẫn chưa từ bỏ ý định, cô bé rủ rê mọi người.
"Ngày đầu năm mới, phóng khoáng một bữa đi nào!" Sakaze vung tay nói, "Đi ăn Ramen!"
Một đoàn người tiến vào tiệm Futaki Ramen. Lúc này đang là giữa trưa, hơn nửa số bàn đã có khách, mùi nước dùng Ramen thơm lừng lan tỏa khắp tiệm.
Ông chủ Teuchi của tiệm còn bận rộn đến mức không kịp ngẩng đầu.
Khi mấy người đang nhìn quanh tìm chỗ trống, Sakaze chợt thấy một bóng lưng quen thuộc.
Cái màu xanh lá tươi sáng ấy thật sự rất nổi bật!
Ai, chờ chút!
Sakaze phát hiện Khải không chỉ có một mình, trên cái bàn nhỏ của anh ta còn có ba người khác đang ngồi, hai nữ một nam!
Vì Khải quay lưng về phía Sakaze, nên cậu chỉ có thể nhìn thấy diện mạo của hai người ngồi đối diện anh ta: một nam một nữ. Cô gái có đôi mắt màu đỏ, còn chàng trai thì để kiểu tóc giống củ hành tây, cùng với khuôn mặt chữ điền, thoạt nhìn như một khối gỗ.
Yuhi Kurenai, Asuma!
Sakaze trong nháy mắt đoán ra thân phận của hai người.
"Bên kia có vị trí!"
Shisui mắt tinh, chỉ liếc một cái đã thấy hai bàn trống liền kề, và đi thẳng về phía đó.
Thật trùng hợp, hai chiếc bàn trống đó lại nằm ngay phía sau bàn của Khải và những người bạn.
Sakaze đi theo mọi người đến đó. Khi đi ngang qua bàn của Khải, cậu quay đầu liếc nhìn người phụ nữ ngồi cạnh Khải.
Gương mặt này...
Trong lòng Sakaze khẽ giật mình: Shizune!
Trong đầu Sakaze chợt hiện ra cảnh trong nguyên tác, ngày tiệm Ichiraku Ramen khai trương, Kakashi, Khải, Asuma, Shizune cùng mấy người khác đang xếp hàng ăn Ramen.
"Nha, là cậu!!"
Lúc Sakaze đang thất thần, Khải vô thức ngẩng đầu liếc qua, nhờ trí nhớ siêu phàm, anh lập tức nhận ra Sakaze. Khải "xoẹt" một tiếng bật dậy khỏi chỗ ngồi, chỉ tay vào Sakaze và nói: "Sakaze Gekkō, đã lâu không gặp!"
Sakaze lấy lại tinh thần, vẻ mặt xúc động: "Tiền bối Gai, anh cuối cùng cũng nhận ra em rồi!"
"Đương nhiên rồi! Nhân tiện, lần trước phải cảm ơn ý tưởng của cậu đã khiến Kakashi chấp nhận lời thách đấu của ta! Hơn nữa, chúng ta đều là những người cùng chí hướng, vì giấc mơ của mỗi người mà vung vẩy mồ hôi, đốt cháy tuổi thanh xuân, ta..." Khải đang vô cùng hăng hái, vừa nói vừa giơ ngón cái lên, chiếc răng nanh lấp lánh ở khóe miệng anh ta càng sáng rõ.
Nhưng, Sakaze nhất định phải đánh gãy anh ta!
"Tiền bối Gai, thật ra, giấc mơ của em đã kết thúc từ sau khi bác sĩ Shinnō rời đi rồi."
Sakaze nói: "Giấc mơ hiện tại của em là trở thành một ninja ưu tú!"
"Ai?"
Khải ngạc nhiên nhìn Sakaze: "Sakaze, như vậy là không được đâu! Nếu đã quyết định trở thành một thầy thuốc ưu tú, sao có thể vì bác sĩ Shinnō rời đi mà từ bỏ chứ? Tuổi thanh xuân không cho phép điều đó!"
"Này này, Khải, cậu quá nghiêm trọng rồi đấy."
Asuma bỗng nhiên uể oải lên tiếng cắt ngang lời Khải: "Nhanh ăn mì đi, cậu không phải còn muốn đi luyện Taijutsu sao?"
"À, đúng rồi."
Khải liếc nhìn Sakaze lần cuối, nói: "Dù thế nào đi nữa, cũng đừng bao giờ từ bỏ giấc mơ của bản thân!"
"Cảm ơn tiền bối Gai," Sakaze lịch sự cảm ơn, rồi liếc nhìn Shizune, Yuhi Kurenai, Asuma. Ba người họ đều đang ăn mì, thỉnh thoảng lại trêu đùa nhau vài câu, và cũng chẳng mấy quan tâm đến Sakaze.
Sakaze, Iruka cùng nhóm bạn chưa ngồi được bao lâu thì Khải, Shizune, Yuhi Kurenai, Asuma đã đứng dậy thanh toán và rời đi.
Sakaze nhìn theo bóng họ rời đi, khẽ thở dài. Khi nãy lúc Khải đứng dậy, Sakaze còn tưởng Shizune, Yuhi Kurenai, Asuma sẽ thuận miệng hỏi cậu là ai, học trường nào, có thiên phú ra sao, rồi có muốn lập đội cùng đi làm nhiệm vụ gì đó hay không.
Nhưng từ đầu đến cuối, ngoài Khải ra, những người còn lại đều không chủ động nói chuyện với cậu.
Ai...
Tiểu thuyết đúng là toàn lừa người!
Cái kiểu nhân vật chính vừa xuất hiện, chỉ cần nói vài câu kiến thức "cao siêu" hay trò chuyện vài câu với một nhân vật nào đó là những nhân vật khác như Kakashi, Obito, Yuhi Kurenai, Asuma... sẽ tự động chạy đến xin làm quen, xin kết giao, xin lập đội... những chuyện như vậy căn bản không thể nào xảy ra!
Thôi được rồi, mình vẫn nên tập trung vào mấy người bạn trước mắt này, cùng nhau trải qua ba tháng cuối cùng của quãng đời học sinh thật vui vẻ vậy. Truyện này được truyen.free tuyển chọn và dịch kỹ lưỡng, rất mong bạn đọc tôn trọng công sức biên tập.