Tận mắt chứng kiến Sakaze chiến đấu cùng Gekko Kemuri, Keiko đã hoàn toàn tin tưởng vào năng lực của cậu. Thế nhưng, nghĩ đến Sakaze mới chỉ là học sinh năm hai đã tốt nghiệp, cô không khỏi lo lắng cho cậu.

Trong tình huống này, Sakaze cũng chẳng còn cách nào khác. Cậu không phải là kẻ nhu nhược, tuyệt đối sẽ không vì để Keiko yên tâm mà co mình ở trường học sáu năm. Nếu không, sáu năm rồi lại sáu năm, liệu cậu còn có thể là một người bình thường nữa không?

Những ngày sau đó, cuộc sống của Sakaze có chút thay đổi nhỏ. Đầu tiên, tại các tiết lý thuyết trên trường, dưới sự ngầm cho phép của Kajima Isamu, Sakaze bắt đầu toàn tâm tu luyện cấm thuật hoạt hóa cơ thể và chiết xuất chakra.

Buổi chiều, cậu cùng Yui Aburame nhận sự huấn luyện đặc biệt từ Kajima Isamu.

Sau khi tan học, cậu thường giao đấu với Shisui, hoặc đến nhà Hyuga Shin'ichi để trao đổi chiêu thức.

Đến buổi tối, hai ông lão Gekkō Inoue và Gekkō Masushita cũng thường xuyên thay phiên đến tìm Sakaze. Danh nghĩa là hướng dẫn hậu bối đệ tử, nhưng không phải chỉ đạo thực chiến, mà chỉ đơn thuần trò chuyện. Trong lúc trò chuyện, họ giới thiệu cho cậu tình hình của các ẩn thôn lớn khác trong Nhẫn Giới, kể về những ninja nguy hiểm hay huyết kế giới hạn kỳ dị, dặn cậu nếu gặp phải những người này thì phải nhanh chóng tránh xa, cứ như thể chỉ cần gặp Tia Chớp Vàng là có thể vô điều kiện từ bỏ nhiệm vụ vậy.

Sakaze rất cảm kích sự chỉ dẫn tận tình của hai ông lão, giá như họ không bắt tiểu đệ của cậu phải đi vuốt cọc gỗ khi đang hướng dẫn cậu.

Giờ đây, Hayate đã quen với việc mỗi ngày vuốt cọc gỗ một tiếng rồi chiết xuất chakra. Nhưng dưới uy nghiêm của hai vị trưởng bối, Hayate, vốn kính trọng người lớn, chỉ còn cách thỏa hiệp.

Chỉ là, mỗi lần nhìn Sakaze, ánh mắt cậu ta đều lộ vẻ đáng thương và bất lực đến vậy!

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, nhanh chóng đến đầu tháng hai.

Tối hôm đó, chẳng bao lâu sau bữa tối, Gekkō Inoue đến.

"Này Sakaze, ta có một tin tốt cho cháu!"

Gekkō Inoue vừa bước vào cửa đã không nhịn được bật cười ha hả.

"Tin tức gì thế ạ?" Sakaze ngạc nhiên nhìn ông ta, "Ông muốn cưới vợ sao?"

"Ha ha... ặc..."

Gekkō Inoue cười được nửa chừng thì đột ngột khựng lại.

"Thằng nhóc thối này, cháu nói năng vớ vẩn gì thế!"

Gekkō Inoue tức giận dậm chân liên hồi. Nhớ năm đó, ông cũng là người từng có bạn gái, tiếc thay cô ấy đã hy sinh trên chiến trường. Sau đó, ông sống độc thân cả đời, mỗi đêm tỉnh giấc mơ, lại cảm động đến nghẹn ngào vì tấm lòng chung thủy sắt son của mình. Thế mà thằng nhóc thối này lại chất vấn nhân phẩm mà ông đã gìn giữ suốt mấy chục năm qua.

"Kaze-chan, không được nói chuyện với ông Inoue như thế!" Keiko thò đầu ra từ phòng bếp, trừng mắt nhìn Sakaze.

"Con đùa thôi mà, ông bớt giận đi ạ. Hayate, Hayate, ông Inoue đến thăm cháu rồi!"

Sakaze vội vàng kéo Hayate ra, chuyển hướng sự chú ý của ông ta sang Hayate.

Gekkō Inoue hừ một tiếng, trừng mắt nhìn Sakaze, rồi đi thúc giục tiểu đệ vuốt cọc gỗ.

Sân sau.

Đêm nay tuy không có tuyết rơi, nhưng nhiệt độ không khí dường như còn lạnh hơn cả khi có tuyết. Hayate nắm chặt chuôi đoản kiếm, cảm giác như đang nắm một khối Sankōru. Cộng thêm cọc gỗ cứng như sắt, mỗi lần vuốt, lòng bàn tay cậu lại bị chấn động đến đau nhói. Chẳng bao lâu sau, Hayate đã cảm thấy bàn tay nhỏ của mình bị thương.

Cậu quay đầu liếc nhìn hành lang, thấy Gekkō Inoue đang trò chuyện với Sakaze, vội vàng lén lút đổi đoản kiếm thành kiếm gỗ. Như vậy, ít nhất sẽ không phải lo bị lạnh cóng.

Trên hành lang.

"Ông ơi? Ông ơi?"

Sakaze cười cợt tiến đến bên cạnh Gekkō Inoue.

"Tránh ra một bên đi." Gekkō Inoue bất mãn lẩm bẩm.

"Ông vừa mới chẳng phải nói có tin tốt sao? Mau nói ra đi để cháu vui lây với." Sakaze nói.

Gekkō Inoue liếc Sakaze, bực bội nói: "Khát!"

Sakaze không chần chừ, liền vào phòng khách rót cho ông ta một chén trà nóng.

Gekkō Inoue lúc này mới nở nụ cười, nhận chén trà nóng, nói: "Là tin tức liên quan đến tôm."

Sakaze ánh mắt sáng lên.

Nhắc đến từ cuối tháng Mười tìm thấy tôm, rồi đến khi Nguyệt Quang nhất tộc bắt đầu nuôi dưỡng, đã hơn ba tháng trôi qua!

Đoạn thời gian này Sakaze bận rộn tu luyện, suýt chút nữa đã quên mất chuyện này.

"Ông ơi, khi nào thì Izakaya bắt đầu bán mấy con tôm đó vậy?"

Nếu là tin tức tốt, thì việc nuôi dưỡng chắc chắn đã thành công, vì vậy Sakaze đi thẳng vào vấn đề chính.

"Chính là đêm nay."

Gekkō Inoue nở một nụ cười đầy kiêu hãnh: "Lúc ta đến đây, đã ghé qua Izakaya xem thử rồi, việc làm ăn cũng khá tốt."

Sakaze nhìn những nếp nhăn trên gương mặt ông lão khi cười, cảm giác việc làm ăn của Izakaya hẳn không phải chỉ 'khá tốt' thôi đâu.

Sakaze gặng hỏi thêm mấy câu, đáng tiếc ông lão này lại hẹp hòi đến cực độ. Bởi vì vừa rồi Sakaze đã trêu chọc chuyện ông ta độc thân, Gekkō Inoue đã lặng lẽ ghi vào sổ nhỏ, nên lúc này dù Sakaze có hỏi thế nào, ông ta cũng giữ im lặng.

Sakaze bất lực, đành phải tự mình đi Izakaya xem thử.

Gekkō Inoue cười lớn, trong lòng vô cùng thoải mái.

Ông quay đầu nhìn bóng lưng Sakaze rời đi, trong mắt dần hiện lên vẻ vui mừng.

Có tôm, việc làm ăn của Izakaya sẽ ngày càng phát đạt. Như vậy là, những người già cô độc, phụ nữ, trẻ em, cùng với các ninja bị trọng thương vì chiến tranh hay nhiệm vụ mà không thể tự lập trong cuộc sống, sẽ được đảm bảo ở mức tối đa. Hơn nữa, cuộc sống của những tộc nhân khác cũng sẽ ngày càng tốt hơn!

Mà tất cả những thứ này, đều là Sakaze mang đến.

Tuy nhiên, nuôi dưỡng tôm không khó. Tối đa một tháng, các thương nhân khác sẽ bắt chước nuôi dưỡng. May mắn thay, hai ông lão đã sớm chuẩn bị, diệt trừ hết tôm ở cống thoát nước, và bắt toàn bộ tôm dưới sông ô nhiễm về. Những thương nhân khác muốn nuôi dưỡng tôm, chỉ có thể đến Kawa no Kuni vận chuyển về!

Nhưng biên giới Hỏa Quốc lại đang chìm trong chiến loạn. Những thương nhân đó cho dù không ngại tốn kém mời Jonin hộ tống, thì một chuyến đi cũng mất ít nhất ba tháng. Mà nuôi dưỡng tôm lại cần thêm thời gian, mùa đông cần khoảng ba tháng, còn mùa xuân và mùa thu thì hai tháng là đủ. Tính toán như vậy thì, Gekkō Izakaya ít nhất có nửa năm để độc chiếm thị trường tôm trong làng!

Trong vòng một tháng, mở thêm Izakaya Gekkō thứ hai. Trong vòng nửa năm, cố gắng mở mười nhà quán rượu trong làng, tận lực chiếm lĩnh thị trường!

Gekkō Inoue lặng lẽ tính toán thương nghiệp đại kế.

Còn nữa, ăn tôm thì phải uống rượu. Rượu của Gekkō Izakaya đều mua từ các tửu phường khác, ông lão có chút xót ruột. Ông dự định sẽ cho tộc nhân tự mở tửu phường riêng, cứ như vậy, lợi nhuận từ Izakaya sẽ hoàn toàn thuộc về Nguyệt Quang nhất tộc!

Ha ha ha, ta mặc dù lớn tuổi, nhưng đầu óc vẫn là vô cùng linh hoạt, ha ha ha...

Gekkō Inoue vui vẻ đến không kềm chế được.

Ở một bên khác, sau khi thay giày xong ở cửa trước, Sakaze liền một mạch chạy đến khu thương mại cách đó hơn trăm mét. Vừa đến gần Izakaya, cậu đã ngửi thấy mùi thơm cay nồng, quen thuộc đến mức khiến người ta phải hít hà.

Thơm cay tôm!

Sakaze đã lâu không ăn đồ cay, đột nhiên ngửi thấy mùi vị này không khỏi bị sặc đến khó chịu, nhưng nước bọt thì cứ nuốt ừng ực.

Từ từ đi đến trước cửa Gekkō Izakaya. Sau khi vào mùa đông, bên ngoài Izakaya đã được lắp đặt cửa kéo, để ngăn không khí lạnh bên ngoài tràn vào.

Sakaze nhẹ nhàng đẩy cánh cửa kéo ra. Ngay lập tức, âm thanh huyên náo, mùi thơm cay nồng sặc người cùng mùi rượu mát lạnh, và một luồng ồn ào lập tức ập đến Sakaze.

Nhìn vào bên trong, Sakaze phát hiện Izakaya đã chật kín khách khứa. Bên trái, những chiếc bàn vuông đều đã có người ngồi; bên phải, quầy rượu cũng chật kín các vị khách vãng lai. Họ vừa ăn tôm vừa uống rượu, nói chuyện trời đất, náo nhiệt tựa như ngày Tết.

Trong lúc hoảng hốt, Sakaze có loại ảo giác quay về kiếp trước.

Nhưng rất nhanh, những vị khách ngồi gần cửa liền bất mãn trừng mắt nhìn qua.

Bên ngoài thời tiết lạnh như thế, Sakaze cứ mãi mở cửa như vậy, hơi lạnh cứ thế ùa thẳng vào bên trong. Những vị khách này sao có thể chịu được?

Sakaze chưa đợi họ nổi giận đã đóng sập cửa lại.

Ai!

Từ nay về sau, mình chính là thiếu tộc trưởng nhà có tiền rồi.

Đứng bên ngoài Izakaya, Sakaze cảm thấy áp lực.

Đúng rồi, tôm đã có mặt ở Izakaya, vậy từ nay mình có thể đến Izakaya ăn miễn phí rồi!

Không quên ý định ban đầu, phải giữ vững mục tiêu ban đầu chứ!

Konoha Sakaze

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free độc quyền biên soạn.