"U, Sakaze, một kỳ nghỉ hè không gặp, cậu dường như cao lớn hơn không ít đấy!"

Kotetsu Hagane bước tới, ngồi phịch xuống cạnh Sakaze, ghé sát vào cậu ta để so chiều cao. Vừa dùng tay ước lượng, anh chàng vừa cười phá lên: "Nhưng mà vẫn chưa cao bằng tớ đâu nhé, ha ha!"

"Đó là bởi vì chiều cao của tớ dồn hết vào chân rồi." Sakaze thản nhiên đáp.

Dù là lần đầu tiên tr�� chuyện với Kotetsu Hagane, nhưng cảm giác quen thuộc ùa về lại không thể xóa nhòa.

"Ý gì thế?" Kotetsu Hagane nghe không rõ lắm.

"Sakaze nói chân cậu ngắn đấy." Izumo Kamizuki đi tới, "rút đao tương trợ", đâm thẳng vào tim Kotetsu Hagane.

"Cái gì?!" Kotetsu Hagane lập tức nhảy dựng lên, giận dữ nói: "Nói bậy! Từ ngực tớ trở xuống toàn bộ là chân đây này! Sakaze, cậu xem đi, nhìn mau! Tuyệt đối dài hơn chân cậu!"

Sakaze liếc nhìn, hừ nhẹ hai tiếng không bày tỏ ý kiến.

Kotetsu Hagane nghiến răng ken két: Tức chết mất thôi!

"Gâu gâu, gâu gâu gâu!"

Bỗng nhiên, Bạch Hoàn, chú nhẫn khuyển đang nằm trong lòng Saya Inuzuka, đột ngột sủa Sakaze.

"Không thể nào, Bạch Hoàn, mày không nhận ra Sakaze sao?" Saya Inuzuka là một cô bé đáng yêu, với hai bím tóc dựng ngược và hai bên má vẽ hình răng nanh màu đỏ.

"Ô ô..." Bạch Hoàn rên ư ử vài tiếng, dường như chính nó cũng đang thắc mắc tại sao lại sủa Sakaze.

"Saya-chan, Bạch Hoàn lớn chậm ghê đó. Chú chó nhà hàng xóm tớ một năm đã lớn bằng đầu gối rồi, còn Bạch Hoàn của cậu hình như chẳng thay đổi gì." Iruka ghé đầu sang hỏi.

"Gâu gâu!" Bạch Hoàn sủa hai tiếng đầy vẻ phản đối.

"Vì Bạch Hoàn là nhẫn khuyển, nên chu kỳ trưởng thành của nó sẽ chậm hơn nhiều so với chó con bình thường!" Sakaze ngẩng đầu liếc nhìn chú chó con trắng muốt trong vòng tay Saya Inuzuka, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc: Nó dường như đã phát hiện ra cậu đổi một linh hồn khác, quả không hổ danh là nhẫn khuyển của tộc Inuzuka.

"Mọi người ơi, chuyện hàn huyên thì để lại sau được không?"

Anko không nhịn được lên tiếng: "Chúng ta vẫn nên bàn chuyện đi dã ngoại sau giờ học trước đã! Sakaze và Iruka đều không muốn đi, ý kiến của mấy cậu thì sao?"

Sakaze nhún vai, nhắc lại: "Năm nay em trai tớ nhập học, tan học tớ phải đưa thằng bé về nhà, nên hiện tại thì bận quá không có thời gian."

"Nhà tớ cũng có việc." Iruka cũng giơ tay.

Kotetsu Hagane và Izumo Kamizuki nhìn nhau, rồi đồng thanh nói: "Anko, hai chúng tớ sau giờ học cũng có việc cần giải quyết, xin lỗi!"

"Ai, sao lại thế chứ?" Saya Inuzuka ôm Bạch Hoàn, bĩu môi. Là con gái, cô bé cũng cực kỳ thích đồ ngọt. Dù không mê viên thuốc, nhưng món canh của Anko thì cô bé lại vô cùng yêu thích!

Anko vô lực thở dài, chán nản nói: "Nếu hôm nay mọi người đều bận, vậy chuyến dã ngoại hôm nay đành phải hủy bỏ thôi."

Sakaze, Iruka, Kotetsu Hagane, Izumo Kamizuki liếc nhau, rồi ăn ý nở nụ cười.

"Nhưng mà, nếu hôm nay không được thì ngày mai vậy!" Anko mắt sáng lên, reo lên: "Ngày mai tan học, chúng ta cùng đi dã ngoại nhé!"

"Đồng ý!"

"Gâu gâu!"

Saya Inuzuka và Bạch Hoàn vui sướng reo lên.

"..."

Sakaze và mọi người nhìn nhau, thầm nghĩ, chiêu này của Anko cũng thâm hiểm quá chứ?

Đúng lúc Sakaze và các bạn đang định phản đối thì thầy Kajima Isamu, chủ nhiệm lớp 8, bước vào.

Thầy Kajima Isamu năm nay khoảng hai mươi, dáng người tầm thước, diện mạo bình thường, đầu đội băng đeo trán ninja. Thầy là một ninja xuất thân bình dân, nhưng lại kế thừa Hi no Ishi, không sợ khó khăn, không ngại mệt mỏi, và là một trong những Chounin xuất sắc nhất của Konoha – chính thầy Kajima Isamu đã nói vậy!

"Chào các em, lại gặp nhau rồi, kỳ nghỉ hè vừa qua có vui vẻ không?"

Kajima Isamu khoanh tay trước ngực, nét mặt tươi cười, không đợi học sinh trả lời đã tự mình nói: "Mặc kệ các em có hài lòng hay không thì học kỳ mới cũng đã bắt đầu rồi. Vì thế, tất cả các em đều phải giữ vững tinh thần cho thầy!"

"Vâng!"

Phía dưới, các học sinh lác đác đáp lời, giọng yếu ớt.

"Sao lại không có tinh thần như vậy?" Kajima Isamu cất cao giọng nói, "Chẳng lẽ các em đã quên ước mơ khi bước chân vào trường ninja rồi sao? Xem ra thầy cần nhắc nhở các em một chút!"

Nói xong, Kajima Isamu liền bắt đầu điểm danh: "Itou Shitanaga!"

"Có!"

Itou Shitanaga là một cậu bé mũm mĩm, nghe giáo viên điểm danh liền hoảng loạn đứng dậy.

"Nói to ước mơ của em ra nào!" Kajima Isamu hùng hồn nói với phong thái "trung nhị".

"..."

Itou Shitanaga hơi ngượng ngùng, nhỏ giọng nói: "Dạ, thưa thầy, ước mơ của em là trở thành đầu bếp."

Kajima Isamu chán nản chớp mắt liên hồi: "Rồi, ngồi xuống đi. Vậy thì, Anko Mitarashi!"

"Thưa thầy, ước mơ của em là mỗi ngày đều được ăn viên thuốc, canh Anko, bánh bao đậu đỏ!" Anko đứng d��y, không hề khách sáo, giơ từng ngón tay ra đếm.

"Thôi thôi thôi, Anko, em ngồi xuống trước đã."

Kajima Isamu cảm thấy gân xanh trên trán mình hơi giật giật. Thầy đảo mắt một vòng, rồi hỏi: "Sakaze Gekkō, còn em?"

Sakaze đứng lên, hơi chần chừ mở miệng: "Trưởng thành bình lặng, không sóng gió ạ?"

"Phụt!"

"Ha ha."

"Sakaze nói chuyện hài hước ghê!"

Các học sinh nằm rạp xuống bàn, che miệng cười khúc khích.

Khóe miệng Kajima Isamu đã bắt đầu co giật, thầy giận dữ nói: "Sakaze, ước mơ trước đây của em không phải là kế thừa Konoha Kiếm Thuật, trở thành một Jonin xuất sắc sao?"

Có sao ạ?

Sakaze hồi tưởng lại một chút, đúng là khi mới nhập học, cậu đã từng nói như vậy trong buổi tự giới thiệu.

Giờ nghĩ lại cảnh tượng ấy vẫn thấy có chút ngượng.

Sakaze tủi thân nói: "Thưa thầy, năm ngoái em chỉ là một đứa trẻ 6 tuổi chẳng hiểu gì cả, lời trẻ con như vậy thầy sao có thể tin thật chứ?"

"Thầy..."

Kajima Isamu định mở lời, nhưng lại nhận ra những gì Sakaze nói quá có lý, đến nỗi thầy không thể nào phản bác được.

"Em ngồi xuống đi." Kajima Isamu chán nản nhìn sang Iruka đang ngồi cạnh Sakaze, rồi nói: "Iruka, ước mơ của em là gì?"

Iruka đứng dậy, lưng thẳng tắp, lớn tiếng nói: "Thưa thầy, ước mơ của em là trở thành một ninja xuất sắc!"

"Hay lắm!"

Kajima Isamu rưng rưng nước mắt. Quả nhiên Iruka không làm thầy thất vọng. Thầy lập tức vỗ tay nhiệt liệt, ngữ khí cao vút khen ngợi: "Các em học sinh, tất cả các em đều phải học tập Iruka! Đừng bao giờ quên tâm niệm ban đầu khi bước chân vào trường ninja. Đã chọn con đường ninja, thì phải kiên cường tiến bước dù mưa gió! Bất kể gặp phải khó khăn lớn đến đâu, mọi người cũng phải kiên định không lay chuyển, dũng cảm tiến tới theo đuổi giấc mơ của mình!"

Một bài diễn thuyết hùng hồn, cuối cùng cũng kích thích được chút nhiệt huyết còn sót lại của các học sinh non nớt. Ai nấy mắt sáng rực, vỗ tay rầm rộ.

Kajima Isamu cười khẽ, giơ tay ra hiệu. Tiếng vỗ tay của mọi người lập tức nhỏ dần.

"Các em học sinh, để kiểm tra xem các em có lười biếng trong kỳ nghỉ hè vừa rồi không, mư��i phút nữa tất cả tập trung tại sân huấn luyện phía sau trường, chuẩn bị kiểm tra!" Kajima Isamu lớn tiếng nói.

"Ôi không, không đời nào!"

"Em ghét cái này!"

"Có sao đâu, đằng nào thì ai chả đội sổ."

"Tớ chỉ mong đừng là người đứng cuối, Sakaze, nhìn cậu đấy."

Các bạn học nhao nhao than vãn, trong đó có một người còn quay đầu nhìn Sakaze với vẻ đầy mong đợi.

Sakaze hơi sững người, rồi lập tức nổi giận: Nghe xem, nghe xem, đây là lời nói của người à?

Vì không muốn đứng cuối nên lại muốn cậu ta đứng thay ư?

Dù gì cũng là đồng môn một năm, tình bạn bé nhỏ thế mà cũng lật thuyền rồi sao?

Bản dịch này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, và tôi hy vọng bạn sẽ trân trọng nó.