Chạng vạng tối, Keiko về nhà. Nhìn thấy con trai trở về, trên mặt bà cũng chẳng nở nụ cười là bao, chỉ nhắc nhở Sakaze dành nhiều thời gian hơn cho Hayate.

Lúc ăn cơm, Sakaze chẳng thiết ăn, còn Hayate thì trái lại, ăn ngon lành, cắm cúi ngấu nghiến. Ăn xong, cậu bé lại ra sân sau vục vào cọc gỗ.

Keiko liếc một cái đầy uy hiếp.

Sakaze bất đắc dĩ đành đứng dậy, nhưng rồi tiếp theo phải làm gì đây?

Cùng Hayate trò chuyện trong ngượng ngùng ư?

Làm vậy chỉ khiến mọi chuyện thêm tệ mà thôi?

Hay là... tìm người giúp đỡ?

Trong đầu Sakaze chợt lóe lên hình bóng một cô bé.

Uzuki Yūgao!

Mắt Sakaze sáng lên, không nói thêm lời nào, lập tức đến nhà Gekkō Masushita.

Lão Masushita cũng đang dùng bữa tối ở nhà. Vì cháu gái Gekko Kemuri đã ra ngoài làm nhiệm vụ, ông ăn rất đạm bạc một mình, chỉ có năm cân tỏi giã tôm, ba bó rau sống và một bình rượu sake. Cuộc sống như vậy thật có thi vị, vui thú vô biên.

Sau khi Sakaze nói rõ mục đích, lão Masushita lập tức kết ấn, tung ra một Ảnh Phân Thân ra ngoài. Chẳng mấy chốc, Ảnh Phân Thân đã ôm một cô bé tóc tím quay về.

"Oa, hai ông Masushita!"

Uzuki Yūgao nhìn thấy lão Masushita đang chén chú chén anh, rồi lại nhìn ông Masushita đang ôm mình, lập tức giật mình trợn tròn mắt. Cái đầu nhỏ cứ ngó chỗ này rồi lại ngó chỗ kia, hoàn toàn không phân rõ ai là thật, ai là giả.

"Yūgao em gái."

Sakaze cười tươi chào hỏi.

Uzuki Yūgao vừa nhìn, mắt liền trợn tròn: "Là anh, đồ đáng ghét!"

Sakaze cười nói: "Anh là người tốt mà, có phải đồ hư hỏng đâu."

"Anh chính là đồ đáng ghét! Anh bắt nạt anh Hayate với chị Kemuri, em thấy hết rồi!" Uzuki Yūgao má phồng lên, thở phì phì, đôi mắt long lanh như chực khóc, ra vẻ nếu hắn còn dám phản bác, cô bé sẽ òa lên ngay lập tức.

Lão Masushita ngồi bên cạnh cười phá lên.

Sakaze liếc mắt nhìn ông: Lão già này đúng là lương tâm tệ hại mà.

Sau đó, hắn nhìn sang Uzuki Yūgao, vẻ mặt vui vẻ, dịu dàng nói: "Yūgao em gái, anh đưa em đi gặp anh Hayate có được không?"

Mắt Uzuki Yūgao sáng lên: "Thật ư?"

Sakaze gật đầu, nói: "Anh Hayate đang buồn lắm, Yūgao em gái chơi với anh ấy nhé?"

"Dạ, được ạ!"

Uzuki Yūgao lập tức gật đầu.

Sakaze cười: "Vậy anh là người tốt hay đồ đáng ghét?"

"Đồ đáng ghét!"

Uzuki Yūgao rất có nguyên tắc, phồng má lên.

"Ha ha ha..." Lão Masushita cười đến nỗi quên cả ăn.

Sakaze sắp phát điên.

Rời khỏi nhà lão Masushita, Sakaze vốn định ôm Uzuki Yūgao về nhà, nhưng tiếc là cô bé không chịu để ôm, nhất quyết muốn tự đi, kiêu hãnh ra mặt.

Về đến nhà, ở ngay cửa nơi thay giày, Uzuki Yūgao đã bước những bước chân ngắn cũn, vừa gọi "Anh Hayate, anh Hayate" vừa lao về phía sân sau.

Sakaze lẳng lặng theo sau, trốn một bên chú ý đến sân sau.

Khi Uzuki Yūgao đến, thằng em trai cuối cùng cũng có phản ứng. Dù nét mặt vẫn còn đượm buồn, nhưng trong mắt cậu bé cuối cùng cũng ánh lên một tia sinh khí.

Nhìn thấy cảnh này, trong lòng Sakaze vừa mừng vừa... khó chịu.

... Thằng em thối, trọng sắc khinh anh.

Sakaze lắc đầu, để sân sau lại cho hai đứa, rồi vào phòng ngủ bắt đầu tu luyện, chiết xuất chakra.

...

Trong hậu viện, Hayate và Uzuki Yūgao khe khẽ trò chuyện những câu chuyện cổ tích non nớt. Tâm trạng buồn khổ, khó chịu của cậu bé dần dần được xoa dịu. Nhưng khi sắc trời dần buông xuống, khoảng tám giờ tối, người nhà của Uzuki Yūgao sẽ đến đón cô bé về.

Sân sau trống vắng nhanh chóng chỉ còn lại mình Hayate bầu bạn với cọc gỗ.

Hayate ngẩng đầu nhìn vầng trăng lạnh lẽo, rồi lại nhìn cọc gỗ bên cạnh, càng thêm khổ sở.

"Cha..."

Hayate đi tới ngồi xuống hành lang gỗ, cúi đầu rơi lệ.

Hayate cũng không biết mấy ngày nay mình đã làm gì. Ban đầu cậu bán tín bán nghi, đau khổ tột cùng. Sau những trận khóc nức nở, dù không muốn, cậu vẫn phải chấp nhận sự thật rằng cha đã hy sinh.

Sau đó cậu trở nên ít nói. Cậu thấy thời gian trôi đi thật chậm, chậm đến mức mỗi giây đều là một sự giày vò.

Hơn nữa, trong đầu cậu rất hỗn loạn, ngập tràn những suy nghĩ lung tung.

Giận dữ? Phẫn nộ? Khổ sở? Căm hận? Hy vọng cha sống lại? Thay cha báo thù? Nỗ lực luyện kiếm sớm ngày thừa kế Konoha Lưu Kiếm Thuật, hoàn thành tâm nguyện của cha?

Hayate cảm giác như có tất cả, nhưng lại thấy như chẳng có gì.

Hayate đột nhiên cảm thấy thật nhàm chán, chẳng có hứng thú với bất cứ điều gì, chỉ muốn nằm ườn trên đất cho đến khi đất trời già cỗi.

Thế là Hayate nằm thẳng cẳng trên bãi cỏ, nhưng chẳng mấy chốc lại cảm thấy phiền muộn, thấy chán nản, thấy đau khổ.

Hayate lại từ bãi cỏ bò dậy ngồi trên hành lang, ngơ ngác nhìn bầu trời đêm đầy sao, bỗng nhiên lẩm bẩm: "Ước gì mình được tốt nghiệp sớm như anh trai thì tốt biết mấy."

Như vậy cậu có thể ra làng làm nhiệm vụ, như vậy cũng không cần cứ mãi ở nhà, như vậy cậu có cơ hội báo thù, có thể làm rất nhiều, rất nhiều chuyện...

Thế nhưng làm sao mới có thể theo kịp bước chân của anh trai đây?

Hayate càng lúc càng cúi thấp đầu.

Sau đó, cậu nhìn thấy phần sàn gỗ hành lang dưới mông mình. Bỗng nhiên, cậu nhớ lại hơn nửa năm trước, anh trai mỗi ngày thần thần bí bí giấu một cuộn trục dưới sàn hành lang, còn bắt cậu chui vào chui ra.

Dường như anh trai bắt đầu mạnh mẽ lên cũng từ dạo ấy...

Ban đầu Sakaze từng lừa Hayate rằng cuộn trục đó chứa Hào Hỏa Cầu Chi Thuật. Nhưng bây giờ Hayate đã đi học hơn nửa năm, tự nhiên hiểu rõ Hào Hỏa Cầu chỉ là một Nhẫn thuật, căn bản không thể khiến anh trai đột nhiên mạnh lên.

Chuyện này... nghĩ kỹ lại thật đáng sợ.

Hayate nhảy xuống bãi cỏ, rồi đi tới đoạn hành lang mà anh trai vẫn hay giấu cuộn trục. Cậu cúi người nhìn vào bên trong, một mảng đen kịt, căn bản không nhìn thấy có đồ vật gì.

Anh trai hẳn là đã lấy cuộn trục đi rồi chứ...

Hayate định bỏ đi, nhưng rồi lại chần chừ, lỡ như anh trai chưa lấy đi thì sao?

Ôm lấy tâm lý may mắn muốn tìm kiếm kho báu còn sót lại của anh trai, cậu cắn răng, cúi người chui vào.

Kẽ hở dưới hành lang rất nhỏ, hơn nữa lại rất bẩn. Nhưng Hayate đã ra vào rất nhiều lần, rất có kinh nghiệm. Cậu nhắm mắt chui vào, đầu đập mấy cái sau liền tìm được cảm giác, rồi đưa tay vào trong sờ soạng.

"... Tìm thấy rồi?"

Khi tay Hayate chạm vào một cuộn trục dính đầy bụi, toàn thân cậu run lên, dường như không thể tin được mình thật sự tìm thấy.

Anh trai vẫn luôn giấu cuộn trục này ở đây, giấu ở nơi chỉ có hai anh em mình biết sao?

Hayate bỗng nhiên cảm thấy rất cảm động, muốn khóc.

Từ dưới hành lang bò ra ngoài, trên tay Hayate có thêm một cuộn trục màu xám đen. Cậu dùng quần áo của mình lau sạch bụi bẩn trên cuộn trục, sau đó mở nó ra.

Cuộn trục được làm bằng chất liệu đặc biệt, không thấm nước, hơn nữa không sợ bị ẩm ướt, vì vậy nét chữ bên trong vẫn vô cùng rõ ràng.

"Thân thể hoạt hóa cấm thuật..."

Mắt Hayate sáng lên: "Không sai, chính là cái này..."

Ban đầu Hayate đã từng mở cuộn trục ra, nhưng khi đó cậu còn chưa đi học, chưa biết nhiều chữ, đọc ngắt quãng hoàn toàn không thể hiểu được những gì viết trên đó.

Nhưng lúc này, Hayate đã học ở trường ninja hơn nửa năm. Những chữ cần biết thì đã biết hết, thậm chí những điều không nên biết cũng đã được nghe từ thầy cô, bạn bè.

Vậy nên khi xem lại cuộn trục này, tim Hayate dần đập rộn ràng.

Kích thích hoạt tính tế bào, tăng cường tố chất thân thể...

Hayate đọc một lúc, nhưng ánh trăng mờ ảo, đọc chữ tốn mắt quá. Thế là Hayate khép cuộn trục lại, vào phòng khách.

Keiko bận rộn công việc, giờ này đã ngủ rồi. Anh trai đang tu luyện trong phòng ngủ.

Anh trai một khi đã vào trạng thái tu luyện thì chưa được năm tiếng sẽ không mở mắt đâu...

Hayate nghĩ đến đây, liền bật đèn phòng khách, sau đó như đói như khát đọc cuộn trục.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.