Sáng sớm hôm sau.

Đúng sáu rưỡi, đồng hồ sinh học của Sakaze đã đánh thức hắn.

Vì biết rõ hai ngày tới là ngày nghỉ, nên tối hôm qua Sakaze mải miết lướt mạng đến tận một giờ sáng mới mệt rã rời thiếp đi. Tính ra, hắn mới chỉ ngủ năm tiếng rưỡi.

Nguyên khí không đủ!

Cảm nhận thấy cơ thể phản hồi sự thiếu ngủ, Sakaze trở mình định ngủ tiếp. Nhưng h��n chợt nhớ tới chuyện của thằng em, đôi mắt lờ đờ chợt mở bừng, trong nháy mắt tỉnh ngủ hẳn.

Hayate đâu?

Sakaze ngóc dậy từ trên chiếu tatami, phát hiện thằng em đã dậy rồi.

Tuy nói là phải đi học, nhưng cũng không cần dậy sớm đến thế chứ?

Ngáp ngắn ngáp dài, Sakaze rời khỏi chiếu tatami, mặc quần áo tươm tất rồi bước ra khỏi phòng ngủ. Hắn liền thấy ở bàn ăn trong phòng khách, thằng em đang vừa gặm cơm nắm, vừa... thu dọn thứ gì đó.

Sakaze hiếu kỳ bước lại gần.

Vừa nghe thấy tiếng cửa phòng ngủ kéo ra, Hayate liền vội vàng cuộn tròn cuốn trục lại, rồi hấp tấp giấu vào cặp sách để ngay bên cạnh, diễn tả rất nhuần nhuyễn cái gọi là "tâm tư có tật".

Mặc dù thuận lợi tìm thấy "kho báu" của anh trai, nhưng Hayate có chút lo được lo mất, sợ anh trai sẽ lấy lại cuốn trục.

"Anh trai, anh tỉnh rồi." Hayate quay đầu lại, sắc mặt đỏ bừng, ánh mắt lấp lóe, không dám cùng Sakaze đối mặt.

Sakaze ngớ người.

Cái tình huống gì thế này?

Tối hôm qua còn bộ dạng như muốn chết đến nơi, hôm nay liền...

Không thể n��o là vì Uzuki Yūgao chứ?

Nhưng... gương mặt ngượng ngùng và vẻ muốn từ chối nhưng lại e ấp chào đón của thằng em này, chẳng khác gì Suzuka thẹn thùng, cái quỷ gì đây?!

Sakaze nổi hết da gà, khó nhọc hỏi: "Hayate, em không sao chứ?"

Hayate gật đầu, rồi lại lắc đầu liên tục, đỏ mặt nghiêm túc nói: "Anh trai, em đã nghĩ thông suốt rồi!"

"Em... nghĩ thông suốt cái gì cơ?" Sakaze có chút hoảng sợ: "Gia hỏa này sẽ không phải là hiểu ra 'tình huynh đệ' kiểu khác mới là chân ái đó chứ?"

"Anh trai, em muốn trở nên mạnh hơn!"

Hayate gương mặt nghiêm túc, ánh mắt lóe lên vẻ kiên định và quyết tâm mãnh liệt: "Em muốn trở thành một ninja ưu tú, em phải thừa kế kiếm thuật Konoha-ryū, em còn muốn thay cha em báo thù!!"

Sakaze nghiêm nghị rồi sau đó lộ ra vẻ mặt vui mừng: "Hayate, con có thể nghĩ thông suốt như vậy là tốt rồi. Chú Shirishi nhìn thấy con như thế cũng sẽ vui mừng."

Nhắc đến Gekkō Shirishi, hốc mắt Hayate hơi đỏ hoe, nhưng hắn cố nén để không khóc. Sau đó, với ánh mắt cảm động nhìn Sakaze, hắn chậm rãi nhưng trịnh trọng nói: "Anh trai, cảm ơn anh!"

Sakaze vô thức gật đầu: "Không cần cảm ơn... khoan đã, cái gì cơ?"

Cảm ơn ta?

Cảm ơn ta điều gì?

Mặc dù ta xác thực rất lo lắng cho em, nhưng miệng lưỡi lại vụng về, cũng chẳng an ủi em được gì nhiều.

Cùng lắm là động viên tinh thần con một vạn lần, sau đó gọi Uzuki Yūgao đến, nhưng cũng không cần vì thế mà trịnh trọng cảm ơn ta như vậy chứ?

Sakaze sờ sờ phần mông, cũng không đau gì.

Bất quá... Thôi kệ, chỉ cần thằng em phấn chấn trở lại là tốt rồi!

"Em ăn xong rồi."

Hayate nuốt nốt miếng cơm nắm cuối cùng, sau đó chộp lấy cặp sách đặt bên cạnh, nói: "Anh trai, em đi học đây, tạm biệt."

"À, tạm biệt." Sakaze phất tay.

Hayate nhanh nhẹn chạy ra đến cửa trước, rồi lại nhanh nhẹn quay vào, chìa tay ra: "Anh trai, tiền tiêu vặt."

Sakaze rút ví tiền ra, lấy một tờ một trăm, nhưng rồi lại không tiện đưa.

Rút ra một tờ một ngàn, chần chừ một lúc, lại nhét vào, sau đó lấy ra một tờ tiền giấy mệnh giá mười ngàn.

"Hayate, nếu buồn bã, cứ đi mua sắm, thích gì mua nấy, như vậy tâm trạng sẽ t��t hơn một chút."

Sakaze đưa tiền cho Hayate, rồi vỗ vai em trai: "Nếu cảm thấy cô đơn, thì mời bạn bè đi ăn, đừng cứ ở một mình thui thủi, biết chưa?"

"Anh trai..."

Nhìn tờ tiền mệnh giá mười ngàn, Hayate ban đầu tưởng mình sẽ rất phấn khích, vì có thể mua thật nhiều đồ ăn ngon. Nhưng nhớ tới cha, hắn lại chẳng vui nổi.

Bất quá, điều duy nhất có thể khẳng định là, anh trai thật tốt!

Hayate cất kỹ tiền, sau đó đeo cặp sách đi học.

Nhìn theo bóng lưng thằng em khuất sau cánh cửa, Sakaze thở dài thườn thượt.

Sau đó, Sakaze rửa mặt qua loa rồi đến quán Izakaya Gekkō cách nhà hơn trăm mét, gọi đại vài món lót dạ.

Khi ăn gần xong thì Sakaze chợt thấy Gekkō Masushita đi ngang qua trước cửa Izakaya.

Sakaze vội vàng đuổi theo.

"Masushita đại gia!"

Sakaze gọi với theo từ xa.

"À, là Sakaze đó hả, hôm nay không có nhiệm vụ sao?"

Gekkō Masushita xoay người, rồi không đợi Sakaze đáp lời, lại hỏi: "Tối hôm qua Hayate thế nào rồi?"

Sakaze chạy chậm lại gần, nói: "Hai ngày này cháu nghỉ ngơi. Hayate hiện tại đã ổn hơn nhiều rồi, cũng gần như vượt qua được cú sốc rồi."

"Như vậy thì tốt, như vậy thì tốt."

Gekkō Masushita thở phào nhẹ nhõm hẳn, sau đó cười nhìn Sakaze, khen ngợi: "Sakaze, trong việc khuyên nhủ người khác, cháu thật chẳng có gì để chê. Lần trước là cháu gái ta, giờ lại đến Hayate, rồi sau này mà có chuyện tương tự nữa thì..."

"Nhưng đừng đến tìm ta!!"

Sakaze vừa bực mình vừa buồn cười, hắn thừa biết năng lực của mình đến đâu. Nếu là thi trượt, hay đánh nhau bị đánh khóc, hắn còn có thể dâng lên một chén súp gà tâm hồn, chứ những chuyện khác thì dù có lòng cũng lực bất tòng tâm!

"Đúng rồi, Masushita đại gia, cháu có việc muốn hỏi ngài."

Sakaze thấy lão già này lại muốn mở miệng, vội vàng ngắt lời ông ấy trước khi ông kịp nói, hỏi: "Cha cháu thế nào rồi ạ?"

Gekkō Shirishi chết rồi, thì Hayate, con trai ông ấy, đau khổ đến mức suýt chút nữa tự kỷ. Thế còn Hoshino Gekkō, người anh ruột của ông ấy thì sao?

Sakaze không tin rằng ông bố "hờ" của mình lại không đau khổ.

Thử đặt mình vào vị trí đó, tự hỏi lòng mình xem, nếu người mất là thằng em...

Nếu thằng em vẫn theo như nguyên tác mà bị ninja Làng Cát, cái tên gì gì đó ấy, sát hại, Sakaze chắc chắn sẽ khiến cho Làng Cát phải gánh chịu tai họa chồng chất, đến mức không còn gì cả.

"Cha cháu đương nhiên vẫn còn ở tiền tuyến."

Gekkō Masushita chần chừ một lúc: "Hắn..."

Sakaze chăm chú nhìn Gekkō Masushita.

Gekkō Masushita thở dài, cười khổ nói: "Sakaze, cháu đã là ninja rồi, người chỉ dẫn là Jonin Aburame Shikuro, muốn dò xét những tin tình báo này rất dễ dàng, ta cũng không giấu diếm cháu làm gì."

Sakaze gật đầu: "Ngài nói đi ạ."

"Shirishi bị Pakura, ninja sở hữu Huyết Kế Giới Hạn Chước Độn của Làng Cát, sát hại. Cha cháu sau khi đổi lấy di thể chú Shirishi về đã khóc rống cả ngày trời, rồi sai người đưa di thể về Làng Lá. Còn bản thân thì bôn ba khắp các chiến trường, chỉ với một ý nghĩ duy nhất là trả thù cho Shirishi."

"Sau đó thì sao ạ?" Sakaze hỏi.

Gekkō Masushita lắc đầu nói: "Vẫn chưa có tin tức gì. Dù sao chiến trường rộng lớn như vậy, ai cũng không biết Pakura sẽ xuất hiện ở đâu, mà cho dù có ��ối đầu..."

Lòng Sakaze thắt lại một nhịp, hỏi tiếp: "Pakura thực lực rất mạnh sao? Cha cháu là Jonin thành thạo kiếm thuật Konoha-ryū, cũng không đánh lại Pakura sao?"

"Rất khó nói."

Gekkō Masushita nghiêm trọng nói: "Huyết Kế Giới Hạn Chước Độn của Pakura cực kỳ mạnh mẽ, hơn nữa kinh nghiệm thực chiến phong phú. Nhiều Jonin của làng ta từng giao đấu với cô ta, và đánh giá rất cao về cô ta!"

Lông mày Sakaze dần dần nhăn lại.

"Nghe nói cách đây một thời gian cô ta còn tham dự cuộc tuyển chọn Đệ Tứ Kazekage!" Gekkō Masushita nói.

"Đệ Tứ Kazekage?"

Đó không phải là cha của Gaara sao?

Sakaze mặc dù biết kết cục, nhưng vẫn hỏi: "Cô ta thất bại à?"

"Đúng là cô ta đã thất bại! Bởi vì hiện tại là thời chiến tranh, Làng Cát cần một người đàn ông sắt đá đảm nhiệm Kazekage! Nhưng việc cô ta có thể tham gia tranh cử Đệ Tứ Kazekage đã đủ chứng tỏ thực lực của cô ta rồi."

Gekkō Masushita nói: "Cho nên, cha cháu nếu như gặp phải Pakura... Haizzz."

Sakaze trầm mặc.

Về mặt lý trí, hắn không hi vọng ông bố hờ mạo hiểm, còn về mặt tình cảm, hắn lại cảm thấy đây là điều một người anh phải làm.

"Sakaze, những chuyện này vẫn còn quá sớm với con. Con nếu muốn làm được gì đó, thì cần phải trưởng thành thật nhanh." Gekkō Masushita nói.

Sakaze gật đầu: "Cháu biết ạ."

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức.