(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 191: Xuất phát Thảo Quốc
Một ngày trôi qua thật nhanh.
Sáng sớm hôm sau, đúng bảy giờ, Sakaze đã có mặt trước Làng Hỏa Ảnh. Aburame Shikuro, Shisui và Yui đều đã có mặt. Sau khi chào hỏi, cả bốn người lập tức đi thẳng đến sảnh nhiệm vụ. Sakaze huých tay Shisui, khẽ hỏi: "Shisui, tên già Togashi đó sao rồi?" Shisui mỉm cười đáp: "Anh Togashi là nhân viên hậu cần, nên lúc bọn Vụ Nhẫn đánh lén, anh ấy ở phía sau, nhờ vậy mà thoát được một kiếp." Sakaze gật đầu, thầm nghĩ cũng phải, nếu tên già Togashi không chết trước mắt, làm sao Shisui có thể mở Mangekyou. Chẳng lẽ lại trông cậy vào mình sao? Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại... Sakaze nhớ trong nguyên tác, Obito thấy Rin chết, trực tiếp từ Song Câu Ngọc Sharingan tiến hóa thành Mangekyou Sharingan, bởi vì Obito dành tình cảm sâu đậm cho Rin. Mà Shisui hiện tại mới chỉ có một Câu Ngọc Sharingan, nếu trực tiếp từ một Câu Ngọc mà tiến hóa lên Mangekyou... Sakaze cảm thấy cần phải tìm hiểu kỹ hơn về mối quan hệ giữa Shisui và tên già Togashi. Bạn thân? Tình yêu nam nam? Vượt qua luân thường đạo lý để đến với nhau? Sakaze nổi hết cả da gà. "Sakaze, vẻ mặt cậu hơi lạ đấy, đang nghĩ gì vậy?" Shisui quay đầu liếc nhìn Sakaze rồi hỏi. "Không, không có gì." Sakaze bất động thanh sắc vươn vai, tiện thể giữ một khoảng cách nhất định với Shisui. Bước vào sảnh nhiệm vụ, nhìn thấy đội ngũ chỉ có bảy, tám người, rõ ràng là sau cuộc xâm lấn rồi rút lui của Vụ Nhẫn, không ít ninja đã ra ngoài làm nhiệm vụ.
"Sakaze, cậu nhìn xem, đó có phải Kakashi tiền bối không?" Shisui đột nhiên chỉ vào một người trong đội ngũ hỏi. "Để tôi xem nào?" Sakaze vươn đầu nhìn theo, thấy mái tóc bạc dài đang khẽ lay động ở phía trước đội, "Đúng là anh ấy thật." Kakashi dường như nhận ra có người đang nhìn mình, liền quay người nghiêng đầu nhìn lướt qua Sakaze và mấy người bạn, rồi tiếp tục xếp hàng. Namikaze Minato, Obito, Rin đều không có ở đây sao? Sakaze sờ cằm, một lúc sau mới nhớ ra Obito và Rin đều đã thành công thăng cấp Chuunin sau kỳ thi Chuunin hơn nửa năm trước. Theo quy định, nếu tất cả thành viên trong đội ba người đều thăng cấp Chuunin, đội sẽ tự động giải tán. Vậy nên Kakashi mới một mình nhận nhiệm vụ sao? Đúng là cô đơn như tuyết nhỉ. Lúc này, Aburame Shikuro cũng đã xếp hàng phía sau, cách Kakashi khoảng bốn người. Chẳng mấy chốc, đến lượt Kakashi. Kakashi đứng trước quầy giao nhiệm vụ, một tay chống nạnh, một tay lật xem danh sách, nghiêng đầu chọn nhiệm vụ. Chẳng mấy chốc, anh đã chọn được một nhiệm vụ điều tra nằm vùng cấp B. Sau khi xác nhận cuộn nhiệm vụ, Kakashi lập tức rời đi, lướt qua Sakaze và mọi người. Một lát sau, đến lượt thầy trò Aburame Shikuro. Aburame Shikuro vẫn theo lệ cũ, đưa ngón tay ra vờ chỉ lung tung mấy lần, nhưng đôi mắt dưới cặp kính đen lại hơi nheo lại, đang tìm kiếm một nhiệm vụ. Khi tìm được nhiệm vụ mình muốn, ngón tay ông ta cũng vừa hay chỉ trúng nhiệm vụ đó. Đây chính là sự thật đằng sau việc Aburame Shikuro chọn nhiệm vụ! Sakaze sớm đã đoán được điều này, nhưng tiếc là Aburame Shikuro luôn đeo kính đen, khiến cậu không có bằng chứng để vạch trần ông ta. "Lần này lại có cảm giác nhiệm vụ sẽ gặp rắc rối nữa rồi." Sakaze thở dài nói. "Tôi cũng có cảm giác như vậy." Shisui cũng hơi cau mày. Ba nhiệm vụ cấp C trước đây, lần thứ nhất gặp Vụ Nhẫn, lần thứ hai là Vân Nhẫn, lần thứ ba là Nham Nhẫn...
Lần này, lẽ nào lại là Sa Nhẫn sao? Sakaze và Shisui nhìn nhau: "Thế này thì kịch tính quá rồi!" Đúng lúc đó, Aburame Shikuro trao cuộn nhiệm vụ cho Yui. Yui mở ra xem, mắt cô bé lập tức sáng bừng, nhưng rồi lại hơi ngượng ngùng. Sakaze nheo mắt, linh cảm chẳng lành trong lòng càng sâu, hỏi: "Yui, nhiệm vụ gì vậy?" "Là... nhiệm vụ bắt độc trùng." Yui khẽ nói. "Cái gì cơ?" Sakaze ngẩn người, cậu ghé đầu lại xem, quả nhiên đúng là một nhiệm vụ bắt độc trùng, yêu cầu ninja đến Thảo Quốc để bắt mười loại độc trùng! Chỉ là người ủy thác nhiệm vụ này... sao lại ghi tên Aburame Shikuro? ! Sakaze và Shisui đồng thời quay đầu nhìn về phía Aburame Shikuro đang bình tĩnh đứng một bên. "Khụ, nhiệm vụ này đúng là do tôi đưa ra." Aburame Shikuro khẽ nói: "Thật trùng hợp làm sao, lại chính tôi chọn trúng." "... Thầy Shikuro, thầy còn biết xấu hổ không chứ..." Sakaze yếu ớt lẩm bẩm. "Nhìn thế nào thì đây cũng không thể là trùng hợp được." Shisui dang hai tay, vẻ mặt bất lực như thể đã bị đánh bại. "Xin lỗi, tất cả là do em." Yui cúi đầu nhận lỗi. Ba nhiệm vụ trước, Sakaze, Shisui và Yui đều có những tiến bộ rõ rệt trong quá trình rèn luyện. Tuy nhiên, sự tiến bộ này có sự khác biệt lớn nhỏ, không hề khoa trương khi nói rằng tiến độ tu hành của Yui đã bị Sakaze và Shisui bỏ xa! Aburame Shikuro không thể trơ mắt nhìn tình huống này "trở nên tồi tệ hơn", vì vậy ông mới đưa ra một nhiệm vụ rõ ràng thiên vị Yui như vậy. Đây đúng là điển hình của việc dùng việc công để mưu lợi riêng. Chỉ có điều, đối với Sakaze và Shisui mà nói thì không có gì khác biệt. Dù sao cũng là nhiệm vụ cấp C, miễn là có thể rèn luyện là được, đâu cần quan tâm là bắt côn trùng hay chém giết kẻ địch. "Vậy thì xuất phát thôi, dù sao đi đâu cũng vậy." Sakaze nhún vai, rất nhanh đã thông suốt.
"Hy vọng đừng gặp phải ninja địch quốc ở Thảo Quốc." Shisui nói một cách nghiêm trọng. "Tôi cảm thấy chắc chắn sẽ gặp thôi." Sakaze lẩm bẩm đáp. "Cảm ơn mọi người." Yui đứng cạnh khẽ nói lời cảm ơn. Cả bốn người lập tức xuất phát. Khi đến cổng làng để báo cáo và ký tên, Sakaze thấy tên Kakashi nằm ngay phía trên tên của họ, rõ ràng là anh đã rời làng sớm hơn một bước. "Là tên của Kakashi tiền bối." Shisui khẽ nói. "Tôi có cảm giác... nhiệm vụ lần này có thể sẽ đụng độ anh ấy." Sakaze sờ cằm, "Và sau đó thì rắc rối sẽ bắt đầu..." Shisui gật đầu đồng tình, rồi cả hai quay sang nhìn Aburame Shikuro. Aburame Shikuro ngơ ngác, tự hỏi tại sao tự dưng hai người này lại nhìn chằm chằm mình vậy? Mặt tôi có dính côn trùng à? Ra khỏi làng, cả bốn người liền nhanh chóng tiến về hướng Thảo Quốc. Trong khu rừng rậm rạp, Sakaze nhanh nhẹn nhảy qua những cành cây to lớn. Không khí có chút trầm mặc, thế là Sakaze lên tiếng hỏi: "Thầy Shikuro, tình hình Thảo Quốc hiện giờ ra sao rồi?" Aburame Shikuro đang chạy phía trước, nghe vậy liền mở miệng tóm tắt tình hình Thảo Quốc một lần. Thảo Quốc bị bốn quốc gia bao quanh, lần lượt là Hỏa Quốc, Thổ Quốc, Vũ Quốc và Lang Quốc. Trong đó, Lang Quốc là một quốc gia hòa bình. Còn Vũ Quốc thì trọng tâm luôn đặt vào ba đại quốc (Phong, Thổ, Hỏa), không mấy quan tâm đến Thảo Quốc. Vì vậy, tình hình Thảo Quốc chỉ thay đổi theo mối quan hệ giữa Thổ Quốc và Hỏa Quốc. Hiện tại, Konoha đã điều động một lượng lớn ninja đóng giữ ở biên giới Thảo Quốc, và Làng Đá của Thổ Quốc cũng đang rục rịch hành động. Do đó, tình hình nội bộ Thảo Quốc, nhìn bề ngoài thì có vẻ bình yên, nhưng thực chất lại ẩn chứa sóng ngầm dữ dội. "Thầy Shikuro, nếu tình hình sóng ngầm dữ dội như vậy, tại sao chúng ta vẫn phải đến Thảo Quốc?" Sakaze rất khó hiểu, nếu ông muốn mưu lợi cho Yui, sao không trực tiếp đến Độc Trùng Cốc sẽ có lợi cho cô bé hơn sao? Aburame Shikuro bình tĩnh đáp: "Thảo Quốc là một quốc gia nhỏ được bao bọc bởi thiên nhiên rộng lớn. Chỉ cần chúng ta không đi sâu vào những nơi tranh chấp, thì tình hình căng thẳng đến mấy cũng không liên quan gì đến chúng ta. Hơn nữa, bên trong Thảo Quốc có rất nhiều loại độc trùng mà Độc Trùng Cốc không có." "Thật vậy sao?" Sakaze lộ rõ vẻ hoài nghi. Mặt Aburame Shikuro khẽ co giật, không nói thêm lời nào.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.