(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 192: Shisui dòng chảy nhật ký
Sau hai ngày liên tục băng qua khu rừng che trời, cuối cùng Sakaze và những người khác cũng đã ra khỏi khu rừng rộng lớn đến không thể tưởng tượng nổi đó!
"Thầy Shikuro, hình như Hỏa Quốc chúng ta có rất nhiều khu rừng lớn như vậy, là do tự nhiên hình thành hay là có chủ đích ạ?" Sakaze tò mò hỏi.
Aburame Shikuro gật đầu: "Nghe đồn là Đệ Nhất (Sơ Đại) dùng Mộc Độn để tạo ra, nhưng không rõ thực hư."
Đồng tử của Yui co lại: "Thật sao?"
Chuyện này thật quá khủng khiếp!
Phải biết rằng, khu rừng rậm vừa rồi, họ đã mất trọn hai ngày mới vượt qua.
Shisui thốt lên đầy cảm khái: "Không hổ là vị Thần bình định loạn thế Nhẫn Giới!"
Sakaze ngoảnh lại nhìn thoáng qua khu rừng vô tận phía sau, thầm nghĩ chắc hẳn là Đệ Nhất, khi chiến đấu với Vĩ Thú, vừa rút cạn chakra của chúng, vừa tạo ra rừng rậm. Nếu không, muốn tạo ra một khu rừng với quy mô lớn đến vậy, chỉ với chakra của một người e rằng quá sức.
Chiều tối.
Bốn người họ chọn một nơi phong cảnh hữu tình để hạ trại.
Sau đó Shisui thả ra vài con quạ đen đi thám thính xung quanh. Ánh hoàng hôn đỏ rực trùm lên đỉnh núi xanh, vài con quạ đen kêu quác quác bay qua, khiến người ta nhức óc.
Sau khi thả quạ đen, Shisui lấy nhật ký ninja ra, ngồi bên bờ sông bắt đầu viết nhật ký ngày hôm nay.
Yui chủ động đảm nhận việc nhặt củi, còn việc săn mồi thì đương nhiên giao cho Sakaze.
Nhưng Sakaze lại lười biếng không muốn động tay, cậu quyết đoán phái một Ảnh Phân Thân đi săn, sau đó cùng Shisui song song ngồi bên bờ sông, cởi giày ra vừa rửa chân vừa ghé đầu qua xem hắn viết nhật ký.
Xem một lúc, vẻ mặt của Sakaze dần trở nên đầy ẩn ý.
Shisui à Shisui, nhìn anh mày rậm mắt to thế kia, không ngờ nhật ký viết ra cũng giống tôi, chẳng khác nào sổ thu chi...
"Năm giờ sáng xuất phát, đi thẳng về phía Tây, vượt qua mấy chục dặm đường, trên đường bổ sung thể lực bằng lương thực khô. Buổi trưa ăn gà nướng, nghỉ ngơi nửa tiếng rồi tiếp tục xuất phát, trên đường không có bất ngờ nào xảy ra..."
Không hề có cảm xúc hay hình ảnh sinh động nào, đến giáo viên ngữ văn tiểu học đọc được cũng phải phát khóc.
Giữa lúc Sakaze đang cảm thán, Ảnh Phân Thân của cậu đã bắt về mấy con gà rừng, thỏ, và cả một con rắn hoa lớn.
Thấy rắn, Sakaze cảm thấy hơi khó chịu, liền đứng dậy nhận lấy gà rừng và thỏ từ tay Ảnh Phân Thân, rồi sai Ảnh Phân Thân đi xa mấy chục dặm để "múa" với con rắn kia.
"Sakaze, cậu không ăn rắn sao?"
Lúc này, Shisui đã viết xong nhật ký ngày hôm nay, hắn nhét nhật ký ninja vào trong ngực, rồi đứng dậy cùng Sakaze xử lý gà rừng và thỏ.
"Trên thân rắn nhiều vi khuẩn quá." Sakaze thuận miệng nói, "Ăn vào dễ bị bệnh."
Vừa lúc đó, Yui cũng nhặt đủ củi quay về, ba người họ lập tức nhóm lên một đống lửa nhỏ. Khi mọi thứ đã sẵn sàng để nướng, Aburame Shikuro không biết từ đâu xuất hiện, ung dung ngồi bên cạnh đống lửa, với vẻ mặt sẵn sàng hưởng thụ món ngon.
Sakaze ghé sát bên Shisui, nói nhỏ: "Chuyện này cũng phải ghi vào nhật ký!"
Shisui suy nghĩ một lát, thấy có lý, vội đưa gà nướng đang cầm cho Sakaze, rồi lấy nhật ký ninja và bút ra, khắc họa một cách sinh động cảnh Aburame Shikuro lười biếng đó vào.
Aburame Shikuro đẩy gọng kính trên sống mũi, khóe miệng hé một nụ cười thầm.
Sau bữa ăn, Aburame Shikuro liền lấy danh nghĩa huấn luyện, ra sức giáo huấn một trận Sakaze và Shisui.
...
Ba ngày tiếp theo, bốn người họ tiếp tục hối hả lên đường. Cuối cùng vào sáng ngày thứ sáu, họ cũng đến được biên giới giữa Hỏa Quốc và Thảo Quốc!
Biên giới hai nước là một khu rừng rộng lớn, trải dài không biết bao nhiêu kilomet.
"Phía trước chính là Thảo Quốc." Aburame Shikuro trịnh trọng nói, "Mặc dù mục tiêu của chúng ta là bắt độc trùng, nhưng trên đường đi, chúng ta có thể chạm trán Nham nhẫn bất cứ lúc nào, vậy nên mọi người tuyệt đối phải cẩn thận!"
"Thầy Shikuro, làng chắc hẳn đã phái rất nhiều ninja đóng quân ở khu vực này chứ, sao lại không thấy một ai cả?" Sakaze có chút hiếu kỳ hỏi.
"Nếu có thể dễ dàng bị cậu nhìn thấy, sự tồn tại của họ đã mất đi ý nghĩa rồi." Aburame Shikuro nói.
Sakaze không tin, đứng trước bìa rừng, cậu trực tiếp thi triển Cảm Tri Nhẫn Thuật. Nhưng tiếc là phạm vi cảm nhận quá nhỏ, trong vòng một trăm năm mươi mét, ngoài bốn người họ ra, không có gì khác.
Sakaze thất vọng mở mắt ra: Đối với một khu rừng rộng lớn như thế này, phạm vi cảm nhận một trăm năm mươi mét quả thực quá bé nhỏ!
Thế nhưng, khi Sakaze đang vẻ mặt tiếc nuối thì, Aburame Shikuro bên cạnh lại có chút kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc nhìn cậu: "Sakaze, vừa rồi cậu... Chẳng lẽ cậu đã nắm giữ Cảm Tri Nhẫn Thuật rồi sao?"
Cuộn trục Cảm Tri Nhẫn Thuật giao vào tay Sakaze tính ra cũng chỉ mới tám ngày, một khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy mà Sakaze đã nắm giữ được rồi ư?
Dưới cặp kính đen, mí mắt Aburame Shikuro khẽ giật giật.
Sakaze gật đầu, cười ngượng nghịu nói: "Thầy Shikuro, thiên phú Nhẫn Thuật của em hình như hơi vượt quá sức tưởng tượng của thầy, thật ngại quá."
Khóe miệng Aburame Shikuro hơi giật giật, nói: "Cảm Tri Nhẫn Thuật không giống với Nhẫn Thuật thông thường, chỉ những ninja có thiên phú cảm tri mới có thể tu luyện. Sakaze, cậu có thể nắm giữ Cảm Tri Nhẫn Thuật trong thời gian ngắn như vậy, điều đó chứng tỏ thiên phú cảm nhận của cậu vô cùng xuất sắc!"
Là vậy sao?
Sakaze không nghĩ nhiều, dù sao với cậu thì mọi thứ đều như nhau.
"Sakaze, cậu cảm nhận được gì không?" Shisui tò mò hỏi.
Sakaze lắc đầu: "Phạm vi cảm nhận của tớ chỉ có một trăm năm mươi mét, cơ bản không cảm nhận được gì. Vẫn là để quạ đen của cậu ra thám thính một vòng đi."
"Vậy sao, tôi hiểu rồi."
Shisui lập tức kết ấn triệu hồi ra năm sáu con quạ đen, chúng kêu quác quác bay về phía trước.
Yui cũng âm thầm thả vài con côn trùng đi thám thính từ xa.
"Được rồi, chúng ta đi vào thôi."
Aburame Shikuro dẫn đầu đi vào rừng rậm.
Cây cối trong khu rừng này cũng vô cùng cao lớn, không hề kém cạnh khu rừng của Hỏa Quốc.
Sakaze đoán chừng khu rừng này cũng là kiệt tác của Đệ Nhất.
Vì có nguy cơ chạm trán Nham nhẫn, nên tốc độ tiến lên của bốn người cũng không nhanh, luôn duy trì một khoảng cách an toàn với đàn quạ đen của Shisui.
Đến lúc chiều tối, bốn người Sakaze cũng chỉ mới tiến sâu được vài chục dặm.
"Thầy Shikuro, rốt cuộc chúng ta phải đi đâu để bắt độc trùng ạ?" Sakaze nhìn xung quanh là cây cối che trời, lắng nghe tiếng côn trùng kêu chim hót vọng lại từ bốn phía, nhất thời có chút mất phương hướng.
Aburame Shikuro mở miệng nói: "Mặc dù ta là người ủy thác nhiệm vụ, đồng thời cũng là giáo viên hướng dẫn của các em, nhưng ta sẽ không đưa ra bất kỳ gợi ý nào. Việc tìm kiếm và bắt giữ độc trùng, đều phải dựa vào chính các em, đây cũng là một sự rèn luyện dành cho các em!"
Sakaze và Shisui nhìn nhau, rồi cùng nhìn về phía Yui.
"Độc trùng thường sinh trưởng ở những nơi địa hình hiểm trở, chẳng hạn như đầm lầy, rừng núi với chướng khí dày đặc."
Yui không phụ sự kỳ vọng của mọi người, vừa mở miệng đã tuôn ra một tràng thông tin, "Những nơi có nhiều xác chết thối rữa cũng có thể là nơi ấp ủ độc trùng, rồi những nơi khuất nắng, ẩm ướt, lạnh lẽo cũng dễ sinh sôi độc trùng, còn nữa..."
Lúc Yui mới bắt đầu nói, Sakaze và Shisui còn lặng lẽ ghi nhớ, sợ bỏ lỡ, nhưng Yui càng nói càng không dứt, hai người liền dần mất hết kiên nhẫn.
Cuối cùng, Sakaze cắt lời Yui: "Thôi được Yui, đừng nói nữa. Tóm lại, nhiệm vụ gian nan tìm kiếm độc trùng này cứ giao cho cậu. Cậu đi đâu, bọn tớ sẽ theo đó!"
"Tớ hiểu rồi!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép.