(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 20: Thanh đồng trong cất giấu lấy một cái vương giả
Sau bữa trưa, Anko và Saya Inuzuka lập tức bắt đầu tám chuyện rôm rả. Sakaze, Iruka cùng vài người khác chỉ biết nằm dài trên bàn, bất đắc dĩ lắng nghe những lời đồn thổi vô căn cứ ấy.
Nào là chuyện lớp bên cạnh có người yêu sớm.
Nào là chuyện một đàn anh khóa trên trong buổi kiểm tra sáng khai giảng đã không kiềm chế được sức mạnh, gây đổ máu.
Nào là danh sách "Thập Đại Giáo Thảo" của tân học viên đã được bình chọn xong xuôi.
Sakaze nghe mà da đầu tê dại.
"Này, mấy cái tin tức này, các cậu nghe được từ đâu vậy?"
Sakaze ngỡ ngàng cắt ngang lời họ. Rõ ràng suốt cả buổi sáng nay mọi người đều ở cạnh nhau, sao họ bỗng nhiên lại biết được nhiều thông tin đến thế?
Anko lườm hắn một cái, vênh váo đáp: "Tớ vừa mới đi vệ sinh thì nghe được!"
Khóe miệng Sakaze giật giật. Nhà vệ sinh nữ thần kỳ đến vậy ư?
Chỉ cần ngồi đó một lát là có thể thu thập được nhiều tin tức đến thế sao?
Vậy thì còn cần khổ công điều tra làm gì nữa!
Saya Inuzuka ôm chú chó con Bạch Hoàn trong lòng, cười nói: "Sakaze, dù chúng ta chưa phải là ninja chính thức, nhưng cũng phải biết chú ý thu thập thông tin ở khắp mọi nơi xung quanh chứ!"
Mình đang bị giáo huấn đấy ư?
Sakaze cảm thấy đau cả đầu.
"Saya-chan, tớ nghe nói cậu Uchiha ở lớp 1 ấy, trong lần khảo nghiệm này tỏa sáng rực rỡ luôn đó!" Anko lại bắt đầu tám chuyện.
"Ừ ừ!" Saya Inuzuka vừa nghe đến tên Uchiha là lập tức kích động, hai tay siết chặt, ra sức xoa nắn Bạch Hoàn trong lòng, khiến mặt chú chó con bị xoa bẹp dí thành một cục bánh bao.
"Ô ô," chú chó con Bạch Hoàn khó chịu kêu ư ử.
Saya Inuzuka kích động nói: "Hơn nữa, cậu ấy còn siêu đẹp trai nữa!"
"Đúng vậy, thực lực đã mạnh, ngoại hình lại sáng sủa, còn là thành viên của gia tộc Uchiha danh giá nữa chứ. Rất nhiều nữ sinh đều thích cậu ấy." Anko cố tình nháy mắt với Saya Inuzuka, trêu chọc, "Tớ nghe nói có người còn thành lập cả câu lạc bộ người hâm mộ nữa cơ!"
"A a, tớ cũng muốn gia nhập!" Saya Inuzuka đập chân thốt lên.
"Ô ô," chú chó con Bạch Hoàn kêu ư ử, giãy giụa, đầu nó sắp bị cô chủ nhỏ xoa đến nát bét rồi!
Sakaze chống cằm ngồi một bên, nghe các cô nàng đó nói chuyện mà không nhịn được lườm một cái bằng Byakugan. Nếu Iruka không ngồi cạnh mình, hắn thật sự sẽ nghĩ rằng mình đã xuyên không đến một ván game Vương Giả Vinh Diệu.
Sakaze ngáp một cái, chọc vào Iruka đang ngồi cạnh, hỏi: "Họ đang nói về ai vậy?"
"Hả, cậu không biết sao?" Iruka với vẻ mặt ngạc nhiên nói, "Vị đó là học sinh xuất sắc nhất khóa chúng ta rồi đấy!"
Sakaze uể oải hỏi: "Thế so với Yui thì sao, cậu ấy có xuất sắc hơn không?"
"Đương nhiên rồi, hoàn toàn không thể sánh bằng!"
Saya Inuzuka nghe thấy họ nói chuyện, lập tức nhảy bổ sang, trừng mắt nhìn Sakaze: "Yui tuyệt đối không phải đối thủ của cậu ấy!"
"Vậy rốt cuộc vị Uchiha này tên là gì?"
Sakaze thở dài. Hắn chỉ muốn biết mỗi cái tên thôi mà, sao các cô nàng này phải tung hô dữ dội vậy chứ?
"Tên cậu ấy là Uchiha Shisui!" Iruka đáp.
Biểu cảm của Sakaze khẽ khựng lại, sau đó hắn đưa ra quyết định: "Mình cũng phải tìm cách tận dụng cậu ta mới được!"
Thuấn Thân Shisui ư.
Đây chính là một nhân vật lớn của tộc Uchiha đó chứ, người sở hữu Mangekyou Sharingan! Hơn nữa Thuấn Thân Thuật và thuật ném kunai của cậu ấy đều thuộc hàng đỉnh cao của Nhẫn Giới!
Chỉ cần học được chút gì đó từ cậu ấy thôi cũng đủ để Sakaze tung hoành trong trường ninja rồi!
Không được, mình phải tạo ra một cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên lãng mạn, dưới trời hoa anh đào và nắng vàng rực rỡ, sau đó một tay nâng cằm, thu phục Uchiha Shisui – à mà không, phải kết nạp cậu ta vào đội ngũ của mình mới đúng!
"Với tài năng của Uchiha Shisui, e rằng sang năm cậu ấy đã có thể xin tốt nghiệp sớm khỏi trường rồi." Iruka nói với vẻ mặt sùng bái.
"Đó là đương nhiên rồi, cậu ấy là giỏi nhất mà!" Saya Inuzuka rất thích thú trước sự sùng bái của Iruka dành cho Uchiha Shisui.
Còn Sakaze bên cạnh thì lại đang trầm ngâm suy nghĩ.
Uchiha Shisui, hình như chính là người đã thành danh trong Đại chiến ninja lần thứ ba, khi giao chiến với ninja Làng Sương Mù, khiến danh hiệu "Thuấn Thân Shisui" vang dội khắp Nhẫn Giới. Hơn nữa, Mangekyou của cậu ấy cũng được thức tỉnh trong cuộc đại chiến này, sau khi chứng kiến đồng đội hi sinh trước mắt.
Giờ đây, Konoha đã giao chiến với Làng Cát tại biên giới Hỏa Quốc. Đại chiến ninja lần thứ ba, đã bắt đầu rồi!
Mặc dù chưa biết thời điểm Làng Sương Mù xâm lấn cụ thể, nhưng Uchiha Shisui, chắc chắn sẽ không nán lại quá lâu trong trường ninja.
Rất có thể, Uchiha Shisui thật sự sẽ lựa chọn tốt nghiệp ngay từ năm thứ hai!
Nói cách khác, thời gian để mình có thể tiếp cận cậu ta không còn nhiều nữa rồi!
Ban đầu cứ tưởng đợt học sinh này chỉ toàn "đồng đoàn" cả, thật không ngờ, không ngờ rằng trong số đó lại ẩn chứa một "cá lớn" như thế!
Thằng này đích thị là một vị Vương Giả rồi!
Sakaze hít sâu một hơi. Hắn biết mình không còn nhiều thời gian nữa, ngay bây giờ phải bắt tay vào chuẩn bị thôi.
Buổi học chiều, Sakaze hoàn toàn không thể nghe lọt tai. Trong đầu hắn cứ luẩn quẩn những cảnh gặp gỡ tình cờ giữa các nhân vật nam chính trong những bộ phim chính kịch, thời thượng ở kiếp trước.
Vốn định dùng thân phận người thường để ở chung với các người, nhưng đổi lại chỉ nhận được sự xa lánh.
Không giả vờ nữa, ta là phú ông ngàn tỷ, ta xin ngả bài.
Có tiền và đẹp trai là lỗi của tôi sao?
Hả?
Hình như có thứ gì đó chen ngang không đúng chỗ.
"Các em học sinh, tiết học hôm nay đến đây là hết, tan học!"
Giọng của chủ nhiệm lớp Kajima Isamu chợt vang lên: "Về nhà nhớ chú ý an toàn nhé, rõ chưa?"
"Rõ ạ!"
Một đám học sinh hưng phấn đáp lời.
Vậy là tan học thật rồi sao?
Sakaze đang chìm đắm trong hồi ức chợt bừng tỉnh, ngẩng đầu nhìn Kajima Isamu đang định bước ra kh���i phòng học, như bị ma xui quỷ khiến, hắn mở miệng nói: "Thầy ơi, thầy vẫn chưa giao bài tập ạ."
Chợt!
Tiếp theo một khắc, tất cả học sinh lớp 8 đều quay đầu nhìn về phía Sakaze, ánh mắt sắc như dao găm, đâm đến mức Sakaze không dám mở mắt ra.
Bước chân Kajima Isamu khựng lại, sau đó thầy quay đầu cười nói: "Đúng vậy, suýt nữa thì quên mất. Vậy thì bài tập hôm nay là, mỗi em viết một bài cảm nghĩ về thuật ném nhẫn cụ, không dưới năm trăm chữ, tan học!"
"A a a!"
"Sakaze Gekkō, tôi muốn giết cậu!!!"
"Đánh chết hắn!"
Mặt Sakaze méo xệch. Mình lại chọc giận cả đám rồi sao?
Rõ ràng người giao bài tập là Kajima Isamu mà, liên quan gì đến mình chứ? Có giỏi thì các cậu đi tìm thầy ấy mà nói đi chứ?
Nhưng đám học sinh đang phẫn nộ không màng tất cả, đã xông tới.
Sakaze vội vàng cầu cứu năm người còn lại trong nhóm sáu người nhỏ của mình, nhưng đáng tiếc là, trừ Iruka ra, Anko, Izumo Kamizuki, Kotetsu Hagane và Saya Inuzuka đều đã gia nhập đội quân "thảo phạt", hung tợn xông đến phía hắn.
"Đứng lại cho ta!"
Sakaze giận dữ quát: "Các vị ở đây đều là học viên tinh anh của trường ninja, là những người có tư cách đàng hoàng. Có chuyện gì không thể nói tử tế sao? Không thể chờ tôi quỳ xuống rồi hẵng nói được ư?"
"Đánh cho hắn tơi bời!"
Cửa trường ninja.
Hayate Gekkō đã đứng đợi được một lúc lâu, nhưng vẫn không thấy anh trai mình đâu.
Chẳng lẽ anh trai bị thầy giáo giữ lại phòng sao?
Vừa nghĩ đến đó, Hayate Gekkō liền thấy một người quần áo lam lũ, mặt mũi bầm dập đang bước về phía mình. Nhìn kỹ lại, chẳng phải anh của cậu ta sao?
"Anh ơi, anh làm sao vậy?"
Hayate Gekkō hớt hải chạy đến: "Anh có đánh nhau với ai không?"
Sakaze nghẹn họng không nói nên lời. Sự thật thì không thể nói ra được, dù sao hắn cũng là người sĩ diện.
"Không có gì, vừa nãy lúc xuống lầu thấy một học sinh bị ngã, anh liền lao ra cứu cậu bé ấy. Nhưng anh cũng bị ngã lăn từ trên cầu thang xuống, may mà không sao cả, em đừng ngạc nhiên."
"Thật sao?"
Mắt Hayate Gekkō sáng rực lên: "Anh ơi, anh giỏi quá!"
"Thôi khiêm tốn đi. Về nhà sau nếu mẹ có hỏi, em cứ nói đúng theo tình hình thực tế là được." Sakaze phất tay, "Đi thôi, về nhà nào, cậu em trai."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép nếu chưa có sự đồng ý.