(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 211: Đại ca!
Trời cao biển rộng, mây trôi gió thổi… mặn chát!
Sóng lớn chập chùng trên mặt biển, một chiếc du thuyền sang trọng từ tốn lướt đi.
Sakaze ngồi trên lan can mũi thuyền, hai chân đung đưa theo gió, thỉnh thoảng bị nước biển văng vào làm ướt sũng. Hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời xanh thẳm, trong lòng vô cùng bất đắc dĩ.
Từ khi nhận nhiệm vụ hộ tống vương tử Nguyệt Quốc đến nay, đã nửa tháng trôi qua, nhưng quãng đường hộ tống của họ mới chỉ miễn cưỡng từ đường bộ ra đến biển cả!
Nguyên nhân truy cứu, vẫn là do cố chủ Mangetsu quá mức hào phóng!
Sakaze rút ra một quyển nhật ký ninja, lại thở dài thườn thượt.
Shisui không có mặt, còn Yui thì ỷ vào Aburame Shikuro mà cố chấp giao quyển nhật ký nhiệm vụ này cho Sakaze.
Sakaze cau mày lật nhật ký, từng trang giấy đều chi chít chữ "tiền"!
Ngày đầu tiên, ở ngôi làng nọ ngâm suối nước nóng cả ngày, tiện thể bao tất cả mọi người ăn gà nướng. Ngày thứ hai, đi chùa cầu phúc, tiện thể dâng một triệu tiền hương hỏa, còn thành công cùng trụ trì kề gối trò chuyện đến tận bốn giờ sáng. Ngày thứ ba, đi leo núi, tiện thể bỏ năm trăm ngàn tu sửa con đường. Ngày thứ tư...
Đọc từng trang một, Sakaze không khỏi cảm thán cuộc sống của kẻ có tiền thật quá đỗi giản dị, tự nhiên và nhàm chán.
Sau đó, Sakaze lấy bút ra ghi lại những gì đã trải qua sáng nay.
"Chiếc du thuyền sang trọng phiên bản cải tiến mà Vương tử Mangetsu đặt mười ngày trước cuối cùng cũng hoàn thành. Mọi người tay nắm tay, vai kề vai cùng lên du thuyền, hướng về hòn đảo Mikazuki xuất phát. Ghi chú: Sau khi ra biển, Yui bị say sóng, công việc của Genin Sakaze vì vậy tăng gấp mấy lần, vô cùng vất vả!"
Viết đến đây, Sakaze cảm thấy vô cùng hài lòng. Mặc dù quyển nhật ký này không có lời lẽ hoa mỹ trau chuốt, nhưng lại sinh động, hình ảnh. Dù không có những câu từ tuyệt diệu nối liền nhau, nhưng lại tham khảo lời bài hát cực kỳ nổi tiếng kiếp trước! Hơn nữa còn đặc biệt nhấn mạnh sự vất vả và chăm chỉ của "ai đó"!
Viết nhật ký như vậy, còn mong gì hơn nữa?
Sakaze cất quyển nhật ký ninja đi, xoay người thì thấy một gã béo đang bước lên boong thuyền. Đằng sau hắn là sáu hộ vệ Nguyệt Quốc, mang theo dụng cụ câu cá.
Gã béo này chính là Vương tử Nguyệt Quốc – Mangetsu. Hắn cao một mét năm, nặng một trăm tám mươi cân. Trên biển không có hoạt động giải trí gì khác, hắn đành phải ra câu cá.
Sakaze chắp tay nói: "Đại ca!"
"Ừm..."
Khuôn mặt Mangetsu hơi cứng đờ, sau đó hắn đưa ra một xấp tiền mệnh giá một ngàn, nói: "Tiểu đệ Sakaze à, nơi này cách..."
"Đại ca!" Sakaze lại chắp tay.
Mangetsu vô thức lại đưa ra một xấp tiền mặt khác, tiếp tục nói: "Cách Mikazuki..."
"Đại ca!" Sakaze vẫn chắp tay.
Mangetsu mặt không biểu cảm tiếp tục rút tiền. Phát hiện trong ngực hết tiền, hắn lập tức giơ tay ra, tên hộ vệ phía sau liền cung kính đặt xuống một xấp tiền mặt. Mangetsu đưa cho Sakaze rồi nói: "Cách hòn đảo Mikazuki còn..."
"Đại ca!" Sakaze chắp tay.
"..."
Khuôn mặt mập mạp của Mangetsu méo xệch: "Ngươi đủ rồi đó, đồ khốn!"
Khi mọi người mới gặp nhau, Sakaze cực kỳ ghét Mangetsu, bởi vì gã béo chết tiệt này cứ đến một nơi là lại vung tiền như nước, ăn chơi trác táng, khiến Sakaze vô cùng chướng mắt. Quan trọng hơn, hắn còn muốn ghi lại tất cả những điều này vào nhật ký nhiệm vụ.
Mà ngày nào cũng phải đối mặt với bộ mặt cau có của Sakaze, Mangetsu cũng có ý kiến. Hắn cho rằng bản thân đã bỏ tiền thuê Sakaze, thì Sakaze nên tôn trọng, kính nể hắn. Vậy mà Sakaze cứ trưng ra cái mặt khó chịu cả ngày, ảnh hưởng đến tâm trạng của hắn biết bao nhiêu?
Mangetsu yêu cầu Sakaze thay đổi thái độ, nhưng Sakaze là một người kiệt ngạo như vậy, đương nhiên không đời nào đồng ý!
Mangetsu tin rằng trên đời này không có gì là tiền không giải quyết được, và Sakaze... vô cùng tán thành điều đó!
Kính cẩn gọi một tiếng "Đại ca" sẽ được năm mươi ngàn. Đây là cái giá Mangetsu đã đưa ra. Mấy ngày nay, Sakaze ít nhất đã gọi hai trăm tiếng "Đại ca"!
Tính sơ bộ, tiền lời thu về mười triệu, tương đương với việc một Jonin hoàn thành bảy đến tám nhiệm vụ cấp S!
Số tiền lớn đến nỗi ví tiền của Sakaze không thể chịu nổi gánh nặng, bất đắc dĩ, Sakaze đành phải chuyển tiền vào cuộn phong ấn.
Làm công nhân bốc vác, đây chính là nỗi buồn tẻ, nhàm chán và bi ai của người nghèo.
"Đại..." Sakaze chắp tay.
"Ngươi đừng gọi nữa!!"
Mangetsu giơ hai bàn tay như chân giò muối ra, một tay bịt miệng Sakaze, một tay ngăn cản tay Sakaze.
Dù Sakaze nhỏ hơn Mangetsu nhiều tuổi, nhưng hắn là ninja, sức lực của hắn lớn hơn Mangetsu.
Cuối cùng, Sakaze đẩy bật bàn tay Mangetsu ra, chắp tay kêu lên: "Đại ca!"
"Ô ô ô..."
Mangetsu ấm ức khóc, khóc như một gã béo hai trăm cân.
"Cho, trả tiền đi. Ô ô..." Mangetsu vừa khóc vừa quát hộ vệ phía sau, rồi bịt tai bỏ chạy: "Ta sau này không muốn nhìn thấy ngươi nữa!"
Hộ vệ phía sau vội vàng xách đồ câu cá đuổi theo.
"Sakaze..."
Mangetsu và những người khác vừa đi, một đàn côn trùng lớn men theo boong thuyền bay tới, hóa thành hình dạng của Aburame Shikuro.
"Shikuro-sensei, có chuyện gì vậy ạ?"
Sakaze xoay lưng lại, cất tiền đi.
"Ngươi làm như vậy thực sự được không?" Aburame Shikuro yếu ớt hỏi.
"Shikuro-sensei, ta không ăn trộm, không cướp giật, không lừa gạt, kiếm tiền bằng chính bản lĩnh của mình, có gì là không tốt?" Sakaze trịnh trọng nói.
Aburame Shikuro nhất thời không phản bác được, cuối cùng trầm giọng nói: "Đối phương dù sao cũng là vương tử Nguyệt Quốc..."
"Không! Thầy sai rồi, Shikuro-sensei!"
Sakaze nghĩa chính ngôn từ: "Trên đường làm nhiệm vụ, dù là thường dân, đại thần, ăn mày hay vương tử, tất cả đều là cố chủ của chúng ta. Chúng ta không thể vì thân phận cao thấp của đối phương mà đối xử khác biệt! Là một ninja của Konoha, phải đối xử công bằng với mọi cố chủ! Vì vậy, trong mắt ta, Mangetsu chính là Đại... Khụ, cố chủ của ta, không hơn!"
Aburame Shikuro tỏ vẻ nghi ngờ.
Ào ào!
Biển xanh thẳm đánh tới một con sóng lớn, từng đợt vỗ mạnh vào mạn trái du thuyền sang trọng, trong chớp mắt bọt nước tung tóe, theo thân thuyền xối ướt Sakaze và Aburame Shikuro.
Chiếc du thuyền sang trọng này đã được Mangetsu bỏ ra số tiền lớn để cải tiến, nên những con sóng gió này không làm ảnh hưởng đến thuyền, nhưng lại gây "sát thương" cho những người trên boong.
Sakaze nghiêng đầu nhìn ra biển cả mênh mông vô bờ, trong lòng không khỏi dâng lên một cảm giác nguy hiểm không tên.
Có "sao chổi" Aburame Shikuro ở đây, biết đâu ngày nào đó kẻ địch lại từ biển rộng mà xông tới.
Mặc dù trong nửa tháng qua, Sakaze đã thuận lợi thu thập được Hỏa Độn - Hào Long Hỏa Chi Thuật và Hỏa Độn - Đại Viêm Đạn, nhưng trên đại dương bao la, uy lực Hỏa Độn của Sakaze chắc chắn sẽ bị suy yếu nghiêm trọng. Còn Thổ Độn thì coi như vô dụng hoàn toàn, Lôi Độn cũng sẽ bị nước biển rộng lớn pha loãng do khả năng dẫn điện của nước. Vì vậy, năng lực thủy chiến của Sakaze không hề cao!
"Shikuro-sensei, không phải đã đến lúc thầy dạy con biến hóa tính chất chakra rồi sao! Yui say sóng, con lại không biết Thủy Độn, lỡ chúng ta gặp địch trên biển thì phải làm sao?"
Sakaze một lần nữa nhắc đến chủ đề này. Dù đã bị từ chối rất nhiều lần, nhưng Sakaze vẫn kiên nhẫn.
Aburame Shikuro nhíu mày. Hắn cũng không ngờ cháu gái lại bị say sóng, hiện giờ đang nửa sống nửa chết nằm trong khoang thuyền. Nếu kẻ địch thực sự xuất hiện...
Nghĩ đến đây, Aburame Shikuro không còn kiên trì với thỏa thuận một trăm Ninjutsu trước đó nữa, nói: "Được rồi, giờ ta sẽ dạy ngươi phương pháp tu hành biến hóa tính chất chakra thuộc tính Thủy!"
Ánh mắt Sakaze sáng lên: "Shikuro-sensei, xin thầy hãy viết xuống đi, sau đó hãy nói. Như vậy tốc độ học của con sẽ nhanh gấp mấy lần!"
"Viết xuống?"
Aburame Shikuro nói: "Ta nói, ngươi viết."
"Cái này... Shikuro-sensei, vẫn là nên do thầy viết thì hơn. Chữ con xấu quá, viết ra bản thân con còn không nhận ra."
Sakaze nở một nụ cười thật thà.
Không còn cách nào khác, bản thân mình viết thì không thể thu thập được, chỉ có người khác viết...
Hơn nữa còn phải là đối phương đã nắm giữ...
"Shikuro-sensei? Ngài... đã nắm giữ biến hóa tính chất chakra thuộc tính Thủy rồi chứ?" Sakaze hỏi.
Nếu chưa nắm giữ, dù Aburame Shikuro nói hay đến mấy hắn cũng không thể thu thập được!
Mặt Aburame Shikuro hơi đen: "Nói cái gì vậy? Ta mà không biết thì dạy ngươi làm gì?"
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.