Sáng hôm sau.

Sakaze mơ mơ màng màng mở mắt, trong cơn mơ màng, hắn chợt nhớ ra mình đã rước phiền phức về nhà…

Chủ nhà như mình cũng đâu có dư dả gì!

Sakaze dự định lấy thân làm gương, từ hôm nay sẽ gộp bữa sáng với bữa trưa để ăn, cốt là để tiết kiệm chút lương thực cho cả nhà. Nghĩ vậy, hắn yên tâm trở mình ngủ tiếp.

Đáng tiếc trời không toại lòng người.

Sakaze đang ngủ say sưa thì cửa phòng bỗng bị ai đó thô bạo đẩy mạnh ra: "Thầy Sakaze, em đến rồi!"

Giọng nói vội vàng đó khiến Sakaze giật mình tỉnh giấc ngay lập tức.

"Cái thằng nhóc ranh nhà ai thế này..." Sakaze nổi cơn cáu kỉnh khi mới ngủ dậy, hắn thậm chí muốn mắng cho cái thằng nhóc này một trận ra trò!

"Là em đây, thầy ơi, trời sáng trưng thế này rồi mà thầy vẫn chưa chịu dậy, thầy thậm chí còn thua cả em nữa đấy!"

Naruto hai tay chống nạnh, nghĩ đến lời mẹ nói rằng những người ngủ nướng đều là đứa trẻ hư, nhìn dáng vẻ ham ngủ của Sakaze, cậu ta không khỏi vênh váo.

Sakaze xoa xoa mái tóc đen rối bù, ngẩng nửa thân trên lên, vẻ mặt đầy bất đắc dĩ: "Naruto à, sao con lại ở đây?"

"Con đến cùng mẹ ạ."

Naruto lao tới giật giật chăn của Sakaze, nói: "Thầy đã hứa dạy con Ảnh Phân Thân với Dịch chuyển tức thời mà, mau mau dạy con đi!"

"Mấy tháng này con đã học được bao nhiêu chữ rồi?"

Sakaze liếc mắt hỏi: "Đến Ảnh Phân Thân, Dịch chuyển tức thời á, chưa học bò đã lo học chạy rồi, sao con không bay lên trời luôn đi?"

"Con không thể bay lên được." Naruto ủy khuất nói.

Sakaze hơi giật mình, sau đó mới chợt nhớ ra Naruto đúng là muốn 'lên trời', lên tận Mặt Trăng kia kìa.

Cái thằng nhóc quỷ quái này!

Sakaze xốc lên chăn bắt đầu mặc quần áo.

Chờ chút!

Sakaze chợt nhớ tới lời Naruto vừa nói.

"Con đi cùng mẹ con à?" Sakaze hỏi.

"Đúng vậy ạ." Naruto gật đầu, hai tay ôm sau gáy cười tủm tỉm nói: "Mẹ đang nói chuyện với một cô bé tóc đỏ."

Là Karin.

Sakaze gật đầu. Là hậu duệ của tộc Uzumaki, Kushina chắc chắn sẽ đến khi biết tin Karin đến, Sakaze đã sớm đoán trước được, chỉ là không ngờ lại nhanh đến thế.

Mặc xong quần áo, Sakaze ngáp một cái đi vào nhà vệ sinh rửa mặt súc miệng, Naruto vẫn ôm sau gáy lẽo đẽo theo sau, hai chân 'ba ba ba' giẫm trên hành lang gỗ, vừa ngưỡng mộ vừa nói: "Nhà thầy to thật!"

"Thích không?" Sakaze đắc ý nói: "Thầy đây ở thời kỳ Tam đại chiến đã lập được vô số công lao hiển hách, công huân trác tuyệt, nên mới đổi được tòa biệt thự thế này đấy, người thường đâu có ở được."

"Thật là lợi hại!!" Naruto hạ hai tay xuống, hai mắt sáng rực nhìn Sakaze.

"Cây kunai thầy tặng con có còn mang theo không?" Sakaze hỏi.

Naruto lập tức mở túi nhẫn cụ trên đùi, lấy ra cây kunai duy nhất: "Đương nhiên là còn ạ!"

Sakaze cảm ứng cây kunai Phi Lôi Thần của mình, sau đó cười nói: "Thầy đây chính là dùng cây kunai này mà lập được công lao đó, Naruto à, thầy truyền nó cho con, con có thể hiểu thâm ý của thầy không?"

Đi tới phòng vệ sinh, Sakaze vừa nói vừa đánh răng.

Naruto đi theo vào, cậu đứng cạnh bồn cầu, hai tay nâng niu cây kunai, hai mắt sáng rực nhìn nó đầy thần thái, như thể đang chiêm ngưỡng một thanh tuyệt thế bảo kiếm, kích động nói: "Thâm ý của thầy chắc chắn là muốn con cầm nó ra chiến trường lập công!"

"Cô cô cô cô... Phốc!" Sakaze phun bọt kem đánh răng, nói: "Đúng rồi, đúng rồi, ý thầy là vậy đó."

Naruto kích động đến nỗi, nhảy phốc lên bồn cầu, cầm kunai vung vẩy lia lịa, nói: "Trước kia con muốn làm Hokage, nhưng giờ, con muốn lên chiến trường, Giết! A a a a..."

Sakaze nhìn Naruto sắp 'tẩu hỏa nhập ma', l���c đầu bật cười. Rửa mặt xong, hắn bước ra khỏi nhà vệ sinh, vừa hay thấy em trai mình, Hayate, đang chững chạc bước ra ngoài.

"Hayate." Sakaze kêu lên.

Hayate quay đầu, phất tay nói: "Anh, khách trong nhà đang tìm anh đấy. Em đi trước đây, gặp lại sau."

"Em..." Sakaze vừa định nói gì đó thì Naruto đã cất kunai gọn gàng rồi đuổi theo đến, nói: "Thầy ơi, chúng ta đi chơi ở Tượng đài Hokage đi ạ!"

"Không đi." Sakaze lắc đầu.

"Vậy đi Tòa nhà Hokage chơi." Naruto cười hì hì nói, hai bên vệt râu mèo trên má cậu ta run lên, vẻ tinh ranh hiện rõ mồn một.

"Gặp mẹ con xong rồi nói." Sakaze nói.

"À? Vâng." Naruto hứng thú lập tức giảm sút, nhưng rất nhanh cậu lại phấn chấn trở lại, hỏi: "Thầy ơi, thầy có từng đi học không?"

Sakaze nói: "Đương nhiên là có rồi, để thầy nói cho con nghe Naruto này, thầy không chỉ đi học, mà còn luôn là học sinh Ba tốt, cán bộ ưu tú mỗi năm đấy."

"Thật là lợi hại!!" Naruto chưa từng đọc sách, làm sao biết được học sinh Ba tốt, cán bộ ưu tú là gì, lúc này cậu chỉ cảm thấy ánh nắng sáng sớm chiếu trên người Sakaze, tạo thành một vầng hào quang rực rỡ khiến người ta không thể mở mắt nhìn thẳng.

Sakaze đang định khoe khoang thêm vài câu thì phía trước mơ hồ truyền đến tiếng trò chuyện của phụ nữ.

Đến.

Đi qua hành lang gỗ phía trước, Sakaze liền thấy cạnh hòn non bộ có hai người phụ nữ tóc đỏ, một lớn một nhỏ, đang đứng, chính là Kushina và Karin.

Karin lúc này cực kỳ vui vẻ, cực kỳ phấn khích, nụ cười tươi rói không ngớt trên gương mặt.

Bởi vì màu tóc của Kushina giống hệt của nàng và mẹ nàng, đều là màu đỏ!

Bởi vì Kushina họ Uzumaki!

Bởi vì Kushina toát ra khí tức khiến nàng cảm thấy vô cùng dễ chịu và ấm áp, như đang nằm trong vòng tay mẹ vậy!

Karin hai mắt nàng sáng rỡ, giờ phút này nàng cuối cùng cảm thấy mình không còn cô đơn nữa!

"Chị Kushina." Sakaze cười nói bước đến.

"Sakaze." Kushina quay đầu, trên mặt nở nụ cười nhẹ nhàng.

Năm đó khi Kushina sinh Naruto, chính Sakaze đã cứu cô. Sau đó dù hai người không thường xuyên gặp mặt, nhưng Kushina vẫn luôn rất cảm kích Sakaze. Vốn Sakaze nên gọi cô là 'Tiền bối' hay 'Đại nhân', nhưng do Kushina kiên trì, anh đành gọi cô là 'đại tỷ'.

Karin nhìn Kushina, rồi lại nhìn Sakaze, trong lòng không khỏi lại càng an tâm thêm vài phần.

Kushina bỗng nhiên hơi cúi người về phía Sakaze, trịnh trọng nói: "Sakaze, từ khi Qua Quốc bị diệt vong, tộc Uzumaki chúng ta tử thương gần như hết sạch, những tộc nhân c��n sót lại cũng phải lẩn trốn khắp nơi, sống cuộc đời khốn khổ. Vì vậy, cảm ơn cậu, cảm ơn cậu đã nguyện ý chăm sóc Karin."

Sakaze cười khổ nói: "Chị Kushina, chị làm vậy là sao. Karin giờ là em gái của em, chăm sóc con bé là trách nhiệm của em."

Kushina vui mừng nói: "Sau này chị sẽ thường xuyên đến thăm Karin, nếu cậu dám bắt nạt con bé, đừng trách chị ra tay đó!"

Sakaze khóe miệng giật một cái: Vừa mới còn cúi đầu cảm ơn mình, giờ đã dọa đánh mình rồi, cái tính này... Không hổ là Ớt đỏ tươi!

Bên cạnh, Naruto cũng toát mồ hôi lạnh ròng ròng, vẫn còn sợ hãi, khẽ nhắc nhở: "Thầy ơi, mẹ mà nổi giận thì đáng sợ lắm, thầy tuyệt đối đừng chọc giận mẹ!"

"Naruto, con... Vừa rồi nói gì thế?" Kushina cười hỏi.

"Không, không có, con không nói gì ạ." Naruto nhanh chóng trốn ra sau lưng Sakaze, nắm lấy góc áo anh cầu cứu: "Thầy ơi cứu con!"

"Chị Kushina, Naruto còn nhỏ, đang tuổi ăn tuổi lớn, để nó lớn thêm chút nữa rồi đánh cũng chưa muộn." Sakaze vốn hay ra tay nghĩa hiệp, liền lập tức duỗi tay ra "cứu giúp"!

Naruto không khỏi cảm phục, nhưng chợt lại cảm thấy có gì đó là lạ.

Kushina dở khóc dở cười, nói: "Naruto, đi chơi với Karin đi, chị có chuyện muốn nói riêng với thầy con."

"À? Vâng." Naruto liếc nhìn mẹ, xác nhận mẹ không phải lấy cớ đó để lừa mình, liền lập tức chạy đến bên Karin, kéo lấy bàn tay nhỏ của con bé chạy đi.

Chờ hai người đi khuất, Kushina nghiêm nghị mở lời hỏi: "Rốt cuộc Karin đã trải qua những gì ở Làng Cỏ?"

Vừa rồi trong lúc nói chuyện, Kushina tinh ý nhận ra Karin có một nỗi sợ hãi đối với Làng Cỏ, lại liên tưởng đến việc mẹ Karin cũng mất ở Làng Cỏ, lòng cô không khỏi miên man suy nghĩ.

"Cái này..." Sakaze chần chờ, với tính cách nóng nảy của Kushina, nếu biết những gì Karin đã gặp phải ở Làng Cỏ, thật không dám tưởng tượng cô sẽ làm ra chuyện gì, nhất là khi cô còn là vợ của Đệ Tứ Hokage.

"Mau nói!" Kushina hai tay chống nạnh, khí thế 'Ớt đỏ tươi' lập tức dâng lên, mái tóc đỏ dài của cô như những xúc tu bạch tuộc 'ào ào ào' bay múa điên cuồng, hiệu ứng đầy đủ.

Sakaze thở dài, liền tóm tắt lại những gì mẹ con Karin đã phải trải qua khi làm "vật liệu chữa thương" ở Làng Cỏ.

Đây đều là những điều Karin đã tiết lộ trên đường đến Konoha, Sakaze biết đối với Karin mà nói đó là một chuyện đau khổ, nên cũng không truy hỏi quá nhiều.

"Đáng hận, cái Làng Cỏ đáng chết tiệt!"

Kushina nghiến răng nghiến lợi, chakra trong cơ thể cô dường như có dấu hiệu bạo tẩu.

Trong lúc mơ hồ, Sakaze dường như còn nghe được âm thanh của xiềng xích xủng xẻng.

Hắn trong nháy mắt liền liên tưởng ngay đến Cửu Vĩ và Kongō Fūsa (Phong ấn kim cương) trong cơ thể Kushina.

Chẳng lẽ Kushina đang tức giận mà không thể phát tiết ra ngoài, liền ở trong cơ thể ngược đãi Cửu Vĩ sao?

Trong khi Sakaze đang kinh ngạc và hoài nghi thì trong không gian phong ấn của Kushina.

Những sợi xích vàng mang thuộc tính âm đang quấn quanh Cửu Vĩ trong tiếng 'khanh khanh' nhanh chóng siết chặt lại, lực trấn áp khổng lồ siết chặt khiến phần Cửu Vĩ mang thuộc tính âm phải 'ngao ô ngao ô' gào thét không ngừng.

"Ngao ngao! ! Cái đồ Kushina đáng chết, đồ khốn kiếp nhà ngươi, lão phu mà thoát ra được, kẻ đầu tiên ta giết chính là ngươi! ! Ngao ngao ngao! ! Lão phu tuyệt đối sẽ không tha cho ngươi! !"

Cách đó không xa.

Naruto kinh ngạc quay đầu nhìn quanh bốn phía, kỳ quái hỏi: "Hình như có tiếng dã thú gầm gừ, Karin, con có nghe thấy không?"

"Không nghe thấy." Karin lắc đầu, nàng nhìn Naruto, người trạc tuổi mình, tò mò hỏi: "Cậu tên là Naruto? Cậu là con của dì Kushina phải không? Sao cậu không có tóc đỏ?"

Naruto cười đắc ý nói: "Tóc của tớ giống cha tớ, thế nào, đẹp trai không?"

Karin cúi đầu nhìn mái tóc đỏ của mình, nói: "Tóc đỏ mới đẹp."

"Nói bậy, tóc vàng mới đẹp chứ." Naruto hừ một tiếng nói.

"Màu đỏ đẹp mắt!" Karin nhớ tới mẹ mình, không chịu thua.

"Màu vàng đẹp mắt!" Naruto trừng mắt nhìn Karin, nếu không phải vì con bé là con gái, cậu đã muốn đánh rồi!

"Màu đỏ đẹp mắt!" Karin không chịu kém cạnh, trừng mắt nhìn Naruto.

Hai đứa trẻ bắt đầu cuộc cãi vã chí chóe đầu tiên của chúng.

Trong khi đó, Sakaze nhìn Kushina đang ở bờ vực bạo nộ, cũng không biết phải an ủi cô ấy ra sao.

Bảo cô ấy đặt đại cục lên trên để tha thứ cho Làng Cỏ sao?

Sakaze không có tư cách làm vậy, bởi vì anh đã đưa Karin đi mà chưa có sự đồng ý của Làng Cỏ, huống hồ anh còn vì chuyện này mà giết ba tên ninja Làng Cỏ.

Còn việc kích động Kushina đi Làng Cỏ mà "đại sát tứ phương" thì e rằng cũng chẳng thực tế.

Thế là Sakaze quả quyết lấy ra cuốn sổ tay nhỏ, đánh trống lảng sang chuyện khác: "Chị Kushina, chị xem cái này này."

"Đây là cái gì?" Cơn giận của Kushina dường như dịu đi đôi chút, cô nhận lấy cuốn sổ tay nhỏ, vừa nhìn, hai mắt liền trợn tròn: "Đây là Phong Ấn Thuật của tộc Uzumaki chúng ta, làm sao có thể chứ?"

Cuốn sổ tay nhỏ này Sakaze không cách nào giấu giếm, bởi vì anh đã cho Karin xem nó từ sớm khi đưa con bé ra khỏi Làng Cỏ, với mối quan hệ giữa Kushina và Karin, e rằng cô ấy sẽ sớm biết đến sự tồn tại của cuốn sổ tay này.

Thà bị động giải thích, chi bằng nhân lúc cô ấy đang nổi nóng, tự mình giải thích hợp lý.

"Đây là thứ em đã khảo vấn từ một nhóm ninja lưu vong mà có được."

Sakaze sắc mặt nghiêm túc nói: "Thông tin về Karin cũng là từ bọn chúng mà ra."

Kushina nghiến chặt răng, trong đầu liền hiện ra cảnh tượng một đám ninja lưu vong thèm khát Phong Ấn Thuật của tộc Uzumaki, khắp Nhẫn Giới truy sát tộc nhân của cô một cách tàn nhẫn.

"Không thể tha thứ, tuyệt đối không thể tha thứ!"

Khanh khanh... Trong cơ thể Kushina, những sợi xích vàng lại bắt đầu co lại.

Sakaze nghiêng tai lắng nghe, đúng vậy, đúng là tiếng xiềng xích. Sakaze tiến lại gần hai bước, cũng không biết có phải là do tâm lý hay không mà anh dường như còn nghe thấy tiếng chửi rủa của Cửu Vĩ, ngay sau đó liền bị Kushina một đấm đánh bay.

"Nói cho ta đám ninja lưu vong đó ở đâu?" Kushina hai tay nắm chặt thành quyền, sắp bạo tẩu.

Mặt Sakaze sưng tím một mảng, anh vừa liếm khóe miệng vừa chạy lại nói: "Em đã đốt sạch bọn chúng, nghiền xương thành tro rồi."

"Làm được tốt!" Kushina lúc này mới thở phào một cái.

Trong lúc mơ hồ, Sakaze dường như nghe thấy Cửu Vĩ trong cơ thể Kushina cũng thở phào nhẹ nhõm một cái.

Gặp quỷ thật!

Vẫn là nói...

Sakaze đột nhiên nhớ tới chakra Cửu Vĩ trong cơ thể mình.

Chẳng lẽ vì vậy mà mình có thể nghe thấy tiếng Cửu Vĩ sao?

Truyện dịch này được độc quyền đăng tải trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.