(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 540: Tên ta vũ thứ trí sóng Ōkīmadara
Việc Uchiha Itachi gia nhập Anbu quả thực đã gây ra phản cảm lớn trong tộc Uchiha. Ngay sáng hôm sau, khi Itachi vừa dùng bữa xong và bước ra khỏi nhà, anh đã cảm nhận được bầu không khí căng thẳng này.
"Itachi, sao ngươi lại gia nhập Anbu vào lúc này? Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"
"Chẳng lẽ ngươi định phản bội gia tộc sao?"
"Tầng lớp cấp cao của làng đã công khai muốn nhắm vào chúng ta, tại sao ngươi vẫn muốn vào Anbu chứ!"
Một nhóm tộc nhân đang căm tức chặn anh lại, lạnh lùng chất vấn.
Itachi liếc nhìn họ một lượt, không hề có ý định tranh cãi. Anh giữ vẻ mặt dửng dưng, không biểu lộ chút cảm xúc nào, lướt qua giữa họ và đi thẳng đến phòng thay đồ để làm nhiệm vụ.
"Đáng ghét! Itachi, ngươi sẽ gặp báo ứng!"
"Bảo tộc trưởng đại nhân xử lý hắn đi!"
Giọng nói của các tộc nhân dần mơ hồ rồi biến mất. Lòng Itachi có chút khó chịu, nhưng nghĩ đến Shisui – người anh vừa là thầy vừa là bạn, nghĩ đến Sasuke – em trai mình, người vẫn luôn đứng sau ủng hộ, bước chân Itachi lại thêm vững vàng.
Vừa đến phòng thay đồ số ba, Itachi kinh ngạc nhận ra Sakaze cũng có mặt. Anh vội vã tiến đến hỏi về chuyện Shisui phản bội bỏ trốn.
"Shisui à... Trước khi cậu ấy bỏ trốn, ta vừa vặn có nhiệm vụ ra khỏi làng, cho nên... Haiz, ta cũng không biết đêm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì." Sakaze thản nhiên dựa vào tủ quần áo, đôi mắt lờ đờ như người mộng du, nhìn vô định.
"Gekkō đại ca, ��ây không phải là vấn đề có biết hay không, mà là... Chẳng lẽ anh không hề nghi ngờ sao? Anh và Shisui đại ca là bạn bè nhiều năm như vậy, hẳn phải hiểu rõ tính cách của cậu ấy. Cậu ấy tuyệt đối không thể làm ra chuyện như vậy!"
Itachi hạ giọng, đầy kích động nói, "Trong chuyện này nhất định có hiểu lầm!"
Sakaze bình thản đáp: "Có hiểu lầm thì sao, chuyện này đã qua lâu như vậy rồi, không thể vãn hồi được nữa."
"Gekkō đại ca..."
Itachi có chút sốt ruột, còn muốn khuyên Sakaze thêm, nhưng cửa phòng thay đồ bị đẩy ra. Một ninja đầu trọc bước vào.
"Này, Husky, chào buổi sáng." Ninja đầu trọc cất tiếng chào.
"Chào buổi sáng." Sakaze vẫn dựa vào tủ quần áo, vẻ mặt lãnh đạm.
Ninja đầu trọc khẽ giật mình: Sao lại cảm thấy Sakaze hôm nay khác hôm qua vậy nhỉ? Chẳng lẽ lại là Ảnh Phân Thân?
Haiz, tại sao mình lại phải nhắc lại điều này chứ?
Ninja đầu trọc lắc đầu, ánh mắt lướt qua Itachi nhưng lại lờ đi anh.
Có người ngoài ở đây, Itachi biết không thể tiếp tục nói chuyện. Anh lặng lẽ thở dài, quay lại tủ đồ của mình và bắt đầu thay quần áo.
Còn Sakaze, không, Ảnh Phân Thân của Sakaze, vẫn cứ dựa vào tủ quần áo, như một NPC, chờ đợi người chơi tiếp theo.
***
Hơn nửa tháng sau đó, Itachi vừa theo mọi người hoàn thành huấn luyện của Phân đội sáu, vừa dành thời gian nói chuyện với Sakaze, hy vọng có thể thuyết phục anh cùng điều tra chân tướng vụ Shisui phản bội bỏ trốn. Đáng tiếc, Sakaze cứ liên tục thoái thác, một mực từ chối thẳng thừng.
Lòng Itachi vừa thất vọng lại vừa đau, hận không thể xuyên về mấy năm trước, đứng trước mặt Sakaze mà nói với anh Shisui rằng, tên này căn bản không xứng làm bạn của cậu!
Tuy nhiên, dù đã hết hy vọng với Sakaze, Itachi vẫn không từ bỏ việc điều tra!
Đã như vậy, vậy thì mình ta sẽ làm!
Trong mắt Itachi lóe lên vẻ kiên định.
Nhưng có những chuyện thật không phải chỉ dựa vào niềm tin là làm được. Itachi ở Phân đội sáu luôn bị ngầm xa lánh. Trong tình huống này, anh căn bản không cách nào lấy được bất kỳ thông tin hữu ích nào từ đồng đội. Hơn nữa, Namikaze Minato đã ra lệnh rõ ràng trong Anbu, cấm bàn tán về sự kiện Shisui phản bội bỏ trốn.
Thời gian từng ngày trôi qua, mối quan hệ giữa làng và tộc Uchiha vẫn căng thẳng như cũ, thỉnh thoảng còn xảy ra những sự kiện cãi vã gay gắt giữa đường giữa các ninja đội cảnh vụ và dân làng bình thường.
Và Itachi, người bị kẹt ở giữa, đương nhiên cũng khó tránh khỏi bị tộc nhân oán trách.
Việc điều tra không có chút tiến triển nào, lại thêm những lời lẽ oán trách, những ánh mắt dè bỉu của tộc nhân, Itachi sống mỗi ngày đều rất mệt mỏi. Tuổi còn nhỏ, nhưng nếp nhăn khóe miệng của anh đã sâu hơn cả người trung niên bốn mươi tuổi.
***
Một tháng lặng lẽ trôi qua.
Ngày nọ.
Ở sân sau biệt thự Gekkō, Kushina đang hướng dẫn Karin luyện tập Tứ Tượng Phong Ấn. Cách đó không xa, Naruto đầu đầy u cục ngồi xổm trên mặt đất, nhăn nhó trừng mắt nhìn họ.
Rõ ràng mình có mái tóc vàng thật đẹp, tại sao mẹ lại muốn giúp con nhỏ Karin đeo kính kia chứ?
Naruto sờ vào cái bọc trên đầu, đau đến chảy cả nước mắt.
Lúc này, một tia nắng mặt trời chiếu rọi xuống, vừa vặn rơi trên mái tóc đỏ của Kushina và Karin, khúc xạ ra ánh sáng chói mắt.
Naruto nheo mắt lại, trong lúc mơ hồ, cậu dường như tìm thấy đáp án.
"Naruto, không đi chơi bịt mắt bắt dê sao?"
Sakaze đi tới từ hành lang gỗ, quầng thâm dưới mắt có vẻ nặng hơn.
Khoảng thời gian này, anh ngày đêm đều ở sâu trong Rừng Chết rèn luyện Sharingan. Việc điểm danh ở Anbu và chăm sóc Karin thường ngày, đều do Ảnh Phân Thân hoàn thành.
Chỉ khi Kushina và Naruto đến nhà, bản thể của anh mới vội vàng từ Rừng Chết quay về.
"Sakaze giáo viên!!"
Naruto nhìn thấy Sakaze, mắt sáng lên, lập tức chạy đến, với vẻ mặt tươi cười, hỏi, "Giáo viên, thầy nói xem, tóc màu vàng đẹp nhất hay tóc màu đỏ đẹp nhất hay tóc màu đen đẹp nhất?"
"Đương nhiên là tóc đen..."
Câu trả lời vừa thốt ra đến miệng bỗng khựng lại. Vấn đề này có vẻ hơi nguy hiểm nhỉ.
Anh khẽ ngẩng đầu, ánh mắt liếc nhìn đã cảm nhận được một ánh mắt đầy ẩn ý và nóng bỏng từ trong sân bắn tới.
"Đen sì... à không, ha ha ha, cái này còn phải nói sao, đương nhiên là tóc đỏ đẹp nh��t chứ, ha ha, ha ha ha." Sakaze nhe răng cười gượng, với vẻ mặt lúng túng như thể: "Cái loại vấn đề mà trẻ ba tuổi cũng biết này mà còn phải hỏi ta sao?"
"Sao lại thế chứ?!"
Naruto buồn bã.
Trước đây cậu nghĩ mẹ giúp Karin là vì mẹ cũng có tóc đỏ, nhưng giáo viên tóc đen sao cũng nói tóc đỏ đẹp nhất?
Naruto bé bỏng đã phải chịu đựng nỗi khổ mà đáng lẽ tuổi cậu không nên trải qua.
Cách đó không xa, Kushina cười nói: "Sakaze vẫn như xưa nhỉ."
Kushina nhớ lần đầu tiên mình thấy Sakaze là ở ngoài quán rượu Gekkō. Khi đó Sakaze không chỉ mời khách, còn trực tiếp khen mái tóc đỏ của nàng đẹp.
Không ngờ đã nhiều năm trôi qua, gu thẩm mỹ của Sakaze vẫn tinh tế như vậy.
Kushina mỉm cười vui vẻ.
Nhưng Karin bên cạnh nàng lại có chút xoắn xuýt.
Karin vừa rồi sử dụng năng lực cảm nhận của mình, nên khẳng định chắc chắn Sakaze nói dối.
Cái gì mà tóc đỏ đẹp nhất, rõ ràng là nói dối!
Nhưng mà mình ăn nhờ ở đậu nhà hắn... Vậy thì nể mặt dì Kushina, không vạch trần hắn, hắc hắc.
Karin cười không ngớt.
Mặc dù không hề thích Phong Ấn Thuật, nhưng nàng vẫn ngày ngày tu luyện, một phần là vì muốn gặp dì Kushina, một phần cũng là để báo đáp Sakaze!
Karin cười đắc ý, dựa vào khả năng cảm nhận lời nói dối, nàng đã xác nhận rằng Sakaze muốn nàng học Phong Ấn Thuật này chắc chắn có mục đích riêng.
"Hắn hẳn là muốn khiến mình học được Phong Ấn Thuật rồi, giúp hắn phong ấn một ít đồ vật. Hơn nữa, những thứ này chắc là rất cơ mật, không thể để dì Kushina biết, ừm, nhất định là như vậy!"
Hì hì hì...
Karin cười đến giống một con hồ ly lông đỏ.
Bốp!
Kushina đập một bàn tay vào gáy Karin, nghiêm mặt nói: "Karin, tập trung đi!"
"Vâng!"
Karin không những không tức giận, mà nụ cười trên mặt còn càng đậm.
Khi trời chạng vạng tối, Kushina đưa Naruto về nhà. Karin có chút tiếc nuối, nhưng sau nỗi tiếc nuối ấy là sự nỗ lực hơn nữa trong việc tu hành Phong Ấn Thuật.
Sakaze nhìn Karin đang nỗ lực, rất vui mừng. Sau khi khen ngợi nàng vài câu, anh liền trở về phòng.
Đóng cánh cửa kéo, Sakaze ngồi trên tatami nhắm mắt trầm tư.
Khoảng thời gian này, Sakaze vừa rèn luyện Sharingan vừa hồi tưởng lại những bộ phim, TV, anime bi thương của kiếp trước, cuối cùng cũng khiến Sharingan của hắn tiến hóa lên trạng thái Song Câu Ngọc. Dù vẫn còn một khoảng cách với Tam Câu Ngọc, nhưng Sakaze vừa vặn có thể tận dụng khoảng thời gian này để kiếm thêm vài Ảo thuật (Genjutsu) từ Sharingan!
Còn làm cách nào ư? Đương nhiên là dựa vào Uchiha Itachi rồi!
Itachi hiện tại mỗi ngày đến Anbu điểm danh, điều này đã cho Sakaze cơ hội lợi dụng.
Trong đầu Sakaze dần hiện ra một kế hoạch đáng sợ...
Khi đêm xuống, mọi người đã yên giấc, Sakaze đang trằn trọc thì lén lút kích hoạt Huyết Kế Giới Hạn Sharingan, sau đó tạo ra một Ảnh Phân Thân Sharingan.
Ảnh Phân Thân Sharingan vừa xuất hiện, liền lập tức vận chuyển chakra. Đôi đồng tử đen nhánh trong nháy mắt bừng lên sắc đỏ tươi. Trong con ngươi đỏ rực, hai tomoe (Magatama) đối xứng nhau treo lơ lửng. Nó lạnh lùng nhìn Sakaze ở gần trong gang tấc, nói: "Tên ta Uchiha... Ōkīmadara!"
Ảnh Phân Thân Sharingan tỏa ra khí chất bá đạo.
Khóe miệng Sakaze hơi giật: "Cút!"
"Được thôi."
Uchiha Ōkīmadara sử dụng Phi Lôi Thần thuật, thoáng chốc biến mất.
Lòng nặng trĩu vì mệt mỏi, Sakaze lặng lẽ thở dài, tắt Sharingan rồi trở mình ngủ thật say.
***
Sáng sớm hôm sau.
Sakaze để lại một Ảnh Phân Thân nằm trên tatami, lại để lại một Ảnh Phân Thân chăm sóc Karin, còn bản thân thì vội vã đến phòng thay đồ để làm nhiệm vụ sớm.
Không bao lâu, các thành viên Phân đội sáu lần lượt kéo đến.
Cái tên Yamato này liền đến gần, nói chuyện bâng quơ với Sakaze. Sau đó dường như nhận ra điều gì đó, hỏi: "Gekkō đại ca, anh... Trước đó anh là Ảnh Phân Thân sao?"
Sakaze cười khẽ, nói nhỏ: "Cuối cùng cũng phát hiện ra, không tệ."
Yamato không hiểu: "Nhưng tại sao? Gekkō đại ca, anh có chuyện gì sao?"
Sakaze gật đầu: "Huấn luyện của Anbu không hợp với ta."
Yamato gật đầu nửa hiểu nửa không.
Nhưng đúng lúc này, Itachi với vẻ mặt vô cảm bước vào. Anh đi ngang qua Sakaze, thậm chí không thèm liếc nhìn Sakaze một cái.
Hiển nhiên khoảng thời gian này, Ảnh Phân Thân của Sakaze đã làm tổn thương lòng tự trọng của Itachi.
Sakaze không để bụng, lặng lẽ giải tán Ảnh Phân Thân đang nằm trên tatami trong phòng ngủ.
Ảnh Phân Thân vừa tiêu tán, Uchiha Ōkīmadara lập tức bắt đầu hành động.
Biến Thân Thuật!
Phanh!
Uchiha Ōkīmadara biến thành Uchiha Itachi, sau đó ung dung đi về nhà.
Hiện tại, mối quan hệ giữa làng và tộc Uchiha đang c��ng thẳng, Uchiha Fugaku, thân là tộc trưởng, bảy giờ sáng đã rời nhà đến đội cảnh vụ để giám sát, tránh gây ra bất kỳ rắc rối khó lường nào.
Còn Uchiha Mikoto, cũng đã cùng ba người bạn thân đi chợ mua thức ăn, chưa thể về nhà ngay, cho nên trong nhà họ chỉ còn lại Sasuke một mình!
Và điều này cũng đã cho Uchiha Ōkīmadara cơ hội đột nhập vào nhà!
"Itachi, cái tên này sao lại về rồi! Chẳng lẽ bị Anbu sa thải rồi sao?"
"Ngươi bây giờ rời khỏi Anbu vẫn còn kịp, đừng nên tiếp tục sai lầm nữa!"
Các tộc nhân nhìn thấy Uchiha Itachi, lập tức xông đến chỉ trỏ.
'Itachi' không để bụng, dù sao những lời họ nói không phải dành cho mình.
Hắn giữ vẻ mặt lạnh lùng, trầm mặc đi thẳng về nhà.
Hắn không có chìa khóa, nhưng không hề hoảng hốt, có thể gõ cửa.
Ba ba ba.
"Vào đi."
Một âm thanh non nớt từ phòng sau truyền tới.
Cửa vừa mở, đầu nhỏ của Sasuke ló ra.
"Anh trai!"
Nhìn thấy anh trai, Sasuke lập tức nhào tới.
"Sasuke, anh có chút việc bận, để lần sau nhé."
'Itachi' như thường lệ búng một ngón tay vào trán Sasuke, sau đó tiến vào nhà. Hắn không đổi giày mà đi thẳng vào.
"Anh trai, đổi giày!" Sasuke kêu lên sau khi đóng cửa.
'Itachi' không quay đầu lại, xua tay.
Thời gian cấp bách, hắn muốn tìm được Ảo thuật của Sharingan trước khi Uchiha Mikoto về nhà!
'Itachi' đi qua từng căn phòng, phòng bếp, phòng vệ sinh, phòng khách, phòng sách...
Ừm, phòng sách?
'Itachi' liền vào tìm kiếm một lượt, ngoài ý muốn thuận lợi tìm được một cuộn trục nhỏ có ghi chép Genjutsu.
Trên cuộn trục không có phong ấn, dễ dàng mở ra.
Trong cuộn trục chỉ có hai Genjutsu, lần lượt là Gông Hàng Chi Thuật và Kính Thiên Địa Chuyển. Theo giới thiệu trong cuộn trục, cả hai đều cần Sharingan Tam Câu Ngọc mới có thể thi triển được.
"Anh trai!"
Sasuke từ cửa chính chạy tới.
Thu hồi cuộn trục, 'Itachi' mỉm cười, sau đó lập tức sử dụng Phi Lôi Thần thuật, thoáng chốc biến mất khỏi phòng sách.
Sasuke chạy chậm tới nơi nhưng lại thấy anh trai mình đã biến mất.
"Anh trai?"
"Anh trai!!"
Sasuke sốt ruột chạy vào chạy ra khắp các phòng, nhưng tìm mãi không thấy anh trai mình đâu.
Kỳ quái, chẳng lẽ vừa rồi là ảo giác?
Hay là anh trai lại bỏ đi rồi?
Sasuke ngơ ngẩn.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.