Sáng hôm sau, tại lớp 8, khối năm hai của Học viện Ninja.

Trên bục giảng, Kajima Isamu đang thao thao bất tuyệt giảng giải các kỹ xảo phản theo dõi. Sakaze nghe bập bõm, thỉnh thoảng ngáp dài ngán ngẩm, đúng chuẩn một học sinh cá biệt.

May mắn là trong lớp, ngoài Sakaze ra, cũng có ít nhất hơn chục bạn học khác cũng chẳng khá hơn là bao. Thế nên, Sakaze hòa lẫn vào đám đông, không cảm thấy lạc lõng chút nào.

Trong giờ giải lao, Saya Inuzuka ôm chú chó sữa nhỏ đi vệ sinh, khi trở về, đôi mắt cô bé sáng bừng lên.

"Anko, Sakaze, Iruka, Kotetsu, Izumo!"

Saya Inuzuka kích động gọi các bạn tập trung lại, thì thầm một cách bí ẩn: "Mấy cậu có biết ngày kia là ngày gì không?"

Iruka: "Ngày gì cơ?"

Sakaze: "Kỷ niệm ngày thành lập trường?"

"Dường như là cuối tuần thì phải, ngày kia chắc được nghỉ." Kotetsu Hagane suy nghĩ một lát.

"Không phải đâu!" Saya Inuzuka lắc đầu, nén giọng lại, kích động nói: "Nói cho mà nghe này, ngày kia là sinh nhật của Shisui!"

"Ha ha." Kotetsu Hagane chỉ biết cười trừ.

"Tớ cứ tưởng chuyện gì to tát lắm." Izumo Kamizuki nhún vai.

"Ngày kia mọi người cùng đi ăn ramen không?" Iruka buột miệng thèm thuồng.

"Sao ai cũng vậy?"

Saya Inuzuka bĩu môi, khó khăn lắm mới nghe lén được tin mật này từ nhà vệ sinh, vậy mà mấy người này chẳng hề hào hứng chút nào.

Sakaze lại nảy ra một ý định. Khoảng thời gian này, cậu ta luôn tập trung vào Shinnō và cấm thuật hoạt hóa cơ thể nên có phần lơ là Shisui. Giờ đây, Shinnō đã rời đi, cấm thuật hoạt hóa cơ thể cậu ta cũng đã thành công nhập môn, tiếp theo chỉ cần kiên trì tu luyện từng bước, không ngại gian khổ, cơ thể cậu ta tự nhiên sẽ ngày càng mạnh mẽ.

Thế nên, Sakaze có thể dành thời gian kết giao với Shisui, thậm chí là Hyuga Tatsumi cùng Hyuga Shin'ichi, sau đó thông qua họ, quen biết thêm nhiều người của tộc Uchiha và Hyuga, rồi chiêu mộ họ!

Thế là Sakaze nói: "Saya-chan, chúng ta đâu có quen Shisui, dù cậu muốn chúc mừng sinh nhật cậu ấy thì chúng ta cũng chẳng giúp được gì."

"Hừm."

Saya Inuzuka phồng má, trông vô cùng buồn bã.

"Ô ô."

Chú chó sữa nhỏ Bạch Hoàn trong lòng Saya Inuzuka vẫy đuôi lấy lòng cô chủ nhỏ, nhưng chẳng có tác dụng gì.

"Thế nhưng..." Sakaze xoay chuyển lời nói, vừa cười vừa nói: "Lớp chúng ta quả thực có người có mối quan hệ không tệ với Shisui."

"Ai cơ?!" Saya Inuzuka siết chặt tay, làm rụng vài sợi lông của Bạch Hoàn.

"Ô ô," chú chó sữa nhỏ cũng phải rên rỉ.

"Nhị Béo!" Sakaze nhếch miệng cười một tiếng.

Hơn một tháng trước, Kajima Isamu cùng Hiramatsu Daishi đã mời các học trưởng của lớp 7 khóa trên đến hướng dẫn lớp 1 và lớp 7. Khi ấy, người cùng đội với Shisui chính là bạn học Nhị Béo!

Sau đó, Sakaze không ít lần thấy Nhị Béo chạy sang lớp 1, hiển nhiên có mối quan hệ khá tốt với Shisui.

Ngồi ở hàng trước, Nhị Béo bỗng nhiên cảm thấy lạnh sống lưng, như thể bị một loài dã thú nào đó rình rập. Trên trán bạn học Nhị Béo lấm tấm mồ hôi lạnh, cậu ta rất tỉnh táo, giữ cho phần thân từ cổ trở xuống bất động, sau đó cẩn thận từng li từng tí xoay nhẹ đầu sang một bên. Khóe mắt liếc thấy Sakaze Gekkō và Saya Inuzuka cùng mấy người khác đang nhìn chằm chằm mình với vẻ chẳng lành.

"Chết tiệt, Sakaze Gekkō muốn đánh mình!"

Nhị Béo ngay lập tức bật dậy khỏi chỗ ngồi, định bỏ chạy, nhưng nghĩ lại, mấy ngày nay mình đâu có trêu chọc gì cậu ta, cậu ta dựa vào đâu mà đánh mình?

Nhị Béo nghiến răng ngồi xuống. "Nếu bọn chúng đánh mình, mình sẽ mách thầy cô, không, mình sẽ đi mách Shisui, bảo Shisui ra mặt giúp mình, hừ!"

Vừa nghĩ đến đây, Nhị Béo liền cảm thấy vai cậu ta bị ai đó vỗ một cái thật mạnh.

"Không được đánh mình!"

Nhị Béo thét lên rồi bật dậy.

Sakaze có chút ngớ người: "Bạn học Nhị Béo, cậu sao thế?"

"Hừ!"

Nhị Béo cảm thấy mình hình như hơi phản ứng thái quá, nhưng cậu ta vẫn rất tỉnh táo, hỏi với giọng hằn học: "Sakaze Gekkō, cậu vỗ vai mình làm gì?"

"Có chuyện cần cậu giúp một việc." Sakaze thẳng thắn nói.

"A?"

Nhị Béo lúc đó liền mừng thầm: "Sakaze Gekkō, tớ nói cho cậu biết này, tớ không giúp đâu."

"Tớ còn chưa nói chuyện gì mà cậu đã từ chối rồi à." Sakaze thở dài nói: "Thầy giáo Kajima Isamu mà biết cậu thế này, chắc sẽ buồn lắm đấy."

"Cái, cái đó... cậu cứ nói đi." Nhị Béo chần chừ một lúc, rồi lại kiên quyết nói: "Nhưng dù cậu có nói rồi, tớ cũng không giúp đâu."

Đúng là có khí phách!

Sakaze không khỏi thầm khen Nhị Béo một tiếng, sau đó nói ra lời thỉnh cầu của mình.

"Bảo mình dẫn mấy cậu đi chúc mừng sinh nhật Shisui à?"

Nhị Béo khẽ giật mình. "Chúc mừng sinh nhật Shisui thì được thôi, nhưng đưa mấy cậu đi thì không cần thiết."

"Không giúp!" Nhị Béo khoanh tay chống nạnh: "Cậu có đánh tớ, tớ cũng không giúp."

"Bạn học Itou Shitanaga, nhờ cậu giúp đỡ!"

Saya Inuzuka ở phía sau thấy cảnh này, vội ôm chú chó sữa nhỏ đi đến.

"Mình... mình..."

Bạn học Nhị Béo lúc đó nổi giận đùng đùng: "Tớ không phải Nhị Béo, tên tớ là Itou Shitanaga!"

Từ khi Sakaze Gekkō đặt cho cậu ta biệt danh đó, bạn học cùng lớp đều sắp quên tên thật của cậu ta rồi, điều này làm sao cậu ta chịu cho thấu?

"Xin lỗi, bạn học Itou Shitanaga!"

Saya Inuzuka cúi đầu thành khẩn xin lỗi.

...

Trên mặt bạn học Nhị Béo hiện lên vẻ u sầu nhàn nhạt.

Anko cũng đi tới, liền ra vẻ dễ thương: "Bạn học Nhị Béo, Saya-chan rất muốn làm bạn với Shisui, nhờ cậu đó, lát nữa tớ mời cậu ăn viên thuốc."

"Lại gọi mình là Nhị Béo!"

Nhị Béo nghiến răng, rất tức giận, nhưng nhìn Saya Inuzuka vẫn cúi đầu không chịu đứng dậy, cậu ta lại không kìm được mềm lòng. Do dự một lúc lâu, Nhị Béo đành phải nhượng bộ: "Vậy được rồi, nhưng tớ chỉ đưa Saya Inuzuka một mình thôi! Những người khác không được đi, đặc biệt là Sakaze Gekkō!"

"Không có vấn đề." Sakaze cười đáp lời.

Saya Inuzuka cũng kinh ngạc mừng rỡ, ngẩng đầu lên: "Thật sao? Tuyệt quá, cảm ơn cậu, bạn học Nhị Béo!"

"Cậu mà còn gọi tớ là Nhị Béo nữa, tớ không dẫn đi đâu!" Nhị Béo tức giận nói.

"Biết rồi, bạn học Nhị Béo!"

...

Hai ngày sau, ngày 19 tháng 10, Học viện Ninja nghỉ định kỳ, và hôm đó cũng là sinh nhật của Shisui.

Bạn học Nhị Béo đã tốn không ít công sức, cuối cùng cũng mời được Shisui đến tiệm sushi của nhà mình vào buổi trưa để ăn mừng sinh nhật. Còn về việc tại sao không phải là buổi tối?

Đương nhiên rồi, Shisui nổi tiếng như vậy mà, thời gian buổi tối của cậu ấy sớm đã bị đám bạn học lớp 1 đặt kín chỗ rồi. Nhị Béo đã phải mặt dày mày dạn đánh bại biết bao đối thủ cạnh tranh mới chỉ có thể giành được khoảng thời gian buổi trưa này.

"Bạn học Itou, xin lỗi nhé, rõ ràng là sinh nhật tớ, vậy mà còn để cậu phải tốn kém."

Sau khi Shisui đến tiệm sushi Itou, cậu ấy có chút ngại ngùng.

"Không tốn kém gì đâu, không tốn kém gì đâu, Shisui, mau vào ngồi đi, mình giới thiệu cho cậu một chút."

Bạn học Nhị Béo mời Shisui vào tiệm sushi, đầu tiên giới thiệu cha mình, ông chủ tiệm sushi Itou, Itou Tú Nhất.

Itou Tú Nhất dáng người bình thường, tướng mạo bình thường, chỉ có đôi tay là trắng trẻo mềm mại, trông rất sạch sẽ.

"Chào mừng cháu đến nhà bác chơi, bạn học Shisui. Thằng bé nhà bác đã gây phiền cho cháu rồi." Itou Tú Nhất cười nói.

"Cháu chào chú, bạn học Itou có kiến thức lý thuyết tốt hơn cháu nhiều, cháu mới là người gây phiền cho cậu ấy." Shisui vừa cười vừa nói.

Tiếp theo là đến lượt Saya Inuzuka được giới thiệu.

Saya Inuzuka đã đến tiệm sushi Itou từ trước đó, đã chờ trọn vẹn hơn hai giờ. Lúc này nhìn thấy Shisui, cô bé cảm thấy có gì đó thúc giục mãnh liệt.

"Chào bạn học Shisui, mình là Saya Inuzuka của lớp 8, rất hân hạnh được biết cậu, mong cậu chỉ giáo nhiều hơn!" Saya Inuzuka ôm chú chó sữa nhỏ đứng dậy, đứng thẳng người tự giới thiệu: "Giấc mơ của mình là trở thành một ninja ưu tú, sau đó là... là cái đó..."

Cô bé lén nhìn Shisui một cái, mặt đỏ bừng.

"Chào bạn học Inuzuka, mong bạn chỉ giáo nhiều hơn." Shisui cười đáp lễ, thái độ rất đỗi thân thiết.

Saya Inuzuka lập tức ngây người ra, đứng im tại chỗ không nhúc nhích. Đúng lúc bầu không khí có chút gượng gạo, bên ngoài tiệm sushi bỗng nhiên vang lên một giọng nói.

"Chà, thật kỳ lạ, ở đây lại có một tiệm sushi. Vừa hay mình còn chưa ăn trưa, hay là hôm nay ăn sushi nhỉ?"

Nghe thấy giọng nói này, Nhị Béo lúc đó liền biến sắc. Cậu ta vô cùng lo lắng xông ra cửa, sau đó nhảy bật lên như quả bóng da, giật tấm bảng hiệu treo ngoài tiệm xuống, hét lớn: "Hôm nay đóng cửa không kinh doanh! Ra ngoài đi, Sakaze Gekkō, cậu ra ngoài mau!"

Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free và không được tái bản khi chưa có sự cho phép.